Olocausto e politica italiana verso i rom

forward.com

Echoes Of Holocaust Policies As Italians Target Roma

Quando il ministro degli Interni italiano ha raccomandato di creare un "registro" dei Rom, la sua osservazione è stata solo l'ultima aggiunta a una lunga lista di dichiarazioni anti-Rom da parte di alti dirigenti europei.

A marzo, Janos Lazar, il braccio destro del primo ministro ungherese Viktor Orban, ha dichiarato: "Una volta che li lasceremo entrare, subentreranno".

Nel 2010, Traian Basescu, il presidente della Romania all'epoca, ha detto in una conferenza stampa sul gruppo etnico nomade ,noto anche come zingari, che "pochissimi di loro vogliono lavorare" e "tradizionalmente molti di loro vivono con il furto".

Eppure il commento di questa settimana del ministro degli interni, Matteo Salvini, su una banca dati sui rom ha generato una protesta internazionale molto più grande, specialmente da parte di diversi gruppi ebraici in tutta Europa. Sia l'Unione delle comunità ebraiche italiane che il Board of Deputies degli ebrei britannici l 'hanno condannata come una reminiscenza delle politiche naziste ispirate al movimento fascista italiano.

E mentre alcuni leader e gruppi ebraici in Italia e altrove hanno respinto il paragone come esagerato, la reazione ha tuttavia sottolineato ancora una volta la partnership non ufficiale che molti ebrei europei sentono nei confronti dei Rom - forse l'unica minoranza etnica perseguitata dai nazisti durante l'Olocausto con un tenacia omicida che rivaleggia con quella che hanno mostrato agli ebrei.

La richiesta di Salvini per un "registro" ricorda "la legislazione antisemita adottata dal governo fascista italiano alla vigilia della Shoah", ha affermato il Consiglio britannico in una dichiarazione giovedì. Nella sua dichiarazione  il gruppo ebraico italiano ha scritto che la proposta "risveglia i ricordi delle misure razziste adottate solo 80 anni fa e, purtroppo, sempre più dimenticate".

Il clamore negli ambienti ebraici europei sulla proposta di Salvini è  diventato più intenso da quando Marton Gyongyosi, uno dei principali legislatori del partito Jobbik di estrema destra in Ungheria, ha chiesto durante un discorso in parlamento una lista di politici ebrei e membri del governo che pongono una "minaccia alla sicurezza nazionale". (In seguito Gyongyosi intendeva i proprietari di una doppia cittadinanza israeliana e ungherese).

Ad Adam Schoenberger, il direttore del gruppo ebraico ungherese Marom che organizza programmi con la grande minoranza rom del paese, queste espressioni di solidarietà degli ebrei sono una testimonianza della "storia condivisa e del destino condiviso" che collega ebrei e rom. 

I nazisti hanno assassinato almeno 200.000 rom, spesso insieme agli ebrei, secondo Yad Vashem, il museo dell'Olocausto a Gerusalemme.

"Quando una persona Rom è presa di mira, mi sento meno sicura perché so che verranno per me la prossima volta", ha detto Schoenberger.

In Italia   il riferimento del gruppo ebraico del paese alla "dimenticanza" sull'Olocausto potrebbe essere stato legato al successo delle elezioni generali di quest'anno da parte del partito populista di destra della Lega di Salvini e del Movimento Cinque Stelle contro la migrazione.

Fiamma Nirenstein, un'ex legislatrice conservatrice  ebrea, ha affermato che la connessione è ingiustificata.

Le elezioni e il passato fascista italiano formano un "contesto" che ha provocato la protesta internazionale sull'osservazione di Salvini, ha detto Nirenstein, eletta    in parlamento per il partito di centro-destra dell'ex primo ministro Silvio Berlusconi. "Se fosse un governo di sinistra, non ci sarebbe stata così tanta attenzione al problema".

Nel 1992, Margherita Boniver, socialista e poi ministro italiano responsabile dell'immigrazione, propose di censire tutti i "popoli migratori" in Italia - un eufemismo per i residenti rom.

Per Nirenstein, questo dimostra che il desiderio di una migliore supervisione dei Rom in Italia non è radicato in nessuna tendenza fascista, ma a  problemi sociali reali connessi alle popolazioni Rom in Europa oggi.

