Gideon Levy, : Quanti palestinesi morti a Gaza sono troppi?
Di questa guerra ne abbiamo già avuto abbastanza. Deve finire ora, a qualsiasi condizione, a qualsiasi prezzo. Non ha senso continuarla. Il suo costo terribile supererà ogni possibile beneficio, ammesso che un beneficio possa mai derivare da una guerra. Inoltre, non abbiamo più alcuna legittimità per continuare a distruggere la Striscia di Gaza e a uccidere decine di migliaia di suoi abitanti.
Ora, quando la nostra rabbia giustificata si è calmata, anche se solo un po’, e i nostri animi sono un po’ meno accesi, dobbiamo considerare la continuazione della guerra in modo spassionato. E c’è solo una conclusione possibile: finirla subito.
Gli accordi per riportare a casa gli ostaggi e liberare i prigionieri palestinesi sono andati finora meglio del previsto. Le promesse sono state mantenute, da entrambe le parti. Persino la cagnetta Bella è stata liberata in condizioni apparentemente ragionevoli.
Ma la maggior parte degli ostaggi non è ancora stata liberata. Dobbiamo continuare a lavorare per liberarli finché non saranno a casa fino all’ultimo, il che probabilmente significherà liberare tutti i prigionieri palestinesi in Israele. Chiunque trovi quest’idea difficile da digerire farebbe bene a cominciare ad abituarsi.
E per ottenere il ritorno degli ostaggi non è necessario continuare la guerra. Al contrario, continuarla potrebbe ostacolare ulteriori rilasci e persino mettere in pericolo la vita degli ostaggi. Solo con un accordo si potranno liberare tutti. E gli accordi possono avvenire solo alle condizioni di un cessate il fuoco.
Il secondo obiettivo di Israele non è stato raggiunto, ma probabilmente non può essere raggiunto a nessun prezzo ragionevole. Dopo quasi due mesi di combattimenti, Hamas è ancora vivo e vegeto. E almeno alcune delle sue forze rimangono organizzate, come è stato evidente durante la messa in opera degli accordi sugli ostaggi.
Le Forze di Difesa Israeliane affermano di aver ucciso 5.000 combattenti di Hamas. Forse è così, forse no. Ma il comando più alto di Hamas rimane intatto, così come alcune delle sue infrastrutture.
Ci è stato detto che la maggior parte delle infrastrutture e dei posti di comando si trovavano a Gaza City. Così abbiamo distrutto la città. Ora ci dicono che in realtà la maggior parte si trova a Khan Yunis. E il giorno dopo che avremo finito di distruggere Khan Yunis, ci diranno che le infrastrutture veramente importanti sono a Rafah. Poi distruggeremo anche Rafah, finché non ci diranno che il cuore pulsante di Hamas è in realtà nella parte egiziana di Rafah. Come l’orizzonte, questo obiettivo continuerà ad allontanarsi ogni volta che ci avvicineremo ad esso.
Hamas ha subito un duro colpo. Il suo futuro ora dipende da qualsiasi accordo internazionale venga raggiunto, non meno che da ulteriori combattimenti.
La Striscia di Gaza è stata punita abbastanza, molto più di quanto meriti. La sua parte settentrionale è stata distrutta; 20.000 dei suoi figli e figlie sono stati uccisi; 5.000 bambini sono morti. Anche se la stima dell’IDF di aver ucciso 5.000 combattenti di Hamas è corretta, le proporzioni sono orribili. In Ucraina, la gente sarebbe inorridita da queste proporzioni.
È davvero lecito uccidere 20.000 persone, tra cui 5.000 bambini, per uccidere 5.000 combattenti/terroristi/persone coinvolte nei combattimenti/uomini armati, per quanto mostruosi siano? E sarebbe lecito uccidere anche 100.000 civili? Un milione? “Quanti sono necessari” è la risposta abituale, ed è palesemente immorale e inaccettabile.
Dubito che qualcuno in Israele possa davvero immaginare le sofferenze di Gaza. Ma in Israele non è il momento di avere pietà di Gaza.
Riprendere la guerra significa occupare e distruggere il sud di Gaza. Ora vi è stipato più del doppio del numero di gazawi che quest’area conteneva prima della guerra. E anche prima della guerra era densamente popolata rispetto agli standard mondiali.
Quindi dove andranno tutti? Nel nord distrutto? Nella città sovraffollata di Al-Mawasi? Nell’Egitto inaccessibile? E dove andranno dopo la fine della guerra, quando a Gaza non resterà più una sola pietra in piedi e non ci sarà più legna da raccogliere, né carbone per le stufe, né pane, né fuoco, né acqua, e tutto ciò che resterà sarà cenere, per parafrasare una poesia di Moshe Tabenkin? È impossibile riprendere la guerra senza tenerne conto.
È anche impossibile riprendere la guerra senza considerare i danni internazionali sempre più gravi che Israele subirà. Altre immagini di morte e distruzione da Gaza distruggeranno gli ultimi resti della reputazione di Israele, anche tra i suoi amici giurati. Sconfiggeremmo Hamas e perderemmo il mondo. Sconfiggeremmo Hamas e diventeremmo un mostro, anche agli occhi di alcuni dei nostri stessi connazionali. E poi?
Traduzione a cura di AssoPacePalestina
Non sempre AssoPacePalestina condivide gli articoli che pubblichiamo, ma pensiamo che opinioni anche diverse possano essere utili per capire.
Commenti
Posta un commento