Amos Harel: I coloni israeliani ricevono il messaggio: hanno sostegno del governo Netanyahu





Traduzione e sintesi

I coloni ebrei di estrema destra hanno per la prima volta una rappresentanza nel governo israeliano. Mentre Netanyahu ha sostenuto la condanna congiunta dell'IDF e dello Shin Bet, nella sua coalizione si sente una voce diversa: concentrarsi sulla lotta al terrorismo arabo

Amos Harel
25 giugno 2023
Dall'assassinio di quattro civili israeliani in un attacco a fuoco contro l'insediamento di Eli lo scorso martedì, i coloni hanno risposto in due modi che si combinano in una sorta di movimento a tenaglia.
Da un lato, hanno allestito fattorie e avamposti, tornando a un avamposto evacuato, per creare fatti sul terreno. D'altra parte, centinaia di giovani hanno cercato vendetta violenta nei villaggi palestinesi, bruciando innumerevoli case e automobili mentre attaccavano i residenti. Il governo incoraggia direttamente la prima mossa. Strizza l'occhio al secondo, poi emette una parziale sconfessione dell'incidente, che ha scarso impatto.
I coloni, incoraggiati dai ministri di gabinetto di estrema destra, sono tornati all'avamposto di Evyatar, evacuato l'anno scorso dal governo precedente, dopo l'omicidio. È stata una diretta continuazione del trasferimento del mese scorso per trasferire la yeshiva dell'insediamento evacuato di Homesh in un sito vicino. Entrambe le mosse erano illegali. Non solo l'esercito non fa nulla per impedire queste manovre illegali, ma riceve anzi ordini diretti dal governo di non intervenire. Quindi schiera soldati per proteggere i trasgressori. “Correte in cima alle colline”, ha detto venerdì il ministro della sicurezza nazionale Itamar Ben-Gvir ai coloni durante una visita a Evyatar . Nel frattempo, altri due avamposti illegali e cinque fattorie illegali sono spuntati in tutta la Samaria.

Non che i coloni pensassero di essere stati trattenuti in precedenza. Nelle ultime settimane è apparso chiaro che il processo di trasferimento delle competenze dal ministero della Difesa a un altro ministro, Bezalel Smotrich – come previsto dall'accordo di coalizione – stava cominciando a dare i suoi frutti. L'esecuzione contro le violazioni edilizie da parte degli ebrei è precipitata al minimo. Il governo ha approvato l'abbreviazione del processo di ottenimento dei permessi di costruzione in Cisgiordania ed è  nelle mani di Smotrich. Circa 4.600 unità sono state approvate per la costruzione di insediamenti prima dell'attacco della scorsa settimana, e altre 1.000 sono state approvate in seguito.

I funzionari della sicurezza domenica hanno previsto che gli avamposti istituiti la scorsa settimana non saranno evacuati, nonostante siano chiaramente illegali. Non sono rimasti particolarmente colpiti dalla dichiarazione del primo ministro Benjamin Netanyahu all'apertura della riunione di gabinetto di domenica, in cui ha affermato che l'accaparramento del territorio "è inaccettabile per me e deve cessare immediatamente". Lo consideravano un servizio rigorosamente a parole.
L'altra risposta più terrificante dei coloni proviene dalle cime delle colline, ma non si limita a questi avamposti illegali. Sarebbe un errore attribuire i violenti pogrom quotidiani solo ai cosiddetti “giovani di collina” degli avamposti. I filmati degli incidenti, distribuiti dai palestinesi, mostrano anche la partecipazione di persone anziane, alcune delle quali probabilmente vivono negli insediamenti più consolidati. La presenza di militanti israeliani armati, che a volte scaricano le armi, è prominente. Usano armi dell'esercito e i tiratori sono soldati di leva in fuga o membri delle squadre di pattugliamento degli insediamenti. Finora un soldato è stato arrestato perché sospettato di essere coinvolto nella furia dei coloni  nel villaggio di Umm Safa, in Cisgiordania, sabato scorso. Ce ne sono molti altri come lui e centinaia che si sono uniti alla furia.

In un messaggio congiunto diffuso sabato sera dal capo di stato maggiore dell'IDF, dal capo del servizio di sicurezza dello Shin Bet e dal commissario della polizia israeliana, i tre hanno dichiarato il pane al pane. Hanno etichettato le furie "terrore ultranazionalista in tutti i sensi" che le forze di sicurezza sono obbligate a combattere. Netanyahu li ha sostenuti domenica. 