"Come la paura di essere derubati", ha detto in riferimento alla convinzione diffusa in Europa che alcuni accampamenti Rom presentano attività illegali. E c'è il problema dell'iscrizione scolastica. "Purtroppo, molti Rom inviano bambini a mendicare o rubare invece di mandarli a scuola. Questa è la realtà. "

L'Europa ha circa 12 milioni di zingari, un termine colloquiale per i membri dell'etnia Rom e Sinti che molti rifiutano  in quanto dispregiativo  Molti di loro sono nomadi, anche se molti hanno un lavoro e una casa permanente. In Spagna, dove vivono 750.000 Rom, solo il 12 per cento risiede in alloggi scadenti oggi, rispetto al 75 per cento di 40 anni fa, secondo il gruppo di difesa dei diritti dei Rom della Fundació Secretariado Gitano.

Eppure in tutto il continente, bambini e donne provenienti dai campi rom - spesso una capanna di capanne fatiscenti o un parcheggio per roulotte nella periferia urbana - entrano nei centri urbani ogni mattina per chiedere soldi. Alcuni mendicanti si atteggiano a sordi. Alcuni anche borseggiano o irganizzano truffe stradali.

A gennaio, un uomo rom  Milo Pavlovic, ha fatto una rara testimonianza in prima persona sul canale di trasmissione pubblica della NAS su come siastato costretto a mendicare e a  microcriminare dai suoi genitori nei Paesi Bassi. Nato in Francia  è arrivato nei Paesi Bassi a 7 anni e gli è stato negato l'accesso all'istruzione. Sua madre gli disse di imparare  a  rubare.  Pavlovic ha anche affermato di aver subito discriminazioni dalla società olandese.

"Mia madre mi mandava a calci fuori di casa ed era felice solo se tornavo con gioielli o oro", ha detto Pavlovic, 41 anni.

Mentre le cause della non iscrizione da parte dei bambini Rom nelle scuole sono contestate - molti Rom la attribuiscono a inflessibilità o  a discriminazione burocratica - è ampiamente accettato che nell'Europa centrale e sud-orientale, solo il 20% circa dei bambini Rom completa la scuola primaria e ancora meno finiscono  la scuola superiore.

"Ci sono problemi reali", ha detto Nirenstein, "e non c'è niente di fascista nel voler affrontarlo".

Nirenstein, un ex giornalista che ora vive in Israele e fa frequenti viaggi in Italia, ha dichiarato che le dichiarazioni della comunità ebraica in Italia sono state "un errore". Ma Nirenstein ha anche detto che ha trovato le parole di Salvini "non abbastanza accurate perché  individuano una minoranza etnica  in un momento  dove c'è già crescente preoccupazione per l'  immigrazione "dall'Africa e dal Medio Oriente.

Molti dei Rom che vivono in Italia sono ritenuti stranieri e soggiornano senza visto, ha  aggiunto la Nirenstein. E quelli che sono legali "non pagano le tasse  . Critico le osservazioni di Salvini sulla base dell'uguaglianza. Certo, mi sento solidale con gli zingari,, ma uguaglianza significa anche uguale rispetto della legalità ".

Michel Thooris, un alto ufficiale ebreo di polizia in Francia e fondatore di un gruppo ebraico che sostiene il partito di estrema destra  di questo paese, considera l'  allusione all'Olocausto come "un grave errore morale".

Il governo italiano, Thooris ha detto, "vuole semplicemente applicare la legge italiana" anche "sull'immigrazione".

Peter Feldmajer, ex leader della federazione Mazsihisz delle comunità ebraiche ungheresi, dichiara di non aver visto  "alcuna connessione tra l'Olocausto" e quello che ha detto Salvini.

"Mi oppongo a ciò che il ministro italiano ha detto non a causa dell'Olocausto o perché sono ebreo e sono zingari, ma semplicemente perché va contro i valori della dignità umana fare liste secondo la razza, il colore, l'origine e così via  . In una democrazia   è impossibile."

haaretz.com

European Jews watch on in fear as Italy targets Roma people

***

Allegati  

Ambasciatrice di Israele a Roma: Fiamma Nirenstein rinuncia all'incarico

Barak Ravid: ebrei italiani temono le accuse di doppia fedeltà per la nomina di Fiamma Nirenstein

       

Gli ebrei di Roma contro la nomina ad ambasciatrice israeliana di Fiamma Nirenstein. Dureghello a Di Segni chiedono a Rivlin passo indietro

       

Benjamin Netanyahu ha nominato l'On. Fiamma Nirenstein come 'Ambasciatrice d'Israele in Italia

