GIDEON LEVY - QUANDO ISRAELE FA INAVVERTITAMENTE LA COSA GIUSTA
La buona notizia: i funzionari militari temono che il rifiuto di servire dei riservisti ("non volontari") influenzi la prontezza al combattimento. La notizia ancora migliore: Amos Harel ha valutato, su Haaretz mercoledì, che alla luce della brutalità della polizia nei confronti dei manifestanti, i manifestanti più giovani "ci penseranno due volte prima di arruolarsi per prestare servizio" nei Territori. Cosa potremmo chiedere di più?
Non si deve prendere alla leggera l'avvertimento del Capo di Stato Maggiore sui danni che ne deriverebbero se migliaia di riservisti, in particolare piloti, si rifiutassero di prestare servizio. È stato il Primo Ministro Benjamin Netanyahu a dire che Israele potrebbe sopravvivere con qualche squadrone in meno. L'osservazione contiene una verità importante, anche se non riusciamo più a credere a una parola che esce dalla sua bocca. L'esperienza degli ultimi decenni, dall'ultima battaglia aerea dei piloti, e la situazione della sicurezza sollevano la questione se le Forze di Difesa Israeliane in generale, e l'Aviazione israeliana in particolare, non siano troppo grandi, potenti ed eccedenti.
Non si tratta solo della quantità scandalosa di risorse che i militari consumano, a spese dei bisogni civili. L'eccesso di potere dell'IDF la porta a un'iperattività che è inutile in alcuni casi e disastrosa in altri. Una riduzione delle forze, meno piloti e meno soldati per mantenere l'Occupazione e proteggere i coloni violenti, potrebbe portare qualcosa di buono. Forse non solo i giovani che si rifiutano di prestare servizio ci penseranno due volte, forse lo stesso IDF ci penserà due volte prima di ogni inutile attacco aereo o ancor più inutile operazione di arresti.
L'eccesso di potenza porta a un uso eccessivo della forza. I migliori sviluppi della difesa richiedono pratica e i soldati in eccedenza devono essere tenuti occupati per mantenerli attivi e giustificare la loro coscrizione. Se diversi squadroni rimangono a terra a causa del rifiuto dei loro piloti di prestare servizio, forse l'aviazione ridurrà i suoi attacchi aerei segreti e inutili in Siria e in altri luoghi misteriosi. Nessuno conosce il loro scopo, la loro efficacia e quando ne pagheremo il prezzo. Né nessuno lo chiede.
Ad eccezione di loro e dei grandiosi preparativi per la madre di tutti gli attacchi aerei contro l'Iran, che non verranno mai effettuati, sembra che l'Aviazione abbia poco da fare, a parte bombardare periodicamente l'inerme Striscia di Gaza o il campo profughi di Jenin. Se non ci sono abbastanza piloti per condurre queste missioni, non solo la sicurezza di Israele non sarà danneggiata, ma potrebbe addirittura trarne beneficio. Quei bombardamenti non hanno mai impedito la Resistenza armata all'Occupazione: l'hanno solo stimolata, commettendo crimini di guerra e creando tragedie umane. Sarebbe meglio, quindi, che i piloti riposassero un po' nelle loro case, fino alla prossima guerra, che al momento sembra lontana. Quando si avvicinerà, loro e gli altri riservisti saranno i primi a firmare, sia in una semi-democrazia che in una semi-dittatura.
I giudizi di Harel sull'atteso rifiuto dei soldati di prestare servizio nei Territori fanno ben sperare. Uno dei successi della protesta è la legittimità che ha dato al rifiuto di servire, per la prima volta nella storia di Israele. Ora sarà più difficile etichettare gli obiettori di coscienza come traditori. E non si può ignorare il beneficio che potrebbe derivare dal non richiamare riservisti a prestare servizio nei Territori. I Territori sono strapieni di soldati così com'è.
Vedere soldati di stanza giorno e notte all'ingresso degli avamposti degli insediamenti illegali di Homesh ed Evyatar, come è stato questa settimana, è sufficiente per far esplodere chiunque di rabbia. Vedere gli improvvisi posti di blocco spuntare senza logica, come ho visto questa settimana all'ingresso di Anabta o Emek Dotan, dove centinaia di auto palestinesi sono rimaste in fila per ore, finché non sono stati rimossi, proprio come erano apparsi, significa che ci sono troppi soldati annoiati nei Territori.
