Parents Against Child Detention : ( associazione ebraica israeliana ): la violenza contro i manifestanti ebrei, il silenzio sulle terribile violenze israeliane verso i bambini palestinesi

 

Parents Against Child Detention

Sei rimasto scioccato dalla violenza della polizia a Kaplan? Dovete leggere un articolo della nostra fondatrice e presidente , uscito oggi su Nirith Ben-Horin

Negli ultimi giorni il feed dei social è pieno di foto di ragazzi arrestati, ragazze picchiate, ecc. Donne immerse nella violenza della polizia. E' difficile da vedere ed è impossibile non guardare.

Il ragazzo diciottenne, Amitay Abudi, la settimana scorsa, un agente di polizia lo ha colpito in faccia ,mentre le sue mani erano ammanettate dietro la schiena. L'immagine è diventata virale e si è diffusa sulle home page dei media. Il pubblico è rimasto scioccato, così i giornalisti.

Ma il reale non è diverso da migliaia di altri bambini e adolescenti che vengono arrestati ogni anno dalle forze di sicurezza israeliane e sono bersaglio di una violenza terribile. Tranne una cosa: loro sono palestinesi e lui è un israeliano-ebreo.

Sono palestinesi e l'opinione pubblica israeliana ha comprato la cospirazione verso di loro : sono bambini-terroristi, figli del terrore. Questa percezione pubblica è quella che ha permesso di alimentare le montagne delle tenebre senza alcuna indignazione pubblica.

Per leggere l'articolo completo >>> https://www.zman.co.il/411935/popup/

 

 · 

Vedi l'originale

 

 

 · 

Valuta questa traduzione

SINTESI

La violenza contro i ragazzi non è nata a Kaplan

AP Photo/Nasser Shiyoukhi, File

Bambini palestinesi davanti alle forze dell'IDF vicino a Betlemme, 2009

Nei giorni scorsi il feed sui social network è stato bombardato da immagini di ragazzi arrestati, ragazze picchiate e donne intrise di violenze poliziesche. E'  difficile da vedere ed è impossibile non guardare.

Il ragazzo di 18 anni, Amitai Abodi, potrebbe essere legalmente un adulto ma il suo volto trasuda giovinezza, è stato registrato la scorsa settimana quando un poliziotto lo ha colpito in faccia mentre le sue mani erano ammanettate dietro la schiena. La foto è diventata virale ed è stata pubblicata sulle home page dei media. Il pubblico è rimasto scioccato, compresi i conduttori di notizie.

Iscriviti ora alla newsletter quotidiana

Ma Amati non è diverso da migliaia di altri bambini e ragazzi che vengono arrestati ogni anno dalle forze di sicurezza israeliane e sono oggetto di terribili violenze, tranne per una cosa: loro sono palestinesi e lui è un ebreo israeliano.

Sono palestinesi e il pubblico israeliano fino ad oggi ha accettato la cospirazione che era stata diramata su di loro - che sono bambini terroristi, bambini terroristi. È questa percezione pubblica che ha reso possibile  alimentare  le montagne dell'oscurità  senza alcun oltraggio pubblico.

Una delle prime reazioni che è emersa per me e molti altri miei amici alla vista dell'immagine scioccante dell'uomo picchiato  è stata: come hai fatto a non averlo visto accadere fino ad ora? Come hai fatto a non capire fino ad oggi la connessione tra l'occupazione e la violenza al suo interno e ciò che sta accadendo in questi giorni all'interno della Linea Verde nei confronti dei figli e delle figlie del "popolo eletto"?

Le attività e gli attivisti, che si sono impegnati e sono stati esposti all'occupazione negli ultimi decenni, conoscono  molto bene questo tipo di violenza di stato che ora si è scatenata anche a Kaplan. L'abbiamo anticipato, l'abbiamo visto arrivare, ci siamo resi conto che stavamo galoppando dritti contro un muro di cemento. Abbiamo cercato di mettere in guardia, di tenere gli occhi aperti per le donne intorno a noi, ma la preoccupazione per l'occupazione è stata spostata dal discorso pubblico israeliano ed è diventata un non-problema. Così rimaniamo con la triste sensazione che la giustizia sia con noi, ma si sta annegando nella disperazione e nell'impotenza. Potremmo avere ragione ma senza alcuna influenza.

