Amira Hass :La morte di un oppositore di Abbas in detenzione palestinese alimenta la repulsione verso il suo governo

Un Palestinese, un critico implacabile dell’Autorità Nazionale Palestinese e dei suoi leader, è morto giovedì mattina dopo essere stato arrestato nella sua casa prima dell’alba dalle forze di sicurezza palestinesi. Migliaia di persone sono scese in strada per protestare nelle aree di Hebron e Ramallah. La famiglia di Nizar Banat, originario della città di Dura, nel sud della Cisgiordania, sostiene che egli è stato picchiato duramente dalle forze di sicurezza palestinesi durante il suo arresto. Nella prima mattinata di giovedì sono emerse voci secondo cui sarebbe stato trasferito in un ospedale e poco dopo l’ufficio distrettuale di Hebron ha annunciato la morte di Banat. Sui social media palestinesi viene dichiarato uno “shahid”, o martire. I manifestanti a Hebron e Ramallah accusano l’Autorità Nazionale Palestinese di aver commesso un omicidio politico, mentre alcuni gruppi si sono scontrati con la polizia palestinese a Ramallah. I manifestanti hanno anche chiesto che il presidente Abbas e l’Autorità Nazionale Palestinese siano deposti. Banat, un ex membro del movimento Fatah, è stato più volte arrestato dall’Autorità Nazionale Palestinese per le sue aspre critiche alla leadership nei post e nei video di Facebook. Ha accusato i leader dell’ANP di corruzione e anche di aver tratto vantaggi dall’abbandono degli interessi nazionali palestinesi in cambio di benefici personali e ricchezza.

I gruppi per i diritti umani e la famiglia di Banat hanno dichiarato che l’autopsia ha mostrato che egli è deceduto soffocato dal sangue nei polmoni dopo essere stato picchiato dalle forze di sicurezza. Uno dei medici che hanno preso parte all’autopsia ha anche rivelato che Banat ha subito lesioni a tutte le parti del corpo, comprese testa, braccia e gambe. Il medico ha detto che le circostanze sollevano il forte sospetto di comportamenti criminali Il primo ministro Mohammad Shtayyeh ha annunciato che l’Autorità Nazionale Palestinese avvierà una commissione d’inchiesta sulle circostanze della morte di Banat, ma a Hebron e nell’area di Ramallah si continua a manifestare. I commenti che circolano sui social media paragonano Banat al dissidente saudita Jamal Khashoggi, ucciso nel 2018 in Turchia nel consolato dell’Arabia saudita.

Da parte sua, Hamas ha risposto all’incidente incoraggiando la partecipazione di massa ai funerali di Banat e invitando i palestinesi a “cambiare le condizioni pericolose volute dall’Autorità Nazionale Palestinese e dal coordinamento della sicurezza in Cisgiordania”. Secondo gli attivisti palestinesi, la casa di Banat si trova nell’area della città di Hebron che è sotto il controllo di sicurezza israeliano, quindi le forze palestinesi devono ricevere il permesso da Israele per entrare nell’area ed eseguire gli arresti.

Banat aveva anche contestato ferocemente Mohammed Dahlan – un rivale del presidente palestinese Mahmoud Abbas – e i suoi sostenitori, molti dei quali sono ex membri dell’establishment della sicurezza palestinese. Uno degli ultimi video che ha pubblicato su Facebook riguardava l’accordo sui vaccini Israele-ANP, secondo il quale Israele avrebbe dovuto fornire ai palestinesi vaccini Pfizer contro il coronavirus vicini alla scadenza in cambio di nuove dosi che Pfizer invierà a Israele il prossimo anno. Molti cittadini palestinesi, che sono già fortemente scettici nei confronti dei vaccini, erano convinti che l’ANP stesse intenzionalmente nascondendo i dettagli dell’accordo.

