La Jihad islamica palestinese annuncia la fine dello sciopero della fame. In grave pericolo di vita : Miqdad al-Qawasmi
Traduzione sintesi (fonte araba)
Palestinian Islamic dannounces end to hunger strike30
scintille di luce e lotta popolare non violenta
Il gruppo militante della Jihad islamica palestinese ha detto venerdì che sta per terminare lo sciopero della fame collettivo lanciato più di una settimana fa all'interno delle carceri israeliane, dopo che le sue richieste sono state accolte.
"I prigionieri hanno deciso di sospendere lo sciopero della fame dopo aver ottenuto la vittoria contro l'amministrazione delle autorità carcerarie di occupazione", ha detto Tareq Ezaddin, funzionario della Jihad islamica .
Israele sta attualmente detenendo più di 4.600 palestinesi, di cui più di 500 condannati all'ergastolo. Dopo la fuga di sei detenuti palestinesi dalla prigione di Gilboa nel nord di Israele il mese scorso, i funzionari della prigione hanno rinviato le visite dei familiari, separato gruppi di prigionieri della Jihad islamica e spostato altri in isolamento nel tentativo di prevenire un'altra evasione.
L'Associated Press citando il gruppo della Jihad islamica riporta che il servizio carcerario israeliano aveva accettato di annullare le sanzioni pecuniarie e il trasferimento dei detenuti palestinesi,ma un anonimo funzionario carcerario israeliano ha negato che fosse stato raggiunto alcun accordo.
Un funzionario della sicurezza ha anche detto a The Times of Israel che non c'è stato alcun negoziato , aggiungendo: "Se qualcosa cambierà in futuro, non ha nulla a che fare con questo".
C'era anche disaccordo sul numero di prigionieri coinvolti nello sciopero della fame di nove giorni. La Jihad islamica ha affermato che sono 250, mentre il funzionario israeliano ha detto che non vi hanno partecipato circa 40 prigionieri.
Un gruppo di sei detenuti palestinesi ha anche lanciato uno sciopero della fame per protestare contro la loro "detenzione amministrativa", infatti Israele trattiene i detenuti senza accuse.
Un portavoce del gruppo di difesa Palestine Prisoners Club ha sottolineato giovedì che il 24enne Miqdad al-Qawasmi è in condizioni “estremamente gravi ” dopo tre mesi di sciopero della fame. Secondo quanto riferito, al-Qawasmi è stato trasferito in terapia intensiva in un ospedale israeliano all'inizio di questa settimana, dove continua a rifiutare il cibo.
In una dichiarazione giovedì, l'esperto di diritti umani delle Nazioni Unite Michael Lynk ha criticato la detenzione amministrativa di circa 500 palestinesi da parte di Israele, tra questi sei bambini, e ha chiesto il loro immediato rilascio o processo.
The Palestinian Islamic Jihad militant group said Friday it was ending the collective hunger strike launched more than a week ago inside Israeli prisons after its demands were met.
“The prisoners decided to suspend the hunger strike after they scored victory against the administration of the occupation prison authorities,” said Islamic Jihad official Tareq Ezaddin.
Israel is currently detaining more than 4,600 Palestinians, more than 500 of them for life sentences. Following the escape of six Palestinian inmates from Gilboa Prison in northern Israel last month, prison officials have postponed family visits, separated groups of Islamic Jihad prisoners and moved others into solitary confinement in an effort to prevent another jailbreak.
The Associated Press quotes the Islamic Jihad group as saying that the Israel Prison Service had agreed to call off the financial penalties and relocation of the Palestinian detainees. But an unnamed Israeli prison official denied that any agreement had been reached.
A security official also told The Times of Israel that no negotiations had taken place, adding, “If something will change in the future, it has nothing to do with this.”
There was also disagreement over the number of prisoners involved in the nine-day hunger strike. Islamic Jihad put that number at 250, while the Israeli official said no more than 40 prisoners took part.
A group of six Palestinian inmates also launched a hunger strike to protest their “administrative detention,” a practice in which Israel holds detainees without charge.
A spokesperson for the advocacy group Palestinian Prisoners Club said Thursday that 24-year-old Miqdad al-Qawasmi is in “extremely dangerous” condition more than three months into his hunger strike. Al-Qawasmi was reportedly transferred to intensive care at an Israeli hospital earlier this week, where he is continuing to refuse food.
In a statement Thursday, UN human rights expert Michael Lynk slammed Israel’s administrative detention of some 500 Palestinians, including six children, and called for their immediate release or trial.
2 fonte ebraica israeliana
Miqdad al-Qawasmi, 24 anni, è in grave condizioni. Fa parte del gruppo dei sei palestinesi in sciopero della fame che chiedono il loro rilascio dalla detenzione amministrativa,
La politica di detenzione amministrativa consente a Israele di trattenere i palestinesi per mesi o anni senza un'apparente accusa.
Un ufficiale medico israeliano ha detto che al-Qawasmi è ricoverato all'ospedale israeliano Kaplan da circa un mese ed è stato trasferito in terapia intensiva martedì, dove continua a rifiutare cibo ,ma beve acqua.
Il funzionario ha descritto le sue condizioni come "difficili ma stabili" e ha affermato che l'ospedale non è stato in grado di fornire ulteriori dettagli a causa delle leggi sulla privacy. Il funzionario non era autorizzato a fare una diagnosi medica e ha parlato a condizione di anonimato.
Secondo Palestinian Prisoners Club , almeno quattro degli altri sei detenuti in sciopero della fame stanno ricevendo cure mediche negli ospedali israeliani. Il gruppo afferma che le autorità israeliane non hanno dato alcuna indicazione sull'accettazione delle richieste dei prigionieri.
Lo sciopero della fame è una forma comune di protesta tra i prigionieri palestinesi e ha contribuito a ottenere concessioni dalle autorità israeliane nel corso degli anni.
. La scorsa settimana, 250 prigionieri del gruppo militante della Jihad islamica hanno iniziato uno sciopero della fame
Israele sta imprigionando circa 4.650 palestinesi, da noti militanti condannati per attacchi mortali contro israeliani, ad adolescenti detenuti per aver lanciato pietre contro le truppe israeliane.
Commenti
Posta un commento