         

Gabriele Isman per "la Repubblica" : GELO DALLA COMUNITÀ EBRAICA SULLA NOMINA DI FIAMMA NIRENSTEIN AD AMBASCIATRICE D’ISRAELE A ROMA

Shlomo Avineri: la nomina di Fiamma Nirenstein uno schiaffo a Roma

Francesca Paci: " Può alimentare il sospetto che siamo prima ebrei e poi italiani " riguardo la nomina di Fiamma Nirenstein

Ugo Tramballi : Da Gerusalemme a Roma: Ambasciator non porta pena ma un conflitto d’interessi:Fiamma Nirenstein

Peppino Caldarola :La nomina di Nirenstein è un errore clamoroso

   

NETANYAHU SI AFFIDA AGLI EBREI DELLA DIASPORA di Maurizio Molinari

ISRAELE. “A Bibi non gliene frega niente”

Zvi Schuldiner : Fiamma Nirenstein, da Silvio a Bibi

“Amos Luzzatto: «Io, vittima nel ´38, dico che oggi siamo al razzismo»..la Nirenstein non è neutrale

La lettera di Maria Elena Delia a nome anche di Egidio e Alessandra Arrigoni a Fiamma Nirenstein : “I suoi migliori amici siamo noi”

Gad Lerner : Perchè Netanyahu sceglie per Israele una diplomazia alla Nirenstein

Moni Ovadia «Fiamma e Bibi, una coppia fatale»

Una settler nel parlamento italiano. : Fiamma Nirenstein (da Haaretz)

  

Gad Lerner :" Quando un naso non basta a dire: antisemitismo"

Gad Lerner :Lascio scritto a Pierluigi Battista, il sommo equilibrista . A proposito di Vauro e dela Nirenstein

      

Gad Lerner : Vauro contro il “Corriere della Sera”: non sono antisemita

  

Della Seta: Ambigua, ricattatoria manifestazione pro-Israele

Roma : manifestazione del 7 ottobre per Israele

 

Donatella Di Cesare : Ma i cittadini, né Salvini, sono i proprietari della nazione...

 

Il discorso di Liliana Segre, sopravvissuta di Auschwitz, su rom e sinti nel giorno della fiducia a Conte

Unione delle Comunità ebraiche italiane : “Annuncio Salvini su censimento Rom risveglia ricordi di leggi di 80 anni fa”

               

When Italy’s interior minister recommended creating a “registry” of Roma, his remark was merely the latest addition to a long list of anti-Roma statements by senior European leaders.

In March, Janos Lazar, the right-hand man for Hungarian Prime Minister Viktor Orban, said: “Once we let them in, they will take over.”

In 2010, Traian Basescu, the president of Romania at the time, said at a news conference about the nomadic ethnic group also known as Gypsies that “very few of them want to work” and “traditionally many of them live off stealing.”

Yet the remark this week by the interior minister, Matteo Salvini, about a Roma database generated a far greater international outcry, especially from several Jewish groups across Europe. Both the Union of Italian Jewish Communities and the Board of Deputies of British Jews condemned it as reminiscent of the Nazi policies inspired by Italy’s fascist movement.

And whereas some Jewish leaders and groups in Italy and beyond rejected the comparison as exaggerated, the reaction nonetheless underlined once more the unofficial partnership that many European Jews feel toward Roma — perhaps the only ethnic minority that was persecuted by the Nazis during the Holocaust with a murderous tenacity that rivals the one they showed the Jews.

Salvini’s call for a “registry” resembles “the anti-Semitic legislation adopted by Italy’s fascist government on the eve of the Shoah,“ the British Board said in a statement Thursday. In its statement, the Italian Jewish group wrote that the proposal “reawakens memories of the racist measures taken just 80 years ago and, sadly, increasingly forgotten.”

The uproar in European Jewish circles over Salvini’s suggestion was the most intense since Marton Gyongyosi, a leading lawmaker for the far-right Jobbik party in Hungary, called during a speech in parliament for a list to be drawn up of Jewish politicians and government members who pose a “threat to national security.” (Gyongyosi later said he meant owners of a dual Israeli and Hungarian citizenship.)

To Adam Schoenberger, the director of the Marom Hungarian Jewish group that does outreach programs with the country’s large Roma minority, these expressions of solidarity by Jews are a testament to the “shared history and the shared fate” that connects Jews and Roma.