Banat ha affermato nel suo video che se dei palestinesi fossero morti per aver ricevuto dosi di vaccino scadute, Israele sarebbe stato accusato di sterminio di massa – “un’accusa che non avrebbe potuto tollerare”, motivo per cui l’accordo è stato fatto trapelare. Banat era un membro del partito Liberazione e Dignità e prevedeva di candidarsi alle elezioni parlamentari palestinesi, originariamente previste per il 22 maggio, ma annullate da Abbas.

Gli attivisti palestinesi che criticano l’ANP riferiscono che i suoi apparati di sicurezza stanno esercitando pressioni crescenti contro di loro nel tentativo di metterli a tacere e che nelle scorse settimane molti sono stati arrestati o convocati per essere diffidati. All’inizio di questa settimana anche Issa Amro, un attivista residente a Hebron, è stato arrestato dall’Autorità Nazionale Palestinese dopo aver scritto un post critico sui social media; è stato rilasciato il giorno successivo.

La commissione d’inchiesta annunciata dall’Autorità Nazionale Palestinese sarà guidata dal ministro della Giustizia Mohammed al-Shalaldeh, insieme a una personalità indipendente che si occupa a livello professionale di i diritti umani, a un medico in rappresentanza della famiglia e a un membro dell’intelligence palestinese. Il primo ministro Shtayyeh ha affermato che l’inchiesta avrà accesso ai reperti autoptici, alle testimonianze della famiglia e di altre parti interessate e a tutte le informazioni rilevanti.

(traduzione dall’Inglese di Giuseppe Ponsetti)

Nizar Banat, a political activist who has been criticizing the Palestinian Authority for years, died Thursday shortly after he was arrested by Palestinian security forces. The thousands who demonstrated in the West Bank following his death claimed that it was a political assassination.

Actually, the lack of sophistication in his violent arrest suggests that the plan might not have been to kill him, certainly not at this stage, but only to warn him and others not to dare criticize the PA.

Israel's deep apartheid is here to stay: LISTEN to Gideon Le

0:00

-- : --

After all, the greater the loathing and repulsion for an unpopular authoritarian regime that won’t change, the more blatant that regime’s warnings and methods of deterrence. That is, Banat’s arrest and the violence were planned and calculated, but not the result: his death.

רמאללה:"העם רוצה להפיל את המשטר", אותה קריאה החלה ב2010 בעולם הערבי.את התוצאות כולנו מכירים.נכון, זה כמה שעות אחרי האירוע של בנאת. קשה להסיק מסקנות בשלב הזה, מה שבטוח שרף הזעם רק גובר,חסונים וקורונה, זכויות אדם וחופש ביטוי, שחיתות וכיבוש כל זה לא מתכון ל"סופלה" זה מתכון להר געש. pic.twitter.com/e6CntThw4h
— Jack khoury.جاك خوري (@KhJacki) June 24, 2021

The security forces’ lack of restraint indicates that Banat had long been marked as a pain in the neck. The Palestinian security forces – controlled by powerful people in the Fatah movement – are the backbone of the PA and President Mahmoud Abbas’ government.

They don’t protect their people from the settlers’ attacks and the Israeli army’s invasions. Instead, they ensure the PA’s existence and the comfort in which the top civil servants and politicians, the nomenklatura, live despite the criticism and their political failures, and despite Israel’s ongoing oppression of land grabs facilitated by the security coordination with the PA.

Banat was arrested before dawn Thursday not in his home in the city of Dura but in his cousins’ house in Hebron in H2, the part of Hebron under Israeli security control. In this part of town the Palestinian security forces must ask the Israelis for permission to make arrests and to coordinate the entrance of armed personnel with the Israeli army and Israel’s Coordinator of Government Activities in the Territories.

A picture of dissident Nizar Banat at a demonstration in Ramallah. Banat died in the custody of the Palestinian security forces.

