Richard Silverstein L'analista di cyber-intelligence dell'IDF, Tomer Eiges, muore in una prigione militare .La famiglia : "Un crimine ha avuto luogo"

• Israele politica nazionale-estera-militare

Sintesi traduzione

Negli ultimi giorni, ho raccontato la storia dell'analista di cyber-intelligence di AMAN, il capitano Tomer Eiges, 25 anni, morto in una prigione militare il mese scorso. Lo Shin Bet lo ha arrestato e accusato di nascosto, secondo la fonte della sicurezza che ho consultato, di spionaggio.

Dopo che ho pubblicato la mia prima storia sul caso, i media israeliani hanno iniziato a chiedere a gran voce al censore militare di rilasciare maggiori dettagli per la pubblicazione. Fino a quando non ho pubblicato il suo nome, i media potevano riportare solo i minimi dettagli del caso.

La famiglia ha anche contestato l'affermazione che si  sia suicidato nella sua cella . Oggi, una corte d'appello militare ha permesso la pubblicazione di dettagli che affermano che Eiges non era stato accusato di spionaggio o tradimento e che non stava spiando per un paese straniero.

Se è così, allora perché Eiges è sepolto nella zona civile del cimitero? È consuetudine che i veterani dell'esercito siano sepolti con i loro compagni militari. A quanto pare l'esercito ha proibito a Eiges di essere sepolto nella sezione militare del cimitero dove è stato sepolto. Perché?

Mazzi di fiori secchi sulla tomba di Tomer Eiges nella sezione non militare del cimitero di Haifa

Una fonte vicina alla famiglia

Ho appreso da una fonte vicina  alla famiglia che Eiges si è unito all'IDF e ha svolto il suo servizio regolare nell'Unità 8200, la famosa filiale SIGINT. Quando ha completato il suo servizio regolare si è arruolato come ufficiale di carriera in AMAN.

La donna (fonte) ha anche detto che quando il figlio è stato arrestato, dieci agenti dell'IDF sono andati a casa dei genitori nel cuore della notte e hanno fatto firmare loro un modulo dove si impegnavano a non parlare del  suo arresto. Hanno accettato di farlo. Non hanno nemmeno detto alle loro figlie (sorelle di Eiges) del suo arresto per mesi .

L'IDF non avrebbe permesso a Eiges di assumere un proprio avvocato, quindi un avvocato della difesa militare lo ha rappresentato. Originariamente c'erano 36 accuse contro di lui,ma  un giudice militare ha esortato le parti a una mediazione. Di conseguenza, le accuse sono state ridotte a 18.

Questa fonte ha anche rivelato altri aspetti del caso, incluso il fatto che uno psichiatra carcerario aveva prescritto antidepressivi a  Eiges perché soffriva di depressione a causa della sua prigionia. Dopo la morte del figlio  i genitori hanno assunto un patologo che ha eseguito l'autopsia. Non è riuscito a trovare alcuna causa fisica della morte ed ha escluso lo strangolamento, l'infarto e altre cause.  I risultati dell' esame tossicologico  non sono ancora noti.

Le notizie di oggi rivelano che era stato incriminato, ma che non era stato processato. Lo Stato preferisce di gran lunga che gli imputati facciano un patteggiamento in modo da non esporre, anche accidentalmente, segreti di Stato o metodi di intelligence. Questo potrebbe essere il motivo per cui Eiges, come Ben Zygier prima di lui, è stato trattenuto per mesi senza processo, una forma di abuso a sé stante. Tale isolamento e lunghi intervalli di incertezza possono facilmente squilibrare le menti di tali prigionieri. Anche se non ho idea se sia quello che è successo nel caso di Eiges.

Un parente stretto mi ha contattato dopo che ho pubblicato la mia storia. Questo è un estratto leggermente modificato del suo resoconto del Tomer che conosceva:

Ho conosciuto Tomer per la prima volta da bambino. Dato che sono stato negli Stati Uniti per anni, il mio contatto principale era... con i suoi genitori. La seconda volta che l'ho incontrato  è stato due anni fa, dopo la morte di nostra zia.

Da giovane Tomer era straordinariamente nobile, caloroso in modo tranquillo, chiaramente inserito nella famiglia. Sono stato aggiornato spesso sui suoi incredibili doni e sui suoi sorprendenti successi.

Sono molto grato per il tuo eccellente post ,ma la "conclusione del suicidio" è molto discutibile e non dovrebbe essere usata liberamente. E' chiaro che c'è stato un delitto. Qualsiasi persona pensante riconoscerebbe che non esiste una vera indagine.  Mi permetto però di esprimere la mia rabbia per la sua affrettata sepoltura il 19 maggio.