L'eccesso di potere è sempre stato uno dei problemi di Israele. L'eccesso di potere l'ha condotto all'arroganza, alla spavalderia e a guerre inutili e gli ha impedito di riconoscere i limiti del suo potere e di perseguire alternative. Forse inavvertitamente Israele farà la cosa giusta e ora avremo un esercito più piccolo e più intelligente, che potrebbe anche essere un po' più morale.
Gideon Levy è editorialista di Haaretz e membro del comitato editoriale del giornale. Levy è entrato in Haaretz nel 1982 e ha trascorso quattro anni come vicedirettore del giornale. Ha ricevuto il premio giornalistico Euro-Med per il 2008; il premio libertà di Lipsia nel 2001; il premio dell'Unione dei giornalisti israeliani nel 1997; e il premio dell'Associazione dei Diritti Umani in Israele per il 1996. Il suo nuovo libro, La punizione di Gaza, è stato pubblicato da Verso.
When Israel Inadvertently Does the Right Thing
Gideon Levy - Jul 27, 2023
The good news: Military officials are concerned that the reservists’ refusal to serve (“non-volunteering”) will affect combat readiness. The even-better news: Amos Harel judged, in Haaretz Wednesday, that in light of the police brutality toward demonstrators, the youngest protesters will “think twice before enlisting to serve” in the territories. What more could we ask for, a homeland?
There’s no need to make light of the chief of staff’s threat about the damage that would result if thousands of reservists, particularly pilots, refuse to serve. It was Prime Minister Benjamin Netanyahu who said Israel could survive with a few less squadrons. The remark contains an important truth, even if we can no longer believe a word that comes out of his mouth. The experience of the past decades, since the pilots’ last air battle, and the security situation raise the question whether the Israel Defense Forces in general, and the Israel Air Force in particular, are not too large, powerful and bloated.
This isn’t only about the scandalous amount of resources the military consumes, at the expense of civilian needs. The IDF’s excess power drives it to hyperactivity that is unnecessary in some cases and disastrous in others. A reduction of forces – fewer pilots and fewer soldiers to maintain the occupation and protect the violent settlers – could do some good. Perhaps not only the young people who refuse to serve will think twice, perhaps the IDF itself will think twice before each needless airstrike or even-more-needless arrest raid.
Excess power leads to overuse. The finest defense developments require practice, and the surplus soldiers must be kept busy in order to keep them alert and justify their conscription. If several squadrons are grounded because of their pilots’ refusal to serve, perhaps the air force will cut back on its secret, pointless airstrikes in Syria and other mysterious locations. No one knows their purpose, their efficacy and when we will pay their price. Nor does anyone ask.
With the exception of them and the grandiose preparations for the mother of all air attacks on Iran, that will never be carried out, it appears the air force has little to do, apart from periodically bombing the helpless Gaza Strip or the Jenin refugee camp. If there aren’t enough pilots to conduct these missions, not only will Israel’s security not be harmed, it may even benefit. Those bombings never prevented violent resistance to the occupation: They only spurred it, while committing war crimes and creating human tragedies. It would be better, therefore, for the pilots to rest in their homes for a while – until the next war, which at the moment seems distant. When it comes closer, they and the other reservists can be counted upon to be the first to sign up, whether in a semi-democracy or semi-dictatorship.
Harel’s judgments about soldiers’ expected refusal to serve in the territories is hopeful. One of the protest’s achievements is the legitimacy it gave to the refusal to serve, for the first time in Israel’s history. Now it will be more difficult to label conscientious objectors as traitors. And one cannot ignore the benefit that could come from not calling up reservists to serve in the territories. The territories are saturated with soldiers as it is.
Seeing soldiers sitting day and night at the entrance to the illegal settlement outposts of Homesh and Evyatar, as I did this week, is enough to make one explode with rage. To see the sudden roadblocks popping up with no rhyme nor reason, as I saw this week at the entrance to Anabta or Emek Dotan, at which hundreds of Palestinian cars stood for hours until they were removed for no reason, just as they had appeared, is to understand there are way too many bored soldiers in the territories.
Excess power has always been one of Israel’s problems. Excess power has led it to arrogance, braggadocio and unnecessary wars and prevented it from recognizing the limits of its power and pursuing alternatives. Perhaps inadvertently Israel will do the right thing and we’ll now have a smaller, smarter army, which may even be a little more moral.
Commenti
Posta un commento