Lazar Berman La Giordania, a lungo frustrato, trova finalmente un modo per colpire Netanyahu dove fa male
Traduzione sintesi
Il battibecco diplomatico, che ha visto Amman contrastare la vittoria del premier israeliano nel Golfo, evidenzia la frustrazione della Giordania che si sente una pedina nelle campagne elettorali del premier
Lazar Berman
Anni di frustrazione giordana nei confronti del primo ministro Benjamin Netanyahu sono emersi questa settimana, poiché i funzionari di Amman sembravano accusarlo di mettere in pericolo la regione per motivi politici e affermavano che Israele ha violato gli accordi con loro.
In una conferenza stampa giovedì, il ministro degli Esteri giordano Ayman Safadi ha sottolineato “coloro che stanno giocando con la regione e il diritto dei suoi popoli a vivere in pace per preoccupazioni elettorali e populiste… distruggono la fiducia che costituisce la base per porre fine al conflitto. "
I commenti di Safadi sono arrivati il giorno dopo che il principe ereditario di Giordania, Hussein bin Abdullah, ha improvvisamente annullato una visita programmata al Monte del Tempio nella Città Vecchia di Gerusalemme per un disaccordo con le autorità israeliane sui dettagli di sicurezza.
La Giordania ha reagito ritardando l'approvazione per la traiettoria di volo del primo ministro sul paese verso gli Emirati Arabi Uniti per una visita programmata giovedì. Il viaggio di Netanyahu è stato infine rinviato a una data sconosciuta.
"Il principe ereditario voleva fare una visita religiosa alla moschea di Al-Aqsa e pregare lì la notte dell'Israà e del Mi'araj, poiché è di grande importanza religiosa per tutti i musulmani", ha detto Safadi. “Avevamo raggiunto accordi per visite con la parte israeliana. Siamo rimasti sorpresi quando gli Israeliani hanno cercato di imporre nuove disposizioni e cambiare il piano per la visita in un modo che avrebbe turbato i gerosolimitani durante quella notte di adorazione. Il principe ereditario ha deciso di non disturbare la purezza di quella notte ".
I commenti insolitamente duri del ministro degli Esteri si sono estesi allo status del Monte del Tempio a Gerusalemme, il luogo più sacro del giudaismo e sede della terza moschea più sacra dell'Islam. “La moschea di Al-Aqsa è un luogo di culto per i musulmani. Israele non ha alcuna sovranità su di esso ... né accettiamo alcun intervento israeliano nei suoi affari ", ha detto.
Israele conquistò il Monte del Tempio e la Città Vecchia di Gerusalemme nella Guerra dei Sei Giorni del 1967 e estese la sua sovranità su Gerusalemme. Tuttavia, ha permesso al Waqf giordano di continuare a mantenere l'autorità religiosa in cima al monte che gli ebrei sono autorizzati a visitare, ma non a pregare. Il ruolo della Giordania come custode è stato sancito dallo storico accordo di pace israelo-giordano del 1994.
"Ci sono stati sviluppi positivi di recente", ha detto Oded Eran, ricercatore senior presso l'Istituto per gli studi sulla sicurezza nazionale a Tel Aviv ed ex ambasciatore in Giordania. Eran ha fatto riferimento all'incontro della scorsa settimana tra Safadi e il ministro degli Esteri Gabi Ashkenazi al valico di Allenby tra la Cisgiordania e la Giordania, il terzo incontro in questo tipo al valico.
I segnali incoraggianti delle ultime settimane non sono riusciti a nascondere la frustrazione che i funzionari giordani sentono nei confronti del leader israeliano.
"I giordani non sono particolarmente contenti di Netanyahu, non lo sono da molto tempo", ha detto Joshua Krasna, esperto di Medio Oriente presso il Moshe Dayan Center dell'Università di Tel Aviv.
Il re di Giordania Abdullah ha affermato nel 2019 che le relazioni tra Israele e Giordania erano " ai minimi storici " dopo una serie di incidenti che hanno spinto Amman a richiamare l' ambasciatore in Israele.
Quell'anno, la Giordania pose fine agli accordi speciali che consentivano agli agricoltori israeliani di accedere facilmente a appezzamenti di terreno all'interno della Giordania . Anche l'arresto di due cittadini giordani da parte di Israele per sospetto terrorismo ha provocato un piccolo incidente diplomatico.
Giordania e Israele condividono forti legami di sicurezza, ma le relazioni politiche si sono inasprite anche a causa delle politiche israeliane sui palestinesi e sul Monte del Tempio , anche se Israele si è avvicinato ad altri stati arabi sunniti.
Israele ha pagato circa 5 milioni di dollari come risarcimento alle vittime giordane, sebbene la guardia non sia stata processata in un tribunale israeliano, come aveva chiesto Amman.
"È stata una grande provocazione", ha sottolineato Oraib Rantawi, analista giordano e capo del Centro di studi politici Al-Quds.
I giordani sono anche frustrati a causa degli accordi di normalizzazione ,noti come accordi di Abraham, che Israele ha firmato con il Bahrein e gli Emirati Arabi Uniti.
Pubblicamente, Amman non ha altra scelta che lodare gli accordi. Ha stretti legami con gli Emirati Arabi Uniti e con gli Stati Uniti, che hanno mediato l'accordo sotto l'ex presidente Donald Trump e sta cercando di ripristinare una stretta cooperazione con l'Arabia Saudita.
