B. Michael : lo stato che gridava all'antisemitismo


 Traduzione sintesi

Tutti lo condannavano, gareggiando l'uno con l'altro in volume, lanciando sguardi arrabbiati e esagerando con il loro castigo. Stavano rispondendo a quel malvagio complotto del Vermont per privare  di un assaggio di gelato quelle masse di abominevoli criminali di guerra  . Il ministro degli Esteri Lapid ha gridato "antisemitismo", mentre il presidente Isaac Herzog è andato ancora oltre, definendolo "terrorismo".

Questa filippica segna anche un punto di svolta  : la macchina dell'hasbara israeliana è passata dalla farsa al grottesco. Trascorrono solo pochi secondi, dal momento in cui si  critica Israele ,  alle  denunce di antisemitismo, di terrorismo,  e al rievocare la memoria dell'Olocausto ,  tutto al servizio della diplomazia pubblica e del fango. Il numero di sopravvissuti all'Olocausto tra noi sta diminuendo , ma abbiamo appreso che lo sfruttamento dell'Olocausto è fiorente.

In modo frustrante il lustro dell'Olocausto sta svanendo, l'inevitabile risultato di un uso eccessivo. Non ho dubbi che da qualche parte là fuori, un gruppo di esperti israeliani stia elaborando un piano per rinfrescare la memoria degli orrori, magari insieme a un'allettante campagna di merchandising per riportare i giovani al classico odio per gli ebrei. Questi sono, dopo tutto, accessori essenziali per il buon funzionamento della politica estera del Paese.

Al culmine del grottesco, questo non è né uno scherzo né il frutto di un'immaginazione selvaggia. Israele è attualmente il più grande acceleratore di antisemitismo del mondo. Ciò è dovuto principalmente al suo stesso male, alle sue azioni e alle sue politiche, ma anche al fatto che ha la faccia tosta di dichiararsi lo stato del "popolo ebraico" nel suo insieme.

Ha  reso tutti coloro che indossano una kippa a New York, tutti coloro che possiedono un ristorante kosher a Parigi e tutti coloro che frequentano la sinagoga di Londra, complici di ogni omicidio di un bambino palestinese , del  bombardamento di un quartiere nella Striscia di Gaza, di un pogrom in un villaggio palestinese e di un  furto di terra ai suoi proprietari. Tutte queste sono scuse convenienti e pronte per i genuini antisemiti del mondo per uscire dai loro nascondigli, per aggredire gli ebrei e sentirsi giusti al riguardo.

Se ci fosse stato un pizzico di decenza in questo paese, lo stato si sarebbe fatto in quattro non appena fondato per fare una netta distinzione tra lo stato degli israeliani e quello degli ebrei della diaspora, in modo che tutti sapessero che solo noi siamo responsabili delle nostre azioni,ma  Israele, o almeno così sembra, ha interesse a dosi misurate di utile antisemitismo, poiché senza di esso che ne sarebbe dell'hasbara e dell'immigrazione ebraica?

L'assurdità è così grande che si potrebbe dire che il sostegno ,che Israele sta ricevendo attualmente , è di per sé una forma particolarmente astuta di antisemitismo. E un'altra domanda un po' imbarazzante si profila là fuori: perché, per l'amor di Dio, Israele si aspetta che piaccia a qualcuno? Da dove arriva l'arroganza e la mancanza di consapevolezza di sé per essere così certo  di meritare di essere un membro della comunità degli stati correttamente gestiti? Israele non sa cosa sia veramente?

Ecco un breve e parziale promemoria: i milioni sotto occupazione privati ​​dei diritti fondamentali, il regime dell'apartheid nelle sue colonie,  il vergognoso ghetto nello Stato di Gaza,  la raccolta di leggi israeliane che discriminano e diseredano, in base alla religione e all'etnia,  la vendita di strumenti di distruzione al miglior offerente e di spregevoli tecnologie di sorveglianza a qualsiasi despota,  gli attacchi aerei di routine su persone innocenti,  la sanzione della violenza e del furto di terra alle persone che vivono sotto la sua occupazione, il nutrimento di pogromisti e pazzi religiosi, una democrazia ridicola, una magistratura erosa, uno stato i cui migliori amici sono gli ultimi tra i leader mondiali:Victor Orban in Ungheria, Jair Bolsonaro in Brasile, Rodrigo Duterte nelle Filippine, un eterogeneo equipaggio di sceicchi del Golfo Persico, Narendra Modi in India, Vladimir Putin in Russia e, fino a poco tempo fa, Donald Trump negli Stati Uniti. Questo è il posto che Israele ha scelto per sé. Ecco dov'è.