I  rivoltosi sentono messaggi diversi dal governo. Smotrich, che ha chiesto di eliminare Hawara a febbraio ma ha dovuto ritirare la sua dichiarazione, ha invitato le forze di sicurezza a concentrarsi sulla lotta al terrore arabo. Ha assalito il tentativo di tracciare un parallelo tra atti di terrore da entrambe le parti.
Come altri ministri di gabinetto, anche lui a parole dice “non prendere la legge nelle tue mani” (anche un terrorista palestinese si limita a “prendere la legge nelle sue mani”?). Ma il doppio messaggio ai rivoltosi è ben compreso. Questo governo ha uno zoccolo duro che li sostiene e fermerà qualsiasi tentativo di trattenerli.
Smotrich ha anche criticato l'eccezionale passo compiuto dall'esercito nel controllare i veicoli che lasciavano l'insediamento di Ateret in Cisgiordania sabato notte, in seguito al pogrom nell'adiacente villaggio di Umm Safa. I coloni hanno indicato come bersaglio il comandante della brigata territoriale Binyamin, il colonnello Eliav Elbaz. Non è solo, ovviamente. Per due mesi è stata condotta una campagna contro il capo del comando centrale dell'IDF, il generale Yehuda Fuchs, accusato di trascurare la sicurezza dei coloni e di intralciarli.
I coloni sono particolarmente infuriati per gli ordini restrittivi e gli ordini di detenzione amministrativa nei confronti di sospetti terroristi ebrei. Alcuni alti funzionari della sicurezza raccomandano di ampliare in modo significativo questi passaggi. Vogliono dozzine di tali ordini. Dicono che in assenza di tale intervento, la violenza si fermerà solo dopo che una famiglia palestinese sarà uccisa, come è successo nel villaggio di Duma nel 2015 dopo che un attentato contro una casa ha ucciso tre membri della famiglia Dawabsheh .
L'esercito, la polizia e lo Shin Bet sono ben lungi dal meritare una medaglia d'onore per aver gestito il terrore ebraico nei territori. In contrasto con la lotta al terrorismo palestinese, la motivazione per affrontare il problema esplosivo del terrore ebraico è debole a tutti i livelli. L' estrema destra dei coloni, che per la prima volta hanno una rappresentanza significativa al governo, vuole ancora di più. Cerca di etichettare specifici ufficiali come pericolosi sospetti di sinistra in modo da dissuaderli da qualsiasi azione.

La più grande paura di Ben-Gvir

Quando Ben-Gvir non è impegnato a gettare benzina sul fuoco in Cisgiordania, si preoccupa di fare lo stesso sulle alture del Golan e in Galilea. Sabato sera Netanyahu ha scavalcato il ministro della sicurezza nazionale e alle sue spalle ha raggiunto un'intesa con i leader della comunità drusa. Gli impianti eolici del Golan, che la scorsa settimana hanno provocato una dura resistenza drusa, sono stati sospesi domenica e lo rimarranno per almeno una settimana, fino a dopo la festività di Eid al-Adha. Ben-Gvir aveva insistito per continuare i lavori questa settimana fino alle vacanze. Tuttavia, questa volta Netanyahu ha ascoltato gli avvertimenti inequivocabili dell'establishment della sicurezza e ha fermato i lavori della turbina.

Le persone che hanno discusso i colloqui sulla questione con Ben-Gvir sono rimaste stupite dallo stile e dalla sostanza delle posizioni del ministro. “Tutto ciò che lo interessava era che Ahmad Tibi non avrebbe riso di lui”, ha detto uno, riferendosi al membro della Knesset del partito arabo Hadash-Ta'al. "Temeva che se avesse acconsentito a una sospensione immediata dei lavori sarebbe stato percepito come debole e sarebbe stato picchiato dalla sinistra".

CAOS

Lo scorso fine settimana Netanyahu è stato chiamato a convocare riunioni o tenere consultazioni su una serie di questioni urgenti: la violenza nei territori, la gestione dei nuovi avamposti illegali, la protesta drusa diventata violenta e la terribile crisi in Russia, che sembra essersi calmata per il momento ma potrebbe innescare un esodo di massa di emigranti verso Israele. Allo stesso tempo, sullo sfondo, ci sono stati gli sviluppi del suo processo per corruzione. Prima sono arrivate dichiarazioni eccezionali dei giudici sull'accusa di corruzione in uno dei tre casi. Domenica ha visto l'inizio della testimonianza in Gran Bretagna del testimone chiave contro di lui, il miliardario Arnon Milchan, in un altro dei casi. La coalizione sta cercando questa settimana di rinnovare la campagna per rivedere la magistratura.
In questa marea di eventi, con la maggior parte dei ministri palesemente inadatti ai loro ruoli, il governo opera in un'atmosfera di costante caos. Netanyahu, che continua a esprimere quelle che sembrano vuote promesse sull'esplosione di siti nucleari iraniani e su un accordo di normalizzazione in avvicinamento con l'Arabia Saudita, controlla a malapena gli sviluppi. È immerso in una costante battaglia per la sopravvivenza, ma ultimamente sembra che la realtà si stia avvicinando a lui da tutte le parti.


Israeli settlers get the message: They have support in the Netanyahu gov’t

Commenti

Post popolari in questo blog

Hilo Glazer : Nelle Prealpi italiane, gli israeliani stanno creando una comunità di espatriati. Iniziative simili non sono così rare

The New York Times i volti, i nomi, i sogni dei 69 bambini uccisi nel conflitto tra Israele e Hamas

Limes :I CONFINI D’ISRAELE SECONDO LA BIBBIA (cartina)

Amira Hass : The fate of a Palestinian investor who called for Abbas' resignation