Lily Traubman: Israele deve riconoscere i legami con il regime di Pinochet
'I Won't Stop Until Israel Admits Its Ties With the Pinochet Regime'
Sintesi personale
Lily Traubman, 60 anni , terapista della riabilitazione, vive nel kibbutz Megiddo, ed è immigrata in Israele nel 1970. "
TESTO
Sto analizzando documenti israeliani e stranieri sui rapporti di Israele con il Cile durante il periodo della dittatura di Augusto Pinochet, quando decine di migliaia di persone sono state rapite, assassinate e torturate a causa delle loro opinioni e il mondo taceva. Fino ad oggi 3.000 persone risultano disperse e il loro destino è sconosciuto. Voglio scoprire documenti e delle informazioni.
Avevo 17 anni il giorno del colpo di stato durante il quale è stato ucciso mio padre, torturato a morte . Sono venuta in Israele all'età di 19 anni. E 'importante per me sapere la verità.E non solo per me. Le cose non sono tranquille in Cile e non lo saranno fino a quando la verità non emergerà . I crimini della dittatura e la sorte delle persone scomparse, in particolare, continuano ad essere fonte di discussione nella società cilena Centinaia di migliaia di persone si sono unite alla lotta e sempre più dettagli stanno venendo alla luce sul governo di Pinochet. Ero in Cile tre anni fa e mi ha commosso profondamente vedere i giovani, nati molto tempo dopo il colpo di stato, dimostrare in favore della democrazia e della Costituzione con in mano le fotografie delle persone scomparse.
Un gran numero di miei amici sono stati arrestati. Uno di loro, padre di un bambino fu arrestato . Sua moglie si era nascosta con il figlio. Lui fu torturato ,ma non mir'. Appena rilasciato si recò a visitare la moglie e il bambino. Fu seguito. Il bambino fu catturato e torturato dinanzi ai suoi occhi. Lui allora confessò tutto
Hanno anche usato armi biologiche. Alcuni cileni sono morti e altri sono sopravvissuti con gravi lesioni. Hanno iniettato virus della rabbia a una persona che conoscevo e lo hanno legato fino alla sua morte.Esisteva un centro specifico per gli abusi sessuali . Le donne erano bendate .Venda sexy è stato davvero un luogo orribile.Avevano cani caddestrati a stuprare le donne e costringevano coniugi e familiari a guardare lo stupro.
In tutto questo periodo, Israele, sotto primi ministri Yitzhak Rabin, Menachem Begin e Shimon Peres, ha mantenuto ottimi rapporti con il Cile. I due paesi si sostenevano a vicenda nell'ambito delle Nazioni Unite e hanno firmato accordi bilaterali. Capo di Stato Maggiore Mordechai Gur ha visitato il Cile nel 1978, come ha fatto il vice primo ministro David Levy nel 1982. Entrambi si sono incontrati con Pinochet. Pinochet è stato anche invitato alla sinagoga di Santiago per il Yom Kippur. Altri presidenti non sono stati invitati. Per questo voglio sapere se Israele è stato coinvolto direttamente nel colpo di Stato. In Cile ero rimasta incinta e volevo scappare .Sono andata all' l'ambasciata israeliana e mi hanno detto che ero il numero 20 nella lista . Non ho ricevuto aiuto.Un prete mi ha detto che l'ambasciata colombiana non offriva aiuto, ma non gettava la gente fuori. Ha organizzato un gruppo e una sera abbiamo semplicemente scavalcato la recinzione per entrare nell'amabasciata . Ho deciso di andare in Israele perché mio fratello vi viveva e avevo alcuni amici . Così ho lasciato il Cile per l'Argentina,insieme a mia figlia, con un lasciapassare per Israele.
. Ho sempre saputo che Israele stava vendendo armi al Cile
Tutte le armi della polizia cilena e dell' esercito erano israeliani. L'esercito cileno ammirava molto l'esercito israeliano. Quando Pinochet ha voluto visitare Israele ha minacciato che ,se non fosse stato ricevuto ,avrebbe annullato la vendita delle armi . Nessun dittatore può esistere senza il sostegno internazionale. La dittatura in Cile è durata più a lungo perché c'erano paesi che l' hanno sostenuta e Israele era uno di loro.
Israele si descrive come "lo stato del popolo ebraico", ma ci sono circa 20 dispersi ebrei in Cile che sono stati assassinati durante quel periodo, mentre i governi israeliani mantenevano stretti legami con questo Stato fornendo aiuti e addestramento per le sue unità militari e per l' intelligence.Il Ministro della Difesa e degli Esteri alla nostra richiesta di informazioni mi hanno risposto in modo incredibile. Hanno dichiarato che ci sono troppi documenti , 19.000 pagine, e questo richiederebbe troppo tempo per esaminare la richiesta e dare l'autorizzazione
Il Ministero della Difesa, così, ha ammesso per la prima volta la profondità dei suoi legami con il regime di Pinochet: 19.000 pagine . Fino ad oggi non vi era stata l' ammissione ufficiale israeliana di questi legami.
