Zvi Bar'el : vuole l'Iran veramente distruggere Israele?
Sintesi personale
Recentemente si è svolto un acceso dibattito pubblico tra il ministro degli Esteri iraniano Javad Zarif e un reporter del settimanale francese Le Point. Le Point ha chiesto a Zarif durante un'intervista, tra le altre cose, sull' intenzione dell'Iran di distruggere Israele e sul motivo per cui i missili balistici iraniani riportano la scritta : "morte in Israele". Zarif ha respinto la domanda affermando . "Quando qualcuno ha detto che l' Iran avrebbe distrutto Israele? Mostrami una persona che abbia detto questo. "
In risposta il reporter ha citato una dichiarazione dell'ex presidente iraniano Mahmoud Ahmadinejad nel 2007: "Israele deve scomparire dalla mappa". Zarif ha risposto che "stava citando l'ayatollah Khomeini, che aveva detto che Israele sarebbe scomparsa dalle pagine della storia "Non ha detto che l'avrebbe distrutta, la politica e la condotta di Israele porteranno alla sua autodistruzione ", ha spiegato Zarif.
In questa intervista è la prima volta che un funzionario iraniano dice chiaramente che l'Iran non intende distruggere Israele, al contrario delle interpretazioni vigenti in Occidente e in Israele- Secondo questa tesi la minaccia iraniana include anche una strategia per distruggere Israele.
Il portavoce del ministero degli Esteri iraniano, Bahram Qassemi, ha spiegato che "le osservazioni di Zarif sono coerenti con la politica permanente dell'Iran" Khomeini e Khamenei hanno detto che Israele sarebbe scomparso dalla faccia della terra entro 25 anni a causa della sua politica, ma non hanno detto che l'Iran sarebbe stato l'unica a distruggerlo ... L'Iran non minaccia di distruggere Israele, Israele è quello che minaccia di distruggere l'Iran ", riferendosi al leader del 1979 della Rivoluzione iraniana Ayatollah ,Ruhollah Khomeini, e all' ex leader l' Ayatollah Ali Khamenei.
Non tutti gli analisti iraniani hanno accettato questa spiegazione. Il quotidiano iraniano Kayhan ha accusato Zarif di distorcere le parole di Khomeini e di abbandonare gli obiettivi della rivoluzione islamica, che, puntualizza il giornale, include la distruzione di Israele. Altri commentatori hanno citato altri leader iraniani che hanno parlato di Israele come un cancro che deve essere distrutto e hanno riportato la dichiarazione di Khamenei del 2012 secondo cui l'Iran avrebbe aiutato qualsiasi paese o gruppo che avesse combattuto lo stato sionista.
Alcuni di loro hanno criticato la continua politica anti-israeliana dell'Iran, come Seyed Hadi Borhani, un professore di studi mediorientali all'Università di Teheran. In un articolo pubblicato sul sito web Khabar Online, ha scritto che l'Iran sta pagando un prezzo elevato per la sua politica, perché la maggior parte del mondo considera gli attacchi israeliani contro l'Iran azioni legittime, dovute all 'intenzione dell'Iran di distruggere Israele. "L'obiettivo principale della politica dell'Iran verso Israele è il cambiamento del suo regime razzista e non quello di distruggerlo", ha detto. Un noto commentatore iraniano, Sadegh Zibakalam, che vive in Iran, ha twittato che la questione principale non è se l'Iran distruggerà Israele o se Israele si distruggerà da solo ", ma piuttosto" chi ha dato all'Iran la responsabilità di distruggere Israele
Altri giornalisti iraniani che hanno risposto ai commenti di Zarif, hanno dichiarato che le sue affermazioni sembrano indicare una nuova politica iraniana e che ciò è importante da notare.
Ma più delle argomentazioni sulla formulazione precisa o sull'analisi semantica delle parole di Zarif, , ciò che sta accadendo in Iran dovrebbe essere motivo di riflessione anche in Israele, dove esiste solo un assioma: l'Iran vuole annientare Israele.
Gli stati d'animo, le critiche al regime o le analisi politiche e diplomatiche pubblicate in Iran, che non seguono lo spirito delle dichiarazioni ufficiali, non raggiungono quasi mai il pubblico in Israele. "Leggiamo i giornali israeliani tradotti in inglese. Sappiamo chi sono i politici israeliani, seguiamo le indagini di Netanyahu e cerchiamo di capire la società israeliana ", ha scritto un giornalista iraniano ad Haaretz, tramite e-mail indirette. In Israele, solo una manciata di studiosi e di persone dell'intelligence leggono i giornali iraniani, anche se alcuni di quelli importanti appaiono online in inglese o in arabo.
Non tutti gli iraniani sono impegnati tutto il giorno con bombe nucleari, missili, Israele, Hezbollah o sanzioni. Da novembre, il musical "Les Miserables" ha riempito i teatri di Teheran tutti i giorni della settimana, anche se il costo di un biglietto - $ 20 - è proibitivo per la maggior parte degli iraniani. Le attrici non hanno il permesso di scoprire i loro capelli, il loro canto è accompagnato da voci di sottofondo in modo che non cantino da soli perché ciò è contro la legge. Il regista, Hossein Parsa è orgoglioso del fatto che Khamenei abbia dato il suo timbro di approvazione allo show quando ha detto: "Il libro di Victor Hugo è meraviglioso. Un libro sull'amore e la compassione. "
E chiunque abbia già visto quel musical, può godersi l'opera "Carmen", che viene presentata a Teheran - ma solo le donne possono partecipare. Il teatro e l'opera non rendono il regime iraniano più liberale. Non smetterà di armare e minacciare, ma sa che solo gli studi religiosi non possono conquistare un pubblico obbediente.
Carlo Strenger / Ahmadinejad, Netanyahu e l'Olocausto: L'etica della memoria
ebrei in Iran e rapporti commerciali tra Iran e Israele
Fidel Castro ad Ahmadinejad: “Basta antisemitismo”
Aluf Benn . la strategia israeliana pro Ahmadinejad
La nuova vita degli ebrei in Iran: “Ci sentiamo al sicuro”
Ahmadinejad: «Favorevole a uno Stato israeliano in caso di pace in Palestina»
Gilbert Achcar : Israele e gli USA hanno bloccato una zona denuclearizzata in Medio Oriente
Commenti
Posta un commento