Mo: 5 anni da 'Piombo Fuso' libro palestinese per ricordare
(ANSAmed) - ROMA - Cinque anni fa Israele lanciava l'operazione 'Piombo fuso' contro Gaza. Oggi quindici giovani scrittori palestinesi rispondono con un libro, 'Gaza writes back' ('Gaza risponde per iscritto'), che punta a far capire al mondo quale sia stato l'impatto di quelle tre settimane di bombardamenti a cavallo tra dicembre 2008 e gennaio 2009 sulla vita della Striscia e dei suoi abitanti. Il volume nasce con aspirazioni internazionali: tutti i racconti sono stati scritti direttamente in inglese, come ha spiegato a vari blog letterari l'editore, Refaat Alareer, docente di letteratura comparata e scrittura creativa all'Università di Gaza, che ha anche investito sull'affinamento delle capacità di scrittura in inglese dei 15 autori, in gran parte studenti universitari o poco più vecchi, tra cui molte donne. Una scelta di politica editoriale per evitare "mediazioni o influenze di traduttori e voci non palestinesi&q