Ilan Bloch : Non voglio l'unità ebraica
Traduzione e sintesi
Israele governo di estrema destra e opposizione
Basta con gli slogan e le banalità senza senso. Non voglio sentire appelli per l'unità ebraica o per ahavat Yisrael . Non ho bisogno di amare la mia compagna ebrea solo perché è ebrea.
Non voglio unirmi con le persone che sostengono attacchi terroristici contro le auto e le case di palestinesi innocenti, solo perché capita che appartengano alla nazione “sbagliata”.
Non voglio unirmi con persone che sostengono la supremazia ebraica - vorresti l'unità con un suprematista bianco, solo perché era anche cristiano? O americano? O bianco?
Non voglio unirmi a persone che pensano che Meir Kahane fosse un brav'uomo, che avesse buone idee, o che almeno possiamo imparare un po' di Torah da lui.
Non voglio unirmi a persone che vogliono danneggiare i diritti della comunità LGBTQ, dei richiedenti asilo africani, dell'ebraismo non ortodosso e delle donne in generale.
Non voglio unirmi a un uomo che ha tenuto in ostaggio questo paese per anni, solo per sfuggire alla responsabilità delle sue (presunte) azioni criminali.
Il Tempio non fu distrutto a causa del sinat chinam ; è stato distrutto a causa del fanatismo. Due millenni fa c'erano estremisti che non avevano una comprensione dei limiti del potere, interpretavano male la geopolitica internazionale e avevano idee contorte e distorte su come servire al meglio Dio, proprio come gli estremisti nel governo di oggi.
Quello che voglio sono leader che chiameranno il pane al pane, che chiameranno coraggiosamente gli atti immorali di altri ebrei, li condanneranno e tenteranno di sradicare il male da noi. Come Bella Freund che ha protetto un terrorista palestinese dal linciaggio da parte di una folla inferocita a Gerusalemme nel 1992, Mickey Eitan, un ex deputato del Likud, che ha paragonato gli sforzi legislativi di Kahane alle leggi di Norimberga, e come Rabin z”l, che ha condannato l'azione legislativa di Baruch Goldstein come massacro di innocenti a Mearat HaMachpela (la Grotta dei Patriarchi) senza balbettare.
Ho chiuso con i leader che hanno tanta paura di alienare la loro base, i loro studenti e fedeli o le masse in generale che contestualizzano, scusano e persino capiscono l'enorme dolore che provano i "nostri fratelli " e agiscono in modi che non sono del tutto appropriati.
Ho fatto una bella chiacchierata con alcuni sostenitori del golpe giudiziario ieri sul treno per Gerusalemme; ci siamo salutati alla stazione di Navon con una stretta di mano. Questo non è qualcosa di eccezionale. Ma non dimostra in alcun modo che siamo un popolo unito. E non smentisce la gravità della situazione in cui ci troviamo. Non sono solo i nostri leader a non poter vivere insieme, ma anche la nostra gente.
Tuttavia, non ho bisogno dell'unità ebraica. Ho bisogno di una leadership ebraica. Ho bisogno di uno stato ebraico che promuova una società che sia veramente un esempio morale. Ho bisogno che Israele sia all'altezza del suo potenziale.
Auguro a coloro che stanno digiunando stasera
Auguro a coloro che stanno digiunando stasera uno tzom kal.
Commenti
Posta un commento