Banat considered himself recently as “wanted” by the PA, a friend of his who lives in Dura told Haaretz. He said Banat had moved to H2 temporarily. On May 2 shots and stun grenades were fired at his house in Dura. His house is near the courthouse, so there’s no shortage of Palestinian security guards in the area.

Presumably whoever fired at Banat’s home felt protected and confident. Banat had four children, the youngest 4 months old. He took this as a warning. Apparently he hoped the Palestinian security forces wouldn’t bother arresting him in H2, or would have a hard time obtaining Israel’s permission to do so. He was wrong.

The shooting followed bitter verbal clashes between Fatah and PA members and Banat, because he dared to criticize them for the security coordination with Israel, the corruption and nepotism, and for what he saw as personal interests being put before the good of the people.

Palestinian security forces preparing for a demonstration in Ramallah Thursday after the death in custody of dissident Nizar Banat.

In recent days he focused on the canceled deal in which Israel would have given the PA Pfizer-BioNTech vaccines that were about to expire, in exchange for fresh vaccines that Israel was supposed to get early next year and were originally intended for the Palestinian territory. Like many Palestinians, Banat found it hard to believe that senior figures’ personal financial interests weren’t behind this clumsy deal. The lack of transparency only strengthened their suspicions.

The Palestinian public’s abhorrence for the PA, its senior officials and their modus operandi and performance keep bubbling under the surface. Occasionally they burst out in demonstrations, and they’re reflected in random conversations and on social-media posts. Presumably most people choose their words carefully because the PA’s security branches arrest people for such statements.

Banat wasn’t careful. On videos of himself he posted on Facebook, the loathing, repugnance and anger were clear on his face, in his words and in the way he uttered them. Undeterred by arrests and warnings, he continued lashing out at the PA.

Palestinian President Mahmoud Abbas at a meeting in Ramallah last month.

In November he was arrested and put on trial after lambasting Civil Affairs Minister Hussein al-Sheikh – the counterpart of Israel’s Coordinator of Government Activities in the Territories – and the PA for resuming security coordination with Israel. But the Palestinian court released him.

Banat, who worked as a painter and decorator, didn’t stop bashing the PA even after the May 2 shooting. He was a candidate on the Freedom and Dignity party that planned to run in the May 22 election that Abbas canceled. The preparations for the vote and the cancellation provided more opportunities for criticism.

According to testimonies collected Thursday by the Palestinian Center for Human Rights, at about 3 A.M. the window on the ground floor of Majdi Banat’s apartment building in Hebron was broken. Nizar Banat and his relatives Mohammed and Hussein, Majdi’s sons, were sleeping in the room. Two armed men in civilian clothes came in through the window and pepper-sprayed everyone in the room. One of the two opened the room’s door and more security men came in, including three whose clothes were inscribed with the words “Palestinian Preventive Security.”

The family members estimated that 20 security officers took part in the arrest. After spraying them with pepper spray, a few of them beat Banat with batons. One also hit Banat on the head with a metal bar, while others aimed their guns at the brothers Hussein and Mohammed and prevented them from intervening. About seven minutes later the security officers dragged Banat away, in his underwear, and beat him as he screamed in agony, the family members say.

The security men confiscated Banat’s phone and laptop; about an hour later came the announcement of his death at Hebron Governmental Hospital. His death sent shock waves and stirred protests – both virtual and physical. The PA announced it was setting up a government commission of inquiry, but it appears that both the PA and its security agencies aren’t capable of repairing their contemptuous and alienated approach to their people, who live under the burden of the Israeli occupation.

tag:Amira Hass

ZEITUN.INFO

In migliaia manifestano in Cisgiordania dopo la morte di un dissidente in custodia dell’Autorità Nazionale Palestinese. – Zeitun

 Archived version: https://archive.is/dNBhT

HAARETZ.COM

Death of an Abbas opponent in Palestinian detention stokes revulsion toward his rule

Cerca nel blog

Frammenti vocali in MO