Anat Matar : Lascia che Khalida Jarrar partecipi al funerale di sua figlia

Traduzione sintesi

Domenica sera, una giovane donna è stata trovata senza vita in un appartamento del campo profughi di Qaddura a Ramallah. La donna, Suha Jarrar, era una nota attivista di sinistra palestinese e figlia di Khalida Jarrar, legislatore palestinese e combattente per la libertà imprigionato da Israele. La tragedia umana affrontata da qualsiasi famiglia di una giovane donna che muore nel pieno della sua vita è aggravata, in questo caso ,dalla condizione di prigioniera politica alla quale è negata anche il diritto più elementare, di assistere alla sepoltura di sua figlia.

Prima della sua attuale incarcerazione, Jarrar era stata incarcerata per diversi anni, molti dei quali trascorsi in detenzione amministrativa (un termine legale improprio per incarcerazione a tempo indeterminato, senza processo o prove). La sua precedente detenzione, durata venti mesi, è terminata nel febbraio 2019. Dopo otto mesi di libertà, nell'ottobre 2019, i soldati hanno fatto irruzione nella sua casa ad Al-Bireh e l'hanno arrestata di nuovo. Dopo 16 mesi di detenzione, Jarrar è stata costretta ad ammettere , nell'ambito di un patteggiamento, un'accusa che grida di reclusione politica e ruota attorno alla sua appartenenza al Fronte Popolare per la Liberazione della Palestina.

Secondo l' accusa , la sua attività ammontava a due incontri. Nella prima si è assunta la responsabilità delle attività politico-nazionali dell'organizzazione nonché il collegamento con l'Autorità Palestinese; nella seconda ha fornito un'analisi della situazione politica.

E perché questo patteggiamento? Per Jarrar, la risposta è chiara. Il processo si è svolto in un tribunale militare, di diritto militare, sotto la direzione di un pubblico ministero militare e sotto il martelletto di un giudice-soldato, e in ogni caso senza alcuna garanzia di giustizia. Anche di fronte alla minaccia di dieci anni di carcere, Jarrar ha progettato di utilizzare il processo per esporre le torture subite dai suoi compagni durante l'interrogatorio. Tuttavia la corte, che è solo un altro braccio delle autorità di occupazione, ha stabilito che il processo si sarebbe svolto a porte chiuse, rendendo Jarrar incapace di difendersi attraverso la divulgazione pubblica.

La scusa addotta dall'accusa per aver scelto un patteggiamento piuttosto che condurre un processo era “difficoltà probatorie”. E quali erano queste difficoltà? Jarrar era stato arrestato nell'ambito di un'ondata di arresti di attivisti del FPLP, a seguito di incriminazioni da parte di precedenti detenuti. Ma c'è un unico neo: queste confessioni sono state estorte sotto gravi torture, compresa quella di Samer Arbid, ricoverato privo di sensi, in condizioni critiche, dopo che i suoi inquirenti lo avevano picchiato; a quanto pare era necessario impedire che questi atti venissero scoperti.

Dopo il rilascio dalla sua precedente detenzione, Jarrar ha detto ad Amira Hass che l'esperienza più difficile in tutti questi mesi di detenzione è stata la morte di suo padre, Canaan, al cui funerale le era stato impedito di partecipare. Nella stessa conversazione sua figlia Suha le ha ricordato, come alla vigilia del suo arresto, Jarrar fosse andata a trovarlo in ospedale e gli avesse portato uno stufato di piselli che aveva cucinato. Ora è morta la figlia Suha e Israele intende impedirle di partecipare al funerale. Nessuna persona dovrebbe mai vivere un'esperienza del genere e, inutile dirlo, a Jarrar non deve essere permesso di subirla due volte. Se alla spregevole e razzista assassina Ami Popper può essere concesso il permesso, anche la combattente per la libertà Khalida Jarrar deve avere il diritto di seppellire sua figlia e separarsi da lei con dignità.

Jarrar è una delle più grandi rivoluzionari femministe, socialiste e anticoloniali grazie alle quali il popolo palestinese è stato benedetto, ed è riconosciuta e rispettata dalla comunità internazionale. Indipendentemente dalla morte della figlia, dovrebbe essere rilasciata immediatamente dalla sua prigionia politica, che finirà, in un modo o nell'altro, comunque tra tre mesi.

ALLEGATI

Gideon Levy : Shin Bet ha affermato che lei è dietro l'omicidio di una adolescente israeliana. La sua accusa dice il contrario. Khalida Jarrar

Gideon Levy : il processo politico a Khalida Jarrar non rompe il vile silenzio israeliano

PALESTINA. Quindici mesi di carcere per la parlamentare Jarrar

Gideon Levy e Alex Levac : Promemoria: Israele tiene ancora prigioniera a tempo indeterminato una parlamentare palestinese.