Allora perché un uomo rispettabile  dovrebbe rispettarlo, ammirarlo? Semplicemente a causa dell'Olocausto?



The State That Cried Antisemitis

Everyone condemned it, competing with one another in volume, flashing angry looks and going overboard with their castigation. They were responding to that malicious Vermont plot to deprive those masses of abominable war criminals pining for a taste of ice cream of their freedom of dessert. Foreign Minister Lapid cried “antisemitism,” while his honor President Isaac Herzog went even further, calling it “terrorism.”

This tirade also marks a turning point. Not a moment too soon, Israel’s hasbara machine went from farce to the grotesque. Just seconds elapse from the moment that a bit of criticism against Israel is voiced and there is already resort to claims of antisemitism, terrorism, a cast of enemies and the memory of the Holocaust – in the service of public diplomacy and mudslinging. The number of Holocaust survivors among us is dwindling, but we have learned that exploitation of the Holocaust is flourishing.

Sell, sell, sell: How Pegasus spyware became part of Israel’s diplomatic arsenal. LISTEN



Frustratingly, the luster of the Holocaust is fading – the inevitable result of overuse. I have no doubt that somewhere out there, a panel of Israeli experts is laboring away on a plan to refresh the memory of the horrors, perhaps along with a tempting merchandising campaign to restore the youth to classic Jew-hatred. These are, after all, essential accessories to the proper functioning of the country’s foreign policy.

In the height of grotesqueness, this is neither a joke nor a figment of wild imagination. Israel is currently the world’s largest antisemitism accelerator. That’s mainly due to its own evil, its actions and its policies, but also due to its having the chutzpah to declare itself the state of the “Jewish people” as a whole.



In the process, it has made everyone who wears a kippa in New York, everyone who owns a kosher restaurant in Paris and everyone who attends synagogue in London an accomplice in every killing of a Palestinian child, bombing of a neighborhood in the Gaza Strip, pogrom in a Palestinian village and theft of land from its owners. All of these are convenient and ready excuses for the world’s genuine antisemites to come out of their hiding places, to assault Jews and feel righteous about it.

If there were a smidgen of decency in this country, the state would have gone out of its way as soon as it was founded to make a clear distinction between the state of the Israelis and Diaspora Jews, so that everyone would know that only we are responsible for our actions – and not them. But Israel, or so it appears, has an interest in measured doses of useful antisemitism, since without it, what would become of hasbara and Jewish immigration?


The absurdity is so great that one could say that the support Israel is currently receiving is itself a particularly cunning form of antisemitism. And another somewhat embarrassing question looms out there: Why for God’s sake does Israel expect anyone to like it? Where does it get the arrogance and lack of self-awareness to be so certain that it is deserves to be a member of the community of properly run states? Doesn’t Israel know what it really is?

Here’s a partial and short reminder: the millions under occupation who are deprived of basic rights; the apartheid regime in its colonies; the shameful ghetto in the Gaza State; Israel’s collection of laws that discriminate and disinherit, based on religion and ethnicity; the sale of tools of destruction to the highest bidder and despicable surveillance technology to any despot; the routine airstrikes on innocent people; the sanction of violence to and land theft from the people living under its occupation; the nurturing of pogromists and religious crazies; a ludicrous democracy, an eroded judiciary, a state whose best friends are the lowest of the low among the world’s leaders: Victor Orban in Hungary, Jair Bolsonaro in Brazil, Rodrigo Duterte in the Philippines, a motley crew of Persian Gulf sheikhs, Narendra Modi in India, Vladimir Putin in Russia and, until just recently, Donald Trump in the United States. That is the place Israel chose for itself. That is where it is.



So why should a decent human like Israel, respect it, admire it? Simply on account of the Holocaust?


Commenti

Post popolari in questo blog

Né Ashkenaziti né Sefarditi: gli Ebrei italiani sono un mistero - JoiMag

Betlemme : il Muro e la colonizzazione. Testimonianze

Anthony Appiah : Il vero significato del cosmopolitismo e perché dobbiamo abbracciarlo per sopravvivere

Il "bacio " tra il Papa e il Grande Imam di Al-Azhar.: una fake news