Amira Hass: GERMANIA, HAI TRADITO DA TEMPO LE TUE RESPONSABILITÀ
Il cancelliere tedesco Olaf Scholz ha dichiarato giovedì scorso che “le sofferenze e le difficoltà della popolazione civile nella Striscia di Gaza non potranno che aumentare. Anche Hamas è responsabile di questo”. Ma c’è qualche limite a questo aumento della sofferenza, dato che tu e i tuoi colleghi occidentali avete espresso un sostegno illimitato a Israele?
Accetterete che 2.000 bambini palestinesi vengano uccisi? 80.000 anziani che potrebbero morire di disidratazione perché non c’è acqua a Gaza sono un legittimo aumento della sofferenza ai vostri occhi?
Hai anche detto: “La nostra storia, la nostra responsabilità derivante dall’Olocausto, rende per noi un compito eterno difendere l’esistenza e la sicurezza dello Stato di Israele”. Ma Scholz, c’è una contraddizione tra questa frase e quella sopra citata.
“La sofferenza… non farà altro che aumentare” è un assegno in bianco per un Israele ferito che intende polverizzare, distruggere e uccidere senza ritegno, e rischia di coinvolgerci tutti in una guerra regionale, se non in una terza guerra mondiale, che metterebbe in pericolo anche la sopravvivenza di Israele, la sua sicurezza ed esistenza. Ma “responsabilità derivante dall’Olocausto” significa fare tutto il possibile per prevenire la guerra, che porta a disastri che a loro volta portano a guerre che aumentano la sofferenza, in un ciclo infinito.
L’ho imparato da mio padre, un sopravvissuto ai carri bestiame tedeschi. Già nel 1992, ogni volta che tornavo da Gaza con notizie sull’oppressione dei suoi residenti da parte di Israele, mi diceva: “È vero, questo non è un genocidio come quello che abbiamo vissuto noi, ma per noi è finito dopo cinque o sei anni” anni. Per i palestinesi, la sofferenza è andata avanti all’infinito, per decenni”. È una Nakba in corso.
Voi tedeschi avete da tempo tradito la vostra responsabilità, quella “derivante dall’Olocausto”, cioè dall’assassinio delle famiglie dei miei genitori, tra gli altri, e dalla sofferenza dei sopravvissuti. Lo avete tradito con il vostro sostegno senza riserve a un Israele che occupa, colonizza, priva le persone dell’acqua, ruba la terra, imprigiona due milioni di abitanti di Gaza in una gabbia affollata, demolisce case, espelle intere comunità dalle loro case e incoraggia la violenza dei coloni.
E tutto questo è avvenuto sotto gli auspici di un cosiddetto accordo di pace abbracciato da te e da altri leader occidentali. Avete permesso a Israele di agire contrariamente a questo accordo nella sua interpretazione europea – come percorso verso la creazione di uno Stato palestinese nei territori occupati da Israele nel 1967, e che molti palestinesi hanno sostenuto proprio per il loro desiderio di evitare ulteriori sofferenze e spargimenti di sangue.
Non mancano diplomatici e dipendenti di agenzie di sviluppo che hanno riferito di come centinaia di migliaia di giovani palestinesi abbiano perso ogni speranza e ogni significato per le loro vite, sotto l’arrogante oppressione di Israele e l’uccisione di civili – a volte alla spicciolata, a volte a ondate. Gli attivisti palestinesi per i diritti umani hanno ripetutamente avvertito che la politica di Israele potrebbe solo portare a un’esplosione di proporzioni inimmaginabili. Anche gli attivisti israeliani ed ebrei anti-occupazione vi hanno avvertito.
Ma sei rimasto sulla tua strada, inviando a Israele il messaggio che tutto andava bene – che nessuno lo punirà né insegnerà agli israeliani attraverso energici passi diplomatici e politici che non può esserci normalità accanto all’occupazione. E poi accusi i critici di Israele di antisemitismo.
No, questo articolo non è una giustificazione dell’orgia di omicidi e sadismo perpetrata dagli uomini armati di Hamas. Né è una giustificazione delle reazioni gioiose di alcuni palestinesi e del rifiuto di altri di affrontare le atrocità commesse in loro nome.
Piuttosto, è un appello a fermare l’attuale campagna di morte e distruzione prima che causi un’altra catastrofe su milioni di israeliani, palestinesi, libanesi e forse anche residenti di altri paesi della regione.
Traduzione a cura della redazione
Commenti
Posta un commento