Amira Hass: "Lo Shin Bet offre caffè e tortura".Il processo all’ avvocatessa palestinese Khalida Jarrar

Haaretz: Israele deve liberare la palestinese MP Khalida Jarrar

Gideon Levy : Il falso arresto di Khalida Jarrar: la 'giustizia' israeliana della vergogna

Oren Ziv :Quando la Shin Bet arresta i palestinesi, i media israeliani smettono di fare domande

Amira Hass: Una donna intrappolata in casa sua

Migliaia prigionieri palestinesi sono in sciopero della fame. Questa donna sta combattendo per i propri diritti.

Gideon Levy : Dissidenti in Iran e in Palestina: trova le differenze

Amira Hass : per una visita medica a Khalida Jarrar

Abu Mazen e Hamas contro IL FRONTE POPOLARE DEMOCRATICO

Proteste per cariche di polizia contro Fronte Popolare

donne palestinesi e arabe

Archived version: https://archive.is/2z5ys

On Sunday evening, a young woman was found lifeless in an apartment at the Qaddura refugee camp in Ramallah. The woman, Suha Jarrar, was a well-known Palestinian left-wing activist and the daughter of Khalida Jarrar, the Palestinian legislator and freedom fighter imprisoned by Israel. The human tragedy faced by any family of any young woman who dies in the prime of her life is compounded in this case by the oppression of a political prisoner who is denied even the most basic grace, of attending her daughter’s interment.

Before her current incarceration, Jarrar had been imprisoned for several years, many of them in administrative detention (a legal misnomer for indefinite imprisonment, without trial or evidence). Her previous detention, lasting twenty months, ended in February 2019. After eight months of freedom, in October 2019, soldiers raided her home in Al-Bireh and arrested her again. After 16 months of detention, Jarrar was forced to admit, as part of a plea bargain, to an indictment that shrieks of political imprisonment and revolves around her membership in the Popular Front for the Liberation of Palestine.

According to the indictment, her activity amounted to two meetings. In the first she took upon herself the organization’s national-political activities as well as liaison with the Palestinian Authority; in the second she provided an analysis of the political situation.

Israel bars jailed Palestinian lawmaker from attending daughter's funeral

Shin Bet claimed she was behind Israeli teen's murder. Her indictment says otherwise

Israel hands Palestinian lawmaker Khalida Jarrar two-year prison term for PFLP membership

And why this plea bargain? For Jarrar, the answer is clear. The trial was conducted in a military court, under military law, under the direction of a military prosecutor and under the gavel of a soldier-judge, and in any case, no justice would ensue here. Even when faced by the threat of ten years in prison, Jarrar planned to use the trial to expose the torture which her comrades underwent during their interrogation. However, the court, which is just another arm of the occupation authorities, ruled that the trial would be held behind closed doors, rendering Jarrar incapable of defending herself through public disclosure.

The excuse presented by the prosecution for choosing a plea bargain rather than conducting a trial was “evidentiary difficulties’’. And what were these difficulties? Jarrar had been detained as part of a sweeping wave of arrests of PFLP activists, following incrimination by previous detainees. But there’s a fly in the ointment: these confessions were extracted under severe torture, including that of Samer Arbid, who was hospitalized unconscious, in critical condition, after his interrogators had beaten him; apparently it was necessary to prevent these acts from being exposed.

After release from her previous detention, Jarrar told Amira Hass that the most difficult experience throughout all these months of detention was the death of her father, Canaan, whose funeral she was barred from attending. In the same conversation, her daughter Suha reminded her how on the eve of her arrest Jarrar had visited him in hospital and brought him a pea stew she had cooked. This time, it was the announcement of Suha’s own death that awaited Jarrar, and that Israel intended to stop her from attending the funeral. No person should ever go through such an experience, and needless to say, Jarrar must not be allowed to undergo it twice. If the despicable, racist murderer Ami Popper can be granted furlough, the freedom fighter Khalida Jarrar must also have the right to bury her daughter and part from her with dignity.

Jarrar is one of the greatest feminist, socialist and anti-colonial revolutionaries the Palestinian people have been blessed with, and she is recognized and respected by the international community. Irrespective of the death of her daughter, she should be released immediately from her political imprisonment, which will be ending, one way or another, in three months anyway.

Dr. Matar lectures on philosophy at Tel Aviv University and is active on behalf of Palestinian political prisoners; Pollak is an activist on behalf of the popular Palestinian struggle and works