Gli arresti di ragazzi, come abbiamo visto in questi giorni - brutali, violenti, sadici, che molte volte sono in realtà una punizione collettiva inflitta dalla polizia ai manifestanti -  sono purtroppo familiari  nei territori occupati e a   Gerusalemme est.  Là i ragazzi vengono arrestati giorno dopo giorno, notte dopo notte. I loro diritti vengono calpestati e non hanno nemmeno diritto alla tutela di un tribunale civile   , Vediamo pratiche che troviamo difficile immaginare siano utilizzate contro i nostri figli.

Dopo il pogrom di Hvara, sembra che qualcosa si sia incrinato nella coscienza pubblica. Settimana dopo settimana dimostriamo e cerchiamo in modi creativi di  riportare l'occupazione tra la moltitudine di appelli alla "democrazia". Cercare di spiegare l'ovvio - che non c'è democrazia con l'occupazione, che una democrazia conquistatrice è un ossimoro.

Nell'organizzazione "Parents Against Child Arrests" assistiamo e riferiamo al pubblico ogni anno centinaia e migliaia di arresti brutali e sistematici di ragazzi e persino teneri bambini palestinesi. Siamo stati esposti alla violenza sistematica che viene scagliata ogni giorno contro la popolazione palestinese, dai coloni e dalle forze di "sicurezza".

Siamo stati esposti a gravi e sistematiche violazioni di tutte le libertà fondamentali, le stesse libertà che la società israeliana sta combattendo in questi giorni per non essere danneggiata. Dal nostro punto di vista, la violazione dei diritti fondamentali da parte del governo israeliano e l'uso arbitrario della forza contro i cittadini non è una novità. Conosciamo tutte queste pratiche - stregoneria, violenza intenzionale, falsi arresti e false accuse - sono tutte pratiche di routine in quell'altro luogo che la società israeliana non è interessata ad osservare.  Non è lontano, anzi molto vicino.

Noi  che per decenni abbiamo lottato contro le ingiustizie dell'occupazione, oscilliamo tra la disperazione e paralizzanti sentimenti di impotenza. Noi, stufi delle perdite, facciamo fatica a trovarci nella protesta in corso.

Sono settimane e mesi che sto discutendo internamente con me stessa davanti alla lotta dipinta di bianco e blu. Protestare in questi giorni non è naturale per me. Non condivido i sentimenti del bellissimo Israele che è stato rapito, della meravigliosa democrazia che esisteva prima che arrivassero Benjamin Netanyahu, Yariv Levin e Bezalel Smotrich. Questi concetti mi sono estranei.

Volevo il cambiamento anche prima del golpe legale, e all'improvviso mi ritrovo a protestare al fianco di chi vuole tornare quello che era. Sono abituata  a manifestazioni che, se arrivavano a centinaia, venivano considerate grandi manifestazioni. Entrare nel consenso può avere qualcosa di confortante, ma mina anche il posto in cui mi sono abituata a stare per decenni.

C'è un grande divario tra noi e  i nostri amici che hanno recentemente scoperto la rabbia contro il governo e il potere della protesta, un divario che può essere paragonato a un divario generazionale. Sono diventati attivisti in un momento della loro vita adulta. Siamo vecchi e talvolta stanchi. Il cinismo e il risentimento si sono diffusi in noi, per non parlare della disperazione.

Trascino i miei piedi a Kaplan venerdì sera, non posso fare a meno di andare, ma non ho la forza o la spinta per bloccare le strade e farmi arrestare.Voglio dire a coloro che ora stanno combattendo il colpo di stato legale ogni giorno e stai pagando un prezzo pesante - continua così. Siete una nuova generazione di attivisti, giovani, freschi, pieni di energia e forza, pieni di speranza. Non deluderci.

Ma se e quando la protesta riuscirà a fermare il colpo di stato, non chiudete più gli occhi! Guarda dritto al collegamento tra la violenza nei territori occupati e la violenza a Gerusalemme e Kaplan a Tel Aviv! Guarda tutte le persone "reali" che vengono prese a pugni e arrestate solo perché   sono nei territori occupati.

Il giorno dopo la fine della legislazione, se ci sarà un giorno simile, ricorda che tutti hanno il diritto di vivere in una democrazia, non solo noi ebrei israeliani. Spero tanto che interiorizzi: finché non avranno democrazia e diritti umani, l'intera lotta sarà vana. Perché non c'è democrazia per un solo gruppo umano. Non è così che funziona la democrazia.

Nirit Ben Horin è avvocata, presidente dell'organizzazione "Parents Against Child Arrest". L'organizzazione si batte contro il diffuso fenomeno degli arresti di minori in Cisgiordania e a Gerusalemme Est

 

Tutte le reazioni:

413413