The Nazis murdered at least 200,000 Roma, often along with the Jews, according to Yad Vashem, the Holocaust museum in Jerusalem.

“When a Roma person is targeted, I feel less safe because I know they will come for me next,” Schoenberger said.

In Italy, the reference by the country’s Jewish umbrella group to “forgetfulness” about the Holocaust may have been tied to the success in the general elections this year by Salvini’s right-wing populist Northern League party and the anti-migration Five Star Movement.

Fiamma Nirenstein, a conservative former lawmaker who is Jewish, said the connection is unwarranted.

The elections and Italy’s fascist past form a “context” that resulted in the international outcry over Salvini’s remark, said Nirenstein, who served in parliament for the center-right party of former Prime Minister Silvio Berlusconi. “If this were a left-wing government, there wouldn’t be so much attention to the issue.”

In 1992, Margherita Boniver, a Socialist and then the Italian minister in charge of immigration, proposed having a census of all “migratory people” in Italy – a euphemism for Roma residents.

To Nirenstein, this shows that the desire for a better oversight of Roma in Italy is not rooted in any fascist tendencies, but real social problems connected to Roma populations in Europe today.

“Like the fear of getting robbed,” she said in reference to the wide-held belief in Europe that some Roma encampments feature illegal activities. And there’s the issue of school enrollment. “Sadly, many Roma send children to beg or steal instead of sending them to school. That is the reality.”

Europe has about 12 million Gypsies, a colloquial term for members of the Roma and Sinti ethnicity that many reject as derogatory. Many of them are nomadic, although many have jobs and permanent homes. In Spain, where 750,000 Roma live, only 12 percent reside in substandard housing today, compared to 75 percent 40 years ago, according to the Fundació Secretariado Gitano Roma rights advocacy group.

And yet across the continent, children and women from Roma camps — often a collection of ramshackle huts or a trailer park in the urban outskirts – enter city centers each morning to beg for money. Some beggars pose as deaf. Some also pickpocket or pull street scams.

In January, one Roma man, Milo Pavlovic, delivered a rare first-person testimony on the NOS public broadcasting channel about how he was forced into begging and petty crime by his parents in the Netherlands. Born in France on the shoulders of a highway, he arrived in the Netherlands at 7 years old and was denied access to education. His mother told him to learn how to steal, he said. Pavlovic also said he experienced discrimination from Dutch society.

“My mother would kick me out of the house and was only happy if I came back with jewels or gold,” said Pavlovic, 41.

While the causes for non-enrollment by Roma children in schools are disputed – many Roma attribute it to bureaucratic inflexibility or discrimination – it is widely accepted that in central and southeastern Europe, only about 20 percent of Roma children complete primary school, and fewer still finish high school.

“There are real issues,” Nirenstein said, “and there’s nothing fascist about wanting to deal with it.”

Nirenstein, a former journalist who now lives in Israel and makes frequent trips to Italy, said the statements by the Jewish community in Italy were “a mistake.” But Nirenstein also said she found Salvini’s words “not careful enough because they singled out an ethnic minority at a time where there is already growing concern in a country with an immigration problem” from Africa and the Middle East.

Many of the Roma living in Italy are believed to be foreign and staying without a visa, Nirenstein said. And those who are legal “don’t pay taxes,” she said.

“I criticize Salvini’s remarks on the grounds of equality. Of course I feel solidarity with the Gypsies, a kinship even, between fellow victims of the Holocaust,” Nirenstein said. “But equality also means equal compliance to legal duties.”

Michel Thooris, a Jewish senior police officer in France and founder of a Jewish group that supports that country’s far-right National Front party, blasted allusions to the Holocaust as “a serious moral error.”

The Italian government, Thooris said, “simply wants to apply the Italian law” also “on immigration.”

Peter Feldmajer, a former leader of the Mazsihisz federation of Hungarian Jewish communities, said he saw “no connection between the Holocaust” and what Salvini said.

“I oppose what the Italian minister said not because of the Holocaust, or because I’m a Jew and they’re Gypsies, but simply because it goes against the values of human dignity to make lists according to race, color, origin and so on,” Feldmajer said. “In a democracy, that’s impossible.”

GIVE TODAYSUPPORT FEARLESS JOURNALISM 

Join thousands of readers and give today to help fund the Forward’s reliable reporting, intelligent analysis, and a Jewish voice you can trust on news, culture, lifestyle and opinion. Thank you for making a generous donation now.