La convinzione di un parente stretto che la sepoltura della vittima sia stata "affrancata" solleva un campanello d'allarme. Dato che Eiges è morto in circostanze misteriose, questo richiederebbe normalmente  un'autopsia. La  famiglia è autorizzata a nominare il proprio patologo che si unisce  al medico legale dello stato nell'esame del corpo. Data la sua sepoltura solo due giorni dopo la sua morte, sembrerebbe che l'autopsia non sia stata fatta , o se fatta , eseguita  in modo frettoloso.

Come fa notare il membro della famiglia sopra, l'unico aspetto del caso indagato era la prestazione del personale carcerario. Come è morto il prigioniero? Se si è suicidato, come avrebbe potuto farlo data la sorveglianza  richiesta in un caso come questo?

Sebbene la famiglia e il tribunale abbiano negato che Eiges sia stato accusato di spionaggio, perché è stato tenuto segretamente in prigione per nove mesi prima della sua morte? Perché lo Stato non dice nulla su ciò che sospettava che facesse? Sebbene la mia fonte abbia affermato che era accusato di spionaggio, si è rifiutato di approfondire la natura del suo presunto crimine.

I genitori di Eiges sono comprensibilmente indignati per la copertura mediatica della morte del figlio.  Il problema con Israele che è uno Stato che mantiene l'opacità su questioni come queste ,fa sì  che né i genitori né il pubblico possono sapere come agire  per  capire cosa sia realmente accaduto.  Non solo lo Stato ha avuto un ruolo nella morte del loro figlio , ma si rifiuta di rivelare qualcosa di sostanziale su ciò che ha fatto o su ciò che gli è successo. Questo tipo di segretezza è corrosivo non solo per la democrazia, ma per le vite umane.

Le operazioni del “Detenuto X” e l’arresto di due spie del Mossad in Libano

Israele : Il “detenuto X” e l’agente (australiano) del Mossad morto suicida in carcere

La missione a Milano del Prigioniero X per conto del Mossad ".di Guido Olimpio

Israele : 'Secondo Prigioniero X' tenuto per anni in totale isolamento

Israele e il prigioniero X : Israele non può far sparire le persone

Israele: l'avvocato Feldman rivela il sistema parallelo giudiziario per i prigionieri X di Richard Silverstein

2 famiglia sostiene che l'esercito israeliano sta tentando di "cancellare" l'ufficiale morto misteriosamente in prigione

Le circostanze della morte dell'ufficiale sono sotto censura . La famiglia afferma che la maggior parte dei post sui social media del soldato dal 2018 sono stati cancellati

5 giugno 2021

I familiari dell'ufficiale dei servizi segreti che è morto in prigione in circostanze che sono state poste sotto un ordine di censura sono furiosi : Le forze di difesa israeliane stanno nascondendo la vicenda sia a loro che al pubblico.

La maggior parte dei post pubblici del soldato sui social network sono stati cancellati dal 2018 in poi, hanno detto.

“La rabbia è per il tentativo di far sparire qualcuno che è morto in un carcere militare”, ha detto un parente. “Non sappiamo niente. Nessuno ci ha spiegato cosa è successo. Tutta la condotta dell'IDF sembra un tentativo di nascondere i propri fallimenti. Come hanno potuto provare a cancellare una persona così?"

Giovedì, il tribunale militare ha autorizzato la pubblicazione di questa notizia : l'ufficiale non era stato condannato per reati tra cui spionaggio o tradimento e non era in contatto con un agente straniero. È stata emessa un'ordinanza di bavaglio sulla natura del reato dell'ufficiale, i dettagli delle indagini e la sua identità.

I membri della famiglia hanno detto che l'ufficiale ha parlato con i suoi genitori alla vigilia della festa di Shavuot, poche ore prima della sua morte. Non sembrava angosciato e ha chiesto che alla loro prossima visita gli portassero vestiti, oggetti personali . La famiglia ha sottolineato che il trasferimento nella nuova struttura di detenzione sembrava aver fatto bene all'ufficiale, ed era di buon umore.

Dopo la morte dell'ufficiale , il suo corpo è stato inviato per l'autopsia. Erano presenti un patologo in rappresentanza della famiglia e rappresentanti del dipartimento per la sicurezza dell'esercito.

Ai genitori è stato detto che all'ufficiale non sarebbe stata data una sepoltura militare. L'unità del portavoce dell'IDF ha dichiarato che ciò è dovuto al fatto che l'ufficiale era stato dimesso mentre era in carcere.

Ufficiali dell'unità dell'ufficiale deceduto avevano chiesto di partecipare al funerale , ma la famiglia ha rifiutato. Da allora nessun alto ufficiale dell'esercito li ha contattati per discutere le circostanze della sua morte, hanno affermato.

HAARETZ.COM

Family claims Israeli army is attempting to 'erase' officer who died mysteriously in jail

***

IDF Cyber-Intelligence Analyst, Tomer Eiges, Dies in Military Prison

Family: “A Crime Took Place”