E 'chiaro che esiste una documentazione della vendita di armi e anche, ovviamente, della formazione offerta all'intelligenza cilena. Ci sono informazioni sulla sorte degli ebrei mancanti in Cile. Forse si sono anche informazioni su mio padre. Le persone che lo hanno torturato, chi lo ha ucciso . Forse hanno ricevuto l'addestramento dallo Shin Bet [servizio di sicurezza] qui .Quando i documenti saranno resi pubblici , saremo in grado di capire come l'infrastruttura della dittatura ha funzionato e come profondamente Israele fosse coinvolta .
Noi non accettiamo la risposta del Ministero della Difesa e lotteremo fino a quando non saranno resi pubblici. i documenti . Le persone scomparse sono più di 3000 e solo ultimamente si è cominicato a parlare dei bambini
Cosa è successo a tutti i bambini mancanti? Che fine hanno fatto le donne arrestate mentre erano in stato di gravidanza e sono scomparse . Ci potrebbero essere criminali di guerra cileni che vivono in Israele e si nascondono Non c'è modo di portare in vita mio padre e le migliaia di altri, ma possiamo cercare di ottenere giustizia ,inoltre conoscere e capire quello che è successo costituisce un valore universale di libertà. I legami di Israele con il Sud Sudan di oggi dimostrano che questi rapporti continuano ad esistere. Noi dobbiamo batterci perchè questo non accada di nuovo. Ciò è importante non solo per il passato, ma anche per il futuro.
In risposta aall'articolo di Haaretz il Ministero della Difesa ha specificato : : "La richiesta presentata in base al Freedom of Information Act è stata respinta in quanto richiede un investimento irragionevole di risorse. Al di là di questo, come di regola, il Ministero della Difesa non abitualmente commenta le relazioni con l'estero. "
TESTO
Sto analizzando documenti israeliani e stranieri sui rapporti di Israele con il Cile durante il periodo della dittatura di Augusto Pinochet, quando decine di migliaia di persone sono state rapite, assassinate e torturate a causa delle loro opinioni e il mondo taceva. Fino ad oggi 3.000 persone risultano disperse e il loro destino è sconosciuto. Voglio scoprire documenti e delle informazioni.
Avevo 17 anni il giorno del colpo di stato durante il quale è stato ucciso mio padre, torturato a morte . Sono venuta in Israele all'età di 19 anni. E 'importante per me sapere la verità.E non solo per me. Le cose non sono tranquille in Cile e non lo saranno fino a quando la verità non emergerà . I crimini della dittatura e la sorte delle persone scomparse, in particolare, continuano ad essere fonte di discussione nella società cilena Centinaia di migliaia di persone si sono unite alla lotta e sempre più dettagli stanno venendo alla luce sul governo di Pinochet. Ero in Cile tre anni fa e mi ha commosso profondamente vedere i giovani, nati molto tempo dopo il colpo di stato, dimostrare in favore della democrazia e della Costituzione con in mano le fotografie delle persone scomparse.
Un gran numero di miei amici sono stati arrestati. Uno di loro, padre di un bambino fu arrestato . Sua moglie si era nascosta con il figlio. Lui fu torturato ,ma non mir'. Appena rilasciato si recò a visitare la moglie e il bambino. Fu seguito. Il bambino fu catturato e torturato dinanzi ai suoi occhi. Lui allora confessò tutto
Hanno anche usato armi biologiche. Alcuni cileni sono morti e altri sono sopravvissuti con gravi lesioni. Hanno iniettato virus della rabbia a una persona che conoscevo e lo hanno legato fino alla sua morte.Esisteva un centro specifico per gli abusi sessuali . Le donne erano bendate .Venda sexy è stato davvero un luogo orribile.Avevano cani caddestrati a stuprare le donne e costringevano coniugi e familiari a guardare lo stupro.
In tutto questo periodo, Israele, sotto primi ministri Yitzhak Rabin, Menachem Begin e Shimon Peres, ha mantenuto ottimi rapporti con il Cile. I due paesi si sostenevano a vicenda nell'ambito delle Nazioni Unite e hanno firmato accordi bilaterali. Capo di Stato Maggiore Mordechai Gur ha visitato il Cile nel 1978, come ha fatto il vice primo ministro David Levy nel 1982. Entrambi si sono incontrati con Pinochet. Pinochet è stato anche invitato alla sinagoga di Santiago per il Yom Kippur. Altri presidenti non sono stati invitati. Per questo voglio sapere se Israele è stato coinvolto direttamente nel colpo di Stato. In Cile ero rimasta incinta e volevo scappare .Sono andata all' l'ambasciata israeliana e mi hanno detto che ero il numero 20 nella lista . Non ho ricevuto aiuto.Un prete mi ha detto che l'ambasciata colombiana non offriva aiuto, ma non gettava la gente fuori. Ha organizzato un gruppo e una sera abbiamo semplicemente scavalcato la recinzione per entrare nell'amabasciata . Ho deciso di andare in Israele perché mio fratello vi viveva e avevo alcuni amici . Così ho lasciato il Cile per l'Argentina,insieme a mia figlia, con un lasciapassare per Israele.
