Frammenti vocali in MO

T raduzione sintesi A nche gli animali  domestici sono state   vittime  della recente guerra israeliana nella Striscia di Gaza, scoppiata il 10 maggio e conclusasi con un accordo di cessate il fuoco,  mediato dall'Egitto e dalle Nazioni Unite ,il 21 maggio.   Alcuni sono morti per i bombardamenti , per le scheggie dei missili,  per l'impossibilità    dei loro proprietari di dar loro da mangiare , per  la  carenza di cibo in quanto Israele ha  chiuso i valichi   durante la guerra.  Ha permesso  al foraggio di entrare  nella Striscia di Gaza  dolo dopo 17 giorni . Umm Fares, il cui figlio di quattro anni possiede un gatto, ha detto ad Al-Monitor: "All'inizio della guerra, ho notato che il gatto si nascondeva sotto il divano ogni volta che c'era un bombardamento nelle vicinanze.  Il gatto si è rifiutato di uscire finché  la calma non è stata ripristinata nella zona .  A causa dell'intensità del vicino bombardamento, abbiamo deciso di scendere al piano terra, poich

 Traduzione sintesi AL-MONITOR.COM Violence against women rises in Gaza Women are being killed at an alarming rate in the Gaza Strip, where a traditional political system still prioritizes political issues over justice and the protection of women’s lives. "Ho pianto per così tanto tempo, sentendomi sola  e senza speranza, chiedendomi perché non ho un fratello che mi tenga tra le sue braccia e mi faccia sentire al sicuro;  un fratello al quale  raccontare l'ingiustizia, l'oppressione e le percosse prolungate con manganelli e bastoni che ho sopportato, come se non fossi un essere umano.  Gli direi come sono diventata un'anima vecchia in un corpo giovane" , ha scritto Istabrak Baraka, 17 anni, le  sue ultime parole  prima di essere  picchiata a morte  dal marito il 16 giugno nella Striscia di Gaza. Baraka, incinta di tre mesi, si stava preparando a sostenere gli   esami di maturità   quando suo marito l'ha uccisa. Il giorno della sua morte, la polizia ha anche an

Apri la visualizzazione della galleria U n Palestinese, un critico implacabile dell’Autorità Nazionale Palestinese e dei suoi leader, è morto giovedì mattina dopo essere stato arrestato nella sua casa prima dell’alba dalle forze di sicurezza palestinesi. Migliaia di persone sono scese in strada per protestare nelle aree di Hebron e Ramallah.    La famiglia di Nizar Banat, originario della città di Dura, nel sud della Cisgiordania, sostiene che egli è stato picchiato duramente dalle forze di sicurezza palestinesi durante il suo arresto. Nella prima mattinata di giovedì sono emerse voci secondo cui sarebbe stato trasferito in un ospedale e poco dopo l’ufficio distrettuale di Hebron ha annunciato la morte di Banat. Sui social media palestinesi viene dichiarato uno “shahid”, o martire.     I manifestanti a Hebron e Ramallah accusano l’Autorità Nazionale Palestinese di aver commesso un omicidio politico, mentre alcuni gruppi si sono scontrati con la polizia palestinese a Ramallah. I manifes