"Ma sono scontenti ", ha spiegato Krasna. “Affermano costantemente, incluso Safadi ieri, che questi accordi non dovrebbero andare a scapito dei palestinesi e che l'unico modo per risolvere la questione palestinese è attraverso due stati . I giordani - e gli egiziani tra l'altro - hanno pagato un prezzo alto quando hanno fatto trattati di pace con Israele".
I" vicini di Israele hanno dovuto guardare mentre l'amministrazione Trump progettava gli importanti accordi di pace regionali senza consultare egiziani o giordani All'improvviso Israele sta parlando delle meravigliose relazioni e delle meravigliose opportunità che ha con gli Emirati Arabi Uniti, con il Bahrain e forse con altri stati ... I giordani e gli egiziani si sentono esclusi due volte. Dicono 'Siamo quelli che hanno fatto il possibile e hanno fatto un lavoro davvero duro. È più facile per gli Emirati Arabi Uniti e il Bahrein fare la pace con Israele che per l'Egitto e la Giordania. Tuttavia, per qualche ragione ,i nuovi splendidi partner sono più attraenti per gli israeliani di noi vecchi partner che abbiamo lavorato per questo rapporto per molto tempo. '"
La Giordania - e in una certa misura Israele - si sente delusa dai risultati dell'accordo di pace del 1994. "È una pace fredda e il nostro rapporto si sta raffreddando", ha ammesso il re Abdullah II in un'intervista 12 anni fa. Nessuna delle due parti ha organizzato eventi importanti per celebrare il 25 ° anniversario del trattato nel 2019.
Anche quando le parti hanno firmato importanti accordi destinati a beneficiare entrambi , le cose sono andate male. Un accordo da 10 miliardi di dollari firmato nel 2016 aveva lo scopo di fornire 45 miliardi di metri cubi di gas israeliano alla Giordania in 15 anni,ma nel 2020, solo pochi giorni dopo l'inizio delle importazioni di gas israeliane, il parlamento giordano ha votato all'unanimità per vietare tali consegne (sebbene non abbia la capacità di applicare tale misura).
Gli ultimi due anni di ripetute elezioni in Israele hanno peggiorato le cose, lasciando alla Giordania la sensazione di essere una pedina nelle manovre politiche di Netanyahu. Abdullah si è pubblicamente opposto alla scelta di Netanyahu ad annettere parti della Cisgiordania l'anno scorso.
Ha detto Krasna. “Hanno molti contatti con i palestinesi. E Israele, per ragioni elettorali, ha posto in evidenza eventi che prima venivano discussi in silenzio ".
Sebbene Abdullah abbia incontrato di recente in silenzio il ministro della Difesa Benny Gantz , si dice che abbia rifiutato le richieste di incontro con Netanyahu .
"È molto chiaro ai giordani che qualsiasi incontro con Netanyahu negli ultimi due anni sarebbe stato immediatamente utilizzato a fini elettorali", ha detto Krasna.
A tutto ciò si aggiunge la preoccupazione per l'erosione dell'influenza sul Monte del Tempio. Nel 2019, Abdullah ha affermato di essere sotto pressione per modificare il ruolo storico del suo paese come custode dei luoghi santi di Gerusalemme. Ha promesso di continuare a proteggere i luoghi sacri islamici e cristiani a Gerusalemme, definendola una "linea rossa" per il suo paese.
Gli esperti del Medio Oriente hanno in passato affermato che l'Arabia Saudita è interessata ad assumersi la responsabilità del Monte del Tempio e delle moschee all'interno del suo complesso. L'Arabia Saudita è già la custode dei due siti musulmani più sacri alla Mecca e a Medina, entrambi all'interno del suo territorio.
Nel gennaio 2018, l'allora leader dell'opposizione Isaac Herzog ha affermato che l' Arabia Saudita potrebbe svolgere un ruolo chiave a Gerusalemme , assumendosi la responsabilità dell'amministrazione dei luoghi santi musulmani in qualsiasi accordo di pace tra Israele e palestinesi.
"Sono in competizione con altri giocatori della regione", ha detto Krasna. “L'Autorità Palestinese cerca costantemente di aumentare la sua influenza sul Monte del Tempio. I turchi cercano costantemente di aumentare la loro influenza Questa è una questione di prestigio per la famiglia reale, per la Giordania ,ma non solo una questione di prestigio. È uno dei problemi che la famiglia reale giordana vede davvero come chiave per la sua legittimità politica ".
Quindi il viaggio annullato di giovedì negli Emirati, inteso come una celebrazione degli accordi di normalizzazione di Israele con gli Emirati Arabi Uniti - così come una mossa per rafforzare le credenziali diplomatiche di Netanyahu in vista delle elezioni - potrebbe ora essere un fardello sgradito per il primo ministro, con molti osservatori che lo accusano per la sua gestione dei legami con la Giordania.
"Questo è qualcosa che non sarebbe dovuto accadere", ha detto Eran, l'ex ambasciatore in Giordania. "C'è una mancanza di fiducia tra le parti, una mancanza di dialogo ai massimi livelli, questo è ciò che accade".
"L'attuale crisi non è venuta dal nulla", ha detto l'ex parlamentare dell'Unione sionista Ksenia Svetlova, ora collega al Mitvim Institute. “Netanyahu nel corso degli anni ha danneggiato la nostra relazione strategica con la Giordania. È giunto il momento di valorizzare il nostro vicino di casa e di investire per riparare i rapporti con esso ".
AP ha contribuito a questo rapporto.
Commenti
Posta un commento