Richard Silverstein :Antisemitismo e antipalestinismo: due facce della stessa moneta odiosa
Traduzione sintesi
Peter Beinart ha pubblicato un saggio di Jewish Currents il mese scorso sull'attacco della lobby israeliana e dei suoi portatori d'acqua al Congresso contro le donne musulmane di colore progressiste, in particolare a Rashida Tlaib e Ilhan Omar.
Sostiene (correttamente) che nessuno della Squadra è antisemita, ma che tutti questi membri della Camera pro-Israele sono colpevoli di una forma inversa di razzismo. Lo chiama "anti-palestinese" e suggerisce che sia un termine compagno dell'antisemitismo, descrivendo l'odio diretto specificamente ai palestinesi. La conseguenza di questo odio è considerare i palestinesi inferiori a noi e indegni degli stessi diritti di cui godiamo noi stessi. Uso il suo saggio come punto di partenza per approfondire un problema correlato. Insieme a molti ebrei progressisti, sostengo da anni che l'antisemitismo ha poco o nulla a che fare con Israele o con il sionismo. La fusione dei due termini è profondamente tossica per gli ebrei e l'ebraismo, perché ci rende sinonimi di Israele e responsabili delle sue peggiori politiche.
Se la lobby filo-israeliana e i suoi apologisti intellettuali (Lipstadt, Gordis, Dershowitz, ecc.) desiderano fondere i due, termini allora devono anche accettare il corollario: che la critica alla Palestina e ai palestinesi è anti-palestinese e che i due termini hanno un'equivalenza morale. Proprio come l'antisemitismo è razzista e odioso, lo è anche l'antipalestinese. Proprio come l'antisemitismo prende di mira gli ebrei (o nel caso della prospettiva della Lobby, Israele) come gruppo verso il quale riversare odio , così l'anti-palestinese prende di mira un intero popolo con simili tropi tossici.
Dobbiamo considerare tutti i sostenitori della lobby israeliana e filo-israeliani con gli stessi standard che adotteremmo per definire un' antisemita. Dobbiamo gridare all'odio anti-palestinese con lo stesso rigore che utilizziamo per l 'antisemitismo. Ovviamente i gruppi della lobby israeliana come l'AJC e l'ADL non lo faranno mai. Non tra un milione di anni..ma questo non significa che non dovremmo ritenere loro e i membri ebrei del Congresso, in gran parte creature della Lobby, a renderne conto.<
Qui Beinart parla della necessità critica di rendere visibile agli ebrei americani ciò che è stato visibile ai palestinesi per generazioni:
Ciò che è cruciale non è che l'anti-palestinese abbia una sua definizione. È che il concetto entri nel discorso pubblico degli Stati Uniti, consentendo a più americani di riconoscere il fanatismo che colpisce i palestinesi - quelli in Israele-Palestina così come nella diaspora - e i loro sostenitori, molestati e penalizzati negli Stati Uniti. Come hanno dimostrato i recenti movimenti contro la violenza della polizia e le molestie sessuali, rendere visibile ciò che per molti era precedentemente invisibile può trasformare i dibattiti politici. Dare un nome al fanatismo anti-palestinese potrebbe aiutare a fare lo stesso.
Negare il termine anti-palestinesi ai palestinesi equivale a negare l'antisemitismo agli ebrei. Li umilia affermando che la loro esperienza di sofferenza non è degna di riconoscimento. Non solo dobbiamo respingerlo noi stessi, ma dobbiamo protestare ancora più strenuamente quando lo fanno i nostri aspiranti leader
Commenti
Posta un commento