Akiva Eldar Gli ultra-ortodossi e la sinistra uniscono le forze contro il progetto israeliano

 

 

sintesi personale

 

L'ultima proposta per la coscrizione degli israeliani ultra-ortodossi , presentato dal ministro della difesa Avigdor Liberman, ha riacceso il dibattito sulla questione. Molte voci in Israele hanno chiesto di  " condividere equamente il peso " del servizio militare 

Mentre  i politici sono divisi sulla legge esistente e le proposte di compromesso, i membri della Knesset di quattro diversi partiti hanno unito le forze per promuovere una legislazione che ponga fine alla coscrizione militare. Il membro della Knesset Menachem Moses del partito ultra-ortodosso Yahadut HaTorah e il suo partner di coalizione del Likud, Yehuda Glick, hanno unito le forze con la sinistra secolare Mossi Raz e Issawi Frej di Meretz e Dov Khenin di  Hadash per porre fine al servizio militare obbligatorio . 
Può lo Stato di Israele  permettersi di ridurre il suo esercito permanente? Secondo le note esplicative del disegno di legge tra il 2013 e il 2017 il numero di soldati considerati   inadatti al servizio militare è cresciuto del 15%
Cinque anni fa, il capo di stato maggiore delle forze di difesa israeliane (IDF), il generale Benny Gantz , ha dichiarato: " Dobbiamo sfruttare le risorse umane e gli sviluppi tecnologici. ... [Abbiamo bisogno] di una piccola forza regolare equipaggiata, veloce, flessibile, corazzata, letale e pronta. "
 I  dati forniti nell'introduzione al disegno di legge indicano che coloro che soffrono maggiormente del servizio obbligatorio sono soldati di famiglie svantaggiate. Secondo i dati del 2009 l'attuale sistema di coscrizione è un pesante fardello per le casse dello Stato con un fatturato annuo di 9 miliardi di shekel ($ 2,5 miliardi), pari all'1,2% del PIL, a causa della disoccupazione nascosta nell'esercito e della rimozione di giovani, tra  18 anni. e i   21 anni,  dalla forza lavoro per due o tre anni. Questo denaro potrebbe essere destinato al miglioramento del sistema scolastico e della ricerca scientifica, elementi fondamentali per la sicurezza a lungo termine dello stato.  Pochi soldati regolari, tranne i tecnici e i programmatori di computer, acquisiscono abilità durante il loro servizio militare utili per il mercato civile.

Raz non si lascia sorprendere dalle valutazioni secondo le quali  il numero di soldati laici e di sinistra si ridurrebbe e l'esercito sarebbe composto in gran parte da reclute provenienti da ambienti religiosi di destra. "Questo è già il caso oggi", ha detto. "La metà degli ufficiali e il 40% dei comandanti di brigata appartengono al sionismo religioso  e tale tasso continua a crescere. In realtà penso che revocare il servizio obbligatorio e rendere volontario il servizio militare aprirebbe le forze di difesa israeliane a nuovi gruppi di popolazione equilibrandoli . Ad esempio molti arabi-israeliani si uniscono alla polizia perché non è obbligatoria ".

  

Nonostante la forza delle argomentazioni dei suoi sostenitori, la proposta  di abrogare  la coscrizione potrebbe finire negli archivi della Knesset. Anche se l'IDF è considerato l'esercito più forte della regione e anche se brigate intere stanno servendo in Cisgiordania proteggendo i coloni fuori dai confini di Israele, l'esercito israeliano gode ancora dello status di David che protegge il suo popolo contro Golia.

Il corpo di formazione militare insegna a uomini e donne di 18 anni che la difesa degli insediamenti illegali nella Cisgiordania occupata è difesa dello stato. I docenti inviati dai proselitisti rabbini e Chabad dell'esercito sono invitati a parlare alle basi militari e dire alle reclute che hanno avuto la fortuna di aver preso parte a una guerra "mitzvah" sanzionata da Dio. D'altra parte, gli attivisti dell'organizzazione anti-occupazione Breaking the Silence , i veterani dell'IDF che espongono l'ingiustizia dell'occupazione che hanno vissuto durante il loro servizio militare, sono stati banditi dalle strutture dell'esercito.

Raz e Khenin dovrebbero tenere a mente che molti giovani che credono che l'IDF debba essere non solo forte ma anche morale, esiterebbero a fare volontariato, e passare  tre anni a gestire l'occupazione della West Bank odell' assedio di Gaza.

Raz e Glick stanno organizzando un dibattito aperto sulla proposta e il progetto alla Knesset il 25 giugno.

Ben Caspit Come il capo dell'IDF modella l'esercito israeliano . Il sionismo religioso tra i militari

Ultra-Orthodox, leftists join forces against Israeli draft

The latest outline for conscription of ultra-Orthodox Israelis, presented by Defense Minister Avigdor Liberman, has reignited debate on the issue. Many voices in Israel have called over the past few years for “equal sharing of the burden,’’ meaning for ultra-Orthodox youth to serve like everybody else.

