Menachem Klein : Perché i pogrom dei coloni stanno ora investendo la Cisgiordania

 
• Israele governo di estrema destra e opposizione

972MAG.COM

Why settler pogroms are now sweeping the West Bank

Ebraico israeliano

Traduzione e sintesi

A volte c'è un evento così estremo da strappare il velo dell'ostinata ignoranza dagli occhi della società ebraico-israeliana. Il pogrom di Huwara lo scorso febbraio, in cui centinaia di coloni hanno incendiato la città palestinese nella Cisgiordania occupata, è stato un evento del genere. I pogrom della scorsa settimana a Turmus Ayya , Urif e Umm Safa hanno alzato ancora di più il sipario, costringendo molti israeliani a guardare dritto in faccia una realtà che è presente da tempo e che senza dubbio può peggiorare.

Ma il problema principale non è nel sottoprodotto dell'occupazione – il terrorismo dei coloni ebrei – ma nell'attività di routine di Israele nei territori. In effetti  la decisione dei capi dell'establishment della sicurezza israeliana di etichettare i pogrom come “terrorismo” indica che il velo è stato sollevato solo in parte; semplicemente non vogliono che il terrorismo ebraico interferisca o metta in imbarazzo l'autorità dell'esercito, dello Shin Bet e della polizia.

L'insediamento è di per sé un atto violento, sia che sia fatto in accordo con la legge israeliana o con la legge che segue retroattivamente. È violento perché i coloni impongono la loro presenza agli indigeni e li privano della terra, dell'acqua, della libertà di movimento e dei diritti umani fondamentali. È un sistema organizzato di violenza per conto dello Stato.

La simbiosi tra esercito e coloni non si limita alla violenza; esiste anche nella comprensione della loro missione. I coloni definiscono esplicitamente la loro missione come la giudaizzazione dell'area, e lo fanno in modo efficace e coerente. La missione dell'esercito non è garantire la sicurezza a tutti i residenti nei territori – come il diritto internazionale richiede alla potenza occupante – ma piuttosto proteggere i coloni dalle reazioni dei nativi palestinesi, ai quali non è permesso difendersi, né con l' aiuto delle forze di sicurezza palestinesi, né istituendo una propria guardia nazionale. Il fattore che determina se la vita e la proprietà di un residente della Cisgiordania saranno protette è se sono o meno ebrei.

Le forze di sicurezza israeliane discutono con i coloni ebrei all'ingresso della città di Turmus Ayya, in Cisgiordania, 21 giugno 2023. (Yonatan Sindel/Flash90)

Anche l'espansione degli insediamenti in risposta all'assassinio di israeliani – come gli alti ministri del governo si sono impegnati a fare la scorsa settimana – non è un'innocua azione civile. È una violenza senza immediato spargimento di sangue, ma che inevitabilmente genererà una resistenza palestinese, seguita da una sanguinosa repressione dell'esercito.

I palestinesi sono tollerati solo se si integrano nel paesaggio, diventando oggetti inanimati che rinunciano alla loro identità collettiva. Ma finché mantengono quell'identità, sono per definizione un nemico. L'esercito e lo Shin Bet continueranno a controllarli con dati biometrici ed elettromagnetici che tracciano la loro posizione, azioni e pensieri espressi nelle telefonate e sui social media. La completa dipendenza dei palestinesi da Israele per i permessi rende facile per le autorità israeliane raccogliere informazioni sulla loro famiglia e condizioni mediche, tendenze sessuali, debolezze personali e strutture sociali, e utilizzare come arma tali informazioni per costringerli a collaborare.

La supremazia ebraica è chiara come il giorno e il popolo palestinese sta sanguinando fisicamente e politicamente. Tuttavia, man mano che gli insediamenti si espandono e l'esercito opera, l'attrito aumenta, e così anche la motivazione palestinese a reagire. Oggi la violenza palestinese ha poche aspettative di liberare la Cisgiordania; la disparità di potere tra le parti è fin troppo evidente. Piuttosto, si intende esigere un prezzo, qualsiasi prezzo, dai colonizzatori.

Frustrazione pericolosa

Questo respingimento frustra i coloni. Com'è possibile che tutto il loro potere e la loro supremazia non abbiano ancora cancellato l'identità e la resistenza palestinese? Quella frustrazione è ciò che spinge i pogrom come quelli che abbiamo visto la scorsa settimana, che poi spingono l'esercito e il governo a usare ancora più forza per espandere il progetto di insediamento. Solo pochi giorni fa, il Col. (Res.) Moshe Hagar, capo dell'accademia pre-militare nell'insediamento di Beit Yatir, ha chiesto la distruzione di una città o di un villaggio palestinese per dare una lezione ai palestinesi. Nel frattempo, Bezalel Smotrich, che serve sia come ministro delle finanze che come ministro incaricato degli affari civili in Cisgiordania, ha definito "sbagliato e pericoloso" qualsiasi paragone tra ciò che ha definito "terrore arabo" e le "contro-operazioni civili".

Danni causati alle case e alle auto palestinesi da coloni ebrei nella città di Turmus Ayya, in Cisgiordania, 21 giugno 2023. (Nasser Ishtayeh/Flash90)

La loro frustrazione oggi è maggiore di quanto non fosse in passato. Negli anni '80 e '90, i coloni nei territori occupati si sono trasformati da movimento civile sostenuto dall'establishment . Hanno trovato la loro strada nei livelli esecutivi dei rami civili e di sicurezza del governo che controllano la popolazione palestinese e la sua terra. Oggi, sotto l'attuale governo di estrema destra, hanno raggiunto l'apice dei loro poteri. Non pensano per un momento a riconoscere i limiti del loro potere, perché il vettore delle loro ambizioni politiche è lineare e inequivocabile. Non devono ritirarsi.

L'idea di contenere il conflitto per non perdere il controllo – come sperano di fare esercito, Shin Bet e polizia – è inaccettabile per coloro la cui frustrazione è pari al loro estremismo politico e teologico. I coloni stanno spingendo l'establishment della sicurezza ad agire secondo la visione di Hagar. A differenza dell'"Operazione Scudo Difensivo" - quando l'esercito israeliano distrusse fisicamente e politicamente l'Autorità Palestinese nel 2002 attraverso devastanti invasioni urbane - oggi non c'è più leadership da decimare. L'AP sotto il presidente Mahmoud Abbas lo ha già fatto al servizio di Israele. L'appello della destra israeliana a lanciare “Defensive Shield II” è invece un appello all'azione che pone i civili palestinesi come obiettivo centrale, piuttosto che come mera garanzia accettabile.

La fine del conflitto e la soluzione dei due stati non sono più rilevanti per l'opinione pubblica israeliana e per la comunità internazionale. In mancanza di una soluzione – o più precisamente, della volontà di perseguirla – i governi stranieri, compresi gli stati arabi, hanno permesso a Israele di creare un regime unico nell'intera area compresa tra il fiume e il mare senza dover dichiarare ufficialmente l'annessione.

Il fatto che due gruppi diversi vivano sotto leggi  differenti sotto un unico sovrano, significa che Israele sta attuando pratiche di apartheid, supremazia razziale e governo militare non come una questione di politica estera, ma piuttosto come sua politica interna .