Frammenti vocali in MO

Traduzione e sintesi Israele-Palestina : nulla è come prima Sadeel Naghniyeh è stato uccisa  durante un raid militare israeliano nel campo profughi di Jenin la scorsa settimana, uno dei più feroci combattimenti israelo-palestinesi che la Cisgiordania abbia visto negli ultimi anni L'Associated Press 29 giugno 2023 Al funerale di Sadeel Naghniyeh, 15 anni, i suoi amici più cari si sono caricati sulle spalle il suo cadavere. Indossando le loro uniformi scolastiche – hijab neri attillati e camicie a righe oversize – hanno barcollato attraverso il campo profughi palestinese, piangendo e soffocando le preghiere funebri islamiche. Sadeel è stato uccisa  la settimana scorsa in  un raid nel campo profughi di Jenin settentrionale. Ciò  ha innescato i più feroci combattimenti israelo-palestinesi nella Cisgiordania occupata da anni .   “Era solo una bambina. Aveva l'ambizione di diventare un'infermiera e salvare vite umane ", ha detto suo padre, Ghassan Naghniyeh, 46 anni, dal suo

  Israele governo di estrema destra e opposizione Traduzione e sintesi Fonte ebraica israeliana Il quotidiano economico internazionale chiede agli Stati Uniti e ai paesi europei di minacciare di vietare le importazioni di prodotti fabbricati negli insediamenti della Cisgiordania 28 giugno 2023 Martedì il Financial Times ha pubblicato un editoriale invitando i paesi occidentali a minacciare di adottare misure concrete contro la violenza dei coloni israeliani in Cisgiordania, inclusa la minaccia di boicottaggio dei prodotti realizzati negli insediamenti. "Data la gravità di quanto sta accadendo", si legge nell'editoriale del giornale, "Washington e le capitali europee - che per lo più considerano illegali gli insediamenti israeliani e sostengono una soluzione a due Stati - dovrebbero adottare una linea più dura. Ciò significa minacciare di vietare le importazioni di beni prodotti negli insediamenti, e chiarendo che le entità israeliane nei territori occupati non sarann

MONDOWEISS.NET Why Israeli officials are suddenly labeling settler pogroms ‘terrorist’ Traduzione e sintesi Fonte: ebraica americana Israele governo di estrema destra e opposizione Lo stato israeliano vede la violenta follia  dei coloni sfidare il suo monopolio sulla violenza. Questo mette in difficoltà i ministri di destra come Itamar Ben-Gvir: i coloni facilitano il progetto di insediamento, ma lo stato vuole controllarlo. Durante il nostro ultimo giorno  sul programma di diritto internazionale di Al-Haq, il mio gruppo di avvocati e accademici per i diritti umani ha visitato il villaggio di Turmus Ayya, attaccato dai coloni solo pochi giorni prima. A Turmus Ayya, l'odore della terra bruciata era ancora vividamente presente nell'aria calda di giugno. Oltre ai danni fisici, il villaggio piangeva la perdita di Omar Qattain, un giovane di 27 anni. È stato ucciso mentre difendeva il suo villaggio a nord-est di Ramallah . Questo pogrom fa parte di una serie di attacchi come  Huwwa

Il Coro Amwaj della Palestina ha intrapreso un ambizioso tour di otto tappe in Italia, che include l’esecuzione dell’opera “Amal – Oltre il Muro” basata sull’opera dello scrittore palestinese imprigionato Walid Daqqah. Di Thomas Suarez – 29 giugno 2023 Fonte: https://mondoweiss.net Immagine di copertina: Nell’opera Amal – Oltre il Muro, i fratelli cercano di raggiungere il padre in carcere. Da sinistra a destra delle figure a fuoco: Rami, interpretato da Yacoub; Sabri, interpretato da Mohammad; Amal, interpretata da Lina; Faizah, interpretata da Tala. Sono tutti di Hebron. (Foto: Fares S. Mansour) Per tre settimane questo mese, la Palestina e l’Italia si incontrano faccia a faccia. Il Coro Amwaj della Palestina ha intrapreso un ambizioso tour italiano di otto tappe, eseguendo tre differenti programmi a Vicenza, Brescia, Avesa, Torino, Genova, Roma, Castelnuovo di Porto e Supino. Un’opera lirica, “Amal – Oltre il Muro”, si alterna a due concerti: “Dialogo Corale” e “Onde Corali”. Il Cor

 Tradotto da : Beniamino Benjio Rocchetto Di Gideon Levy - 28 giugno 2023 Gideon Levy Gli hanno gridato "assassino" e lui se n'è andato con vergogna, dicendo che era "rammaricato come persona" ma che "non si sarebbe mortificato". I vertici dello Stato si sono affrettati a esprimere preoccupazione, condannare gli attacchi verbali e lodare il suo eroismo. Il Comandante della Brigata Binyamin, il Colonnello Eliav Elbaz, si era recato a confortare la famiglia di Harel Masoud, un colono di un avamposto particolarmente violento e selvaggio, che è stato ucciso nell'attentato della scorsa settimana nell'insediamento di Eli in Cisgiordania. Elbaz è stata accolta da una raffica di insulti da parte dei coloni. È stato un atto vergognoso? Non sono sicuro. A volte si può imparare dai coloni qualcosa su come protestare. Elbaz merita di essere oggetto di rabbiose proteste, ma in un luogo diverso e per ragioni diametralmente opposte. In quel luogo diverso, sar

https://bit.ly/3Nu5BfD Fonte : cattolica donne palestinesi e arabe La disoccupazione femminile palestinese è triplicata negli ultimi vent’anni. E il 93 per cento delle diplomate non lavora. Israele dovrebbe alleggerire le restrizioni sulla mobilità delle persone, osserva il Fondo monetario internazionale nel suo rapporto annuale. Negli ultimi vent’anni la domanda di lavoro nell’economia palestinese non ha tenuto il passo con la crescita dell’offerta. Tra il 2000 e 2021 c’è stato un aumento di 35mila nuovi lavoratori all’anno, mentre appena 20.200 nuovi posti sono stati creati annualmente nel mercato del lavoro interno e 1.800 palestinesi in più rispetto al 2019 hanno trovato lavoro in Israele e negli insediamenti in Cisgiordania. È questo il motivo per cui il tasso di disoccupazione è aumentato dal 14,3 per cento nel 2000 al 26,4 per cento nel 2021. Quel che risulta «particolarmente sconfortante» è il mancato ingresso delle donne del mondo del lavoro, rimarca l’ultimo rapporto del Fo