But while politicians are divided over the existing law and compromise proposals, Knesset members from four disparate parties have joined forces to promote legislation ending military conscription altogether. Knesset member Menachem Moses of the ultra-Orthodox Yahadut HaTorah party and his coalition partner from the Likud, Yehuda Glick, have joined forces with secular leftists Mossi Raz and Issawi Frej from Meretz and Dov Khenin from Arab-Jewish Hadash to end the country’s compulsory military service. Explaining their proposed bill, the lawmakers argue that the idea is an anachronism ill-suited to contemporary Israeli society.
Can the State of Israel, with its array of security challenges, afford to shrink its standing army? According to the bill's explanatory notes, over a third of those required by law to enlist already do not do so, compared with a quarter in 1990. Between 2013 and 2017, the number of soldiers discharged as unsuited to military service has grown 15%. At the same time, combat units are almost full to capacity, and supply exceeds demand in non-combat units.
Five years ago, Israel Defense Forces (IDF) Chief of Staff Lt. Gen. Benny Gantz said, “This era of massive regular forces no longer exists. We have to take advantage of human resources and technological developments. … [We need] a small regular force equipped, fast, flexible, armored, lethal and ready.”
Raz explained to Al-Monitor this week that according to his model, fewer people would enlist but they would serve longer periods, meaning the soldiers would be older — even parents — more professional and more level-headed. At the same time, straight-A high school students prevented from serving in combat units because of medical issues could make good use of their talents and contribute to the country in the civil sector.
What about the principle of equally sharing the burden of military service espoused by many politicians in recent years? The data provided in the introduction to the bill indicate that those who suffer most from compulsory service are soldiers from disadvantaged families. Three of four soldiers incarcerated in military jails are serving time for going AWOL or deserting to work and help their families financially. Also according to the bill, some 13% of these inmates are Israelis of Ethiopian origin, the poorest demographic group in Israel, even though they make up only 3% of the conscripts and a far lower percentage of the overall population.
According to data from 2009, the current conscription system is a heavy burden on the state coffers at an annual 9 billion shekels ($2.5 billion), or 1.2% of the GDP, due to hidden unemployment in the military and the removal of Israelis aged 18 to 21 from the labor force for two to three years. This money could be allocated to improving the school system and scientific research, important building blocks for the state’s long-term security. The 2017-2018 budget reads, “Army recruits are a very dear resource given that they are a potential part of the work and education force, and the meaning of military service means deferring the realization of this potential.” At the age of 18, while young people in the West are joining the labor force or acquiring an education, their Israeli counterparts go into an employment freeze. Few regular soldiers, barring technicians and computer programmers, acquire skills during their military service that are relevant to the civilian market.
Raz is unfazed by assessments that if the draft is ended, the number of secular and leftist soldiers would shrink and the army would be comprised largely of recruits from religious, right-wing backgrounds. “This is the case today already,” he said. “Half the graduates of officers’ training and 40% of the brigade commanders belong to the Zionist religious stream, and that rate keeps growing. I actually think that revoking compulsory service and making military service voluntary would open up the Israel Defense Forces to new population groups and balance them out. For example, many Arab-Israelis join the police because it is not compulsory.”
A comprehensive survey conducted in 2016 among hundreds of non-ultra-Orthodox youths between 15 and 18 suggests that doing away with compulsory recruitment would scarcely affect the rate of enlistment: Only 26% of those surveyed said they would not enlist if service were not mandatory, compared with the third who do not serve today.
In February 2006, a “revolution” was announced: Male soldiers were to serve two instead of three years by 2010. Defense Minister Shaul Mofaz and Chief of Staff Lt. Gen. Dan Halutz announced at a joint news conference that combat soldiers and those with special skills would serve two years and four months and get a significant stipend. The promise did not materialize. In 2014, the military’s Center for Behavioral Science recommended preparing for changes in the recruitment model and ending compulsory enlistment. A wide-ranging study conducted by Yuval Benziman for the Center for Behavioral Science noted that over the past few decades, many countries had done away with the draft, and military service is only mandatory in six European states and several countries in Asia and Africa.
Despite the strength of its supporters' arguments, the multi-party bill repealing conscription could end up in the Knesset archives. Even though the IDF is considered the strongest army in the region, and even though whole brigades are serving in the West Bank protecting the settlers outside the boundaries of Israel, Israel’s military still enjoys the status of David protecting his people against Goliath.
The military’s education corps teaches 18-year-old men and women soldiers that guarding illegal settlements in the occupied West Bank is defense of the state. Lecturers sent by the army’s rabbinate and Chabad proselytizers are invited to speak at army bases and tell recruits that they were fortunate to have taken part in a God-sanctioned “mitzvah” war. On the other hand, activists of the anti-occupation Breaking the Silence organization, IDF veterans who expose the injustice of the occupation they experienced during their military service, are banned from army facilities.
Raz and Khenin should bear in mind that many youngsters who believe that the IDF must be not only strong but also moral would hesitate to volunteer, reluctant to spend three years managing the West Bank occupation or the Gaza siege.
Raz and Glick are organizing an open debate on the proposal and the draft at the Knesset June 25.

Found in: Defense/Security cooperation

Akiva Eldar is a columnist for Al-Monitor’s Israel Pulse. He was formerly a senior columnist and editorial writer for Haaretz and also served as the Hebrew daily’s US bureau chief and diplomatic correspondent. His most recent book (with Idith Zertal), Lords of the Land, on the Jewish settlements, was on the best-seller list in Israel and has been translated into English, French, German and Arabic.