. Ho sempre saputo che Israele stava vendendo armi al Cile
Tutte le armi della polizia cilena e dell' esercito erano israeliani. L'esercito cileno ammirava molto l'esercito israeliano. Quando Pinochet ha voluto visitare Israele ha minacciato che ,se non fosse stato ricevuto ,avrebbe annullato la vendita delle armi . Nessun dittatore può esistere senza il sostegno internazionale. La dittatura in Cile è durata più a lungo perché c'erano paesi che l' hanno sostenuta e Israele era uno di loro.
Israele si descrive come "lo stato del popolo ebraico", ma ci sono circa 20 dispersi ebrei in Cile che sono stati assassinati durante quel periodo, mentre i governi israeliani mantenevano stretti legami con questo Stato fornendo aiuti e addestramento per le sue unità militari e per l' intelligence.Il Ministro della Difesa e degli Esteri alla nostra richiesta di informazioni mi hanno risposto in modo incredibile. Hanno dichiarato che ci sono troppi documenti , 19.000 pagine, e questo richiederebbe troppo tempo per esaminare la richiesta e dare l'autorizzazione
Il Ministero della Difesa, così, ha ammesso per la prima volta la profondità dei suoi legami con il regime di Pinochet: 19.000 pagine . Fino ad oggi non vi era stata l' ammissione ufficiale israeliana di questi legami.
E 'chiaro che esiste una documentazione della vendita di armi e anche, ovviamente, della formazione offerta all'intelligenza cilena. Ci sono informazioni sulla sorte degli ebrei mancanti in Cile. Forse si sono anche informazioni su mio padre. Le persone che lo hanno torturato, chi lo ha ucciso . Forse hanno ricevuto l'addestramento dallo Shin Bet [servizio di sicurezza] qui .Quando i documenti saranno resi pubblici , saremo in grado di capire come l'infrastruttura della dittatura ha funzionato e come profondamente Israele fosse coinvolta .
Noi non accettiamo la risposta del Ministero della Difesa e lotteremo fino a quando non saranno resi pubblici. i documenti . Le persone scomparse sono più di 3000 e solo ultimamente si è cominicato a parlare dei bambini
Cosa è successo a tutti i bambini mancanti? Che fine hanno fatto le donne arrestate mentre erano in stato di gravidanza e sono scomparse . Ci potrebbero essere criminali di guerra cileni che vivono in Israele e si nascondono Non c'è modo di portare in vita mio padre e le migliaia di altri, ma possiamo cercare di ottenere giustizia ,inoltre conoscere e capire quello che è successo costituisce un valore universale di libertà. I legami di Israele con il Sud Sudan di oggi dimostrano che questi rapporti continuano ad esistere. Noi dobbiamo batterci perchè questo non accada di nuovo. Ciò è importante non solo per il passato, ma anche per il futuro.
In risposta aall'articolo di Haaretz il Ministero della Difesa ha specificato : : "La richiesta presentata in base al Freedom of Information Act è stata respinta in quanto richiede un investimento irragionevole di risorse. Al di là di questo, come di regola, il Ministero della Difesa non abitualmente commenta le relazioni con l'estero. "
2 Israele e l'America del Sud
3
ISRAELE, PROTESTE PER LA VISITA DI PINOCHET
GERUSALEMME - Il generale Augusto Pinochet, uno dei simoboli negativi della nostra epoca, mette in imbarazzo il governo israeliano pianificando una viaggio d' affari a Gerusalemme per concludere, nella sua ultima veste di Capo di Stato maggiore dell' Esercito cileno, un accordo commerciale per l' acquisto di armi. Appena la notizia del probabile arrivo di Pinochet è trapelata, è scoppiato il finimondo. Bennny Temkin, un deputato della sinistra, di origine messicana ha immediatamente raccolto 28 firme di membri della Knesset in calce a un documento di protesta. "Pinochet è stato dichiarato ospite indesiderato ovunque eccetto che in Cina - ha accusato Temkin - Perché dovremmo riceverlo qui?". Ma la protesta più veemente è venuta proprio dal rappresentate del Cile in Israele. L' ambasciatore Garcia Alvarez ha perentoriamente annunciato che si dimetterà dall' incarico il giorno in cui Pinochet dovesse sbarcare in Israele. Il diplomatico, ex militante nello stesso partito socialista di Allende, ha trascorso 17 anni in esilio, dopo il sanguinoso putsh del settembre 1973. Di fronte a tanto clamore, il ministero degli Esteri israeliano ha scelto di tenere pubblicamente un bassissimo profilo, forse un po' troppo neutrale. Gli unici disposti a spendere qualche parola a favore del viaggio sono gli ambienti della Difesa, direttamente interessati alla conclusione di un affare che ammonta a centinaia di milioni di dollari. "Può puzzare - ha detto alla Radio israeliana un alto esponente della Difesa - ma noi dobbiamo turarci il naso e fare il nostro lavoro".a s
Commenti
Posta un commento