GIDEON LEVY - DISTRUGGIAMO PERSINO I LORO POZZI D'ACQUA
Di Gideon Levy - 30 luglio 2023
La betoniera ha scaricato una colata grigiastra di cemento che scorreva rumorosamente nei pozzi d'acqua, ostruendoli. Presenti c'erano i soldati a presidio, gli impiegati dell'Amministrazione Civile che hanno ideato questo piano malvagio, gli operai che l'hanno eseguito e i contadini che hanno visto il loro sostentamento estinto per l'eternità.
I soldati cercarono di disperderli, come si scaccerebbero dei cani randagi. Il cemento continuava a fuoriuscire e quelli dell'Amministrazione Civile hanno verificato che coprisse tutto. Presto tutti e tre i pozzi furono sigillati. È successo mercoledì scorso, a Sud di Hebron, vicino al campo profughi di Fawwar, ed è stata opera del demonio, una delle azioni più diaboliche dell'Occupazione, e la frequenza è spietata.
"Ai pozzi d'acqua, ai pozzi d'acqua / alla sorgente che pulsa nella montagna / lì il mio amore troverà ancora / acqua di sorgente / acqua di falda / e acqua di fiume", cantava la compositrice Naomi Shemer nel 1982, in "El borot hamayim" (Ai Pozzi d'Acqua). Com'è bello cantare dei pozzi nei concerti, e com'è sionista questa canzone, come tutte le sue canzoni. Non c'era acqua di fiume in questi pozzi; L'amore di Shemer per la Terra d'Israele avrebbe trovato lì solo acqua sorgiva e di falda, ma non scorrerà mai più. L'odio anti-arabo, l'Apartheid, la brutalità e il male ora coprono la sorgente e le falde acquifere e il falso amore per la Terra d'Israele. Coloro che sigillano i pozzi dei contadini sono motivati dal puro male, e chiunque estingua l'acqua di sorgente odia la terra.
Il male dell'Apartheid ha molti aspetti; questo sigillamento di pozzi, in cui non è stato sparso sangue e non sono state arrestate persone, è uno dei peggiori. Nessuna menzogna o pretesto di sicurezza può nascondere i pozzi coperti di cemento, né la scusa della legge e dell'ordine, solo il male puro. Anche se non è il più orribile dei crimini commessi ogni giorno nei Territori, sigillare i pozzi d'acqua è uno dei peggiori.
I funzionari dell'Amministrazione Civile hanno sicuramente una serie di ragioni legali e burocratiche per affermare che questi pozzi, in cui scorreva acqua sorgiva ai margini del deserto sulle colline a Sud di Hebron, sono proibiti, illegali, criminali, pericolosi e minacciosi. Ma niente, assolutamente niente, può giustificare un atto così vile e ignobile. Appezzamenti di terreno su cui da anni si coltivano verdure meravigliose, cavoli e cavolfiori e lattughe, pomodori e cetrioli, un piccolo orto di fronte all'affollamento e allo squallore del campo profughi di Fawwar e all'aridità della montagna ora soffrirà per l'acqua. È improbabile che gli agricoltori possano permettersi di trasportare l'acqua da lontano. È più probabile che questi campi appassiscano e muoiano, insieme all'unica fonte di sostentamento per coloro che non hanno altre opzioni.
Il giorno dopo, quando il video che lo documentava il fatto è diventato virale, il comandante dell'esercito di Occupazione, il Maggiore Generale Ghasan Alyan, che porta il titolo di "coordinatore delle attività di governo nei territori", si è affrettato a emanare una direttiva specificando che tutte le attività esecutive contro le infrastrutture idriche nei mesi estivi sarebbero state riviste dal capo dell'Amministrazione Civile. Riviste, non sospese del tutto; solo in estate, non in tutte le stagioni. La distruzione di pozzi d'acqua e cisterne è un caposaldo delle attività di demolizione dell'Amministrazione Civile. Quando si desidera purificare un'area ed espellere le persone, bisogna prima privarle dell'acqua. Questo è il modus operandi. Uno Stato che ha avvelenato i campi della Striscia di Gaza e del Negev dall'aria non esita, ovviamente, a negare l'acqua ai pastori e ai loro greggi. Ho visto non pochi pozzi che l'Amministrazione Civile ha distrutto nel corso degli anni, e anche alcuni che i coloni hanno avvelenato gettandovi a marcire carcasse di animali. Di certo non si fermerà ora.
C'è solo un'altra cosa che devo chiedere: cosa hanno detto quel giorno il personale dell'Amministrazione Civile e i soldati alle loro famiglie riguardo al loro lavoro? Hanno detto ai loro figli o ai loro genitori che hanno distrutto i pozzi d'acqua dei contadini che vogliono vivere sulla propria terra? Che quello è il loro lavoro e qualcuno deve pur farlo? Possiamo solo sperare che questo giorno li perseguiti per il resto della loro vita.
Gideon Levy è editorialista di Haaretz e membro del comitato editoriale del giornale. Levy è entrato in Haaretz nel 1982 e ha trascorso quattro anni come vicedirettore del giornale. Ha ricevuto il premio giornalistico Euro-Med per il 2008; il premio libertà di Lipsia nel 2001; il premio dell'Unione dei giornalisti israeliani nel 1997; e il premio dell'Associazione dei Diritti Umani in Israele per il 1996. Il suo nuovo libro, La punizione di Gaza, è stato pubblicato da Verso.
Commenti
Posta un commento