Hagit Ofran : Israele è in missione per ampliare i suoi insediamenti in Cisgiordania. Non possiamo accettare questo
Traduzione e sintesi
– Hagit Ofran • Settlement Watch project of Peace Now
In primo luogo, la scorsa settimana è stato rivelato che Bezalel Smotrich, il ministro delle finanze di estrema destra, che è anche de facto ministro degli insediamenti, ha chiesto ai ministeri del governo di preparare piani e budget per raddoppiare il numero di coloni che vivono in Cisgiordania. Ciò significherebbe vedere il loro numero salire da mezzo milione a un milione di persone.
Poi è stato riferito che una comunità palestinese di circa 200 residenti della frazione di Ein Samia, situata a est di Ramallah, è fuggita dalla terra in cui viveva da circa 40 anni, cacciata dalla violenza persistente e devastante dei coloni.
Lunedì è arrivata la notizia che il governo israeliano ora sta ufficialmente autorizzando i suoi cittadini a stabilire una presenza permanente nell'avamposto di Homesh nel nord della Cisgiordania, infrangendo gli impegni passati con gli Stati Uniti a non farlo. Un tempo insediamento di basso profilo per lo più laico, evacuato dal governo israeliano nell'estate del 2005, ora è diventato un grido di battaglia per il movimento dei coloni.
Probabilmente va di pari passo con il massiccio piano di espansione di Smotrich, che di per sé non è nuovo, ma ora è trasparente.
Il ministro delle finanze israeliano Bezalel Smotrich entra nella Città Vecchia di Gerusalemme nella "Giornata di Gerusalemme" la scorsa settimana. Credito: HAZEM BADER - AFP
Chi ha familiarità con i piani archiviati negli archivi del Ministero dell'Edilizia e dell'Amministrazione Civile, che sovrintende alla Cisgiordania, sa già che esistono piani esistenti per stabilire decine di migliaia di unità abitative negli insediamenti di Givat Eitam, E1, Atarot, Gva'ot, Nahliel, Emanuel, Givat Zeev e altro ancora.
L'infrastruttura per questa espansione degli insediamenti, che il governo ha già iniziato a implementare, è attualmente in fase di posa grazie a miliardi di shekel ,versati nella costruzione per accogliere il milione di coloni che Smotrich immagina.
La novità del piano di Smotrich è che le sue intenzioni sono esplicitamente e apertamente messe sul tavolo, senza timore che forze opposte rappresentino una vera minaccia per esso.
Per anni, dal 1967, una nuvola di ambiguità ha circondato il progetto insediativo. Nonostante il fatto che gli insediamenti abbiano avuto l'impatto più significativo sulla situazione di sicurezza, politica, economica e sociale di Israele e ne abbiano determinato il destino, i governi si sono astenuti dal presentare al pubblico la loro visione e i loro piani in materia. Era importante per loro mantenere la percezione che noi siamo i "bravi ragazzi" e che il prolungato sanguinoso conflitto con i palestinesi non era dovuto alla nostra politica di occupazione e insediamento, ma piuttosto al rifiuto palestinese di scendere a compromessi.
Ricordo, quando ho iniziato a lavorare al Settlement Watch Project for Peace Now 18 anni fa, che se volevamo sapere cosa era previsto per un particolare insediamento, dovevamo andare al consiglio locale e chiedere di vedere il piano. L'esistenza degli incontri di pianificazione sarebbe stata scoperta, se non del tutto, solo poche settimane dopo con piccoli annunci sui giornali.
Per scoprire se il terreno su cui è stato costruito un insediamento fosse di proprietà privata dei palestinesi, avevamo bisogno di informazioni da fonti all'interno dell'Amministrazione Civile.
Oggi, molte di queste informazioni sono prontamente disponibili online con un clic di un pulsante, in gran parte grazie ai nostri continui sforzi e a quelli di altre organizzazioni per esporre le informazioni. Ora non ci sono solo le informazioni disponibili, ma le intenzioni del governo sono molto più chiare ed esplicite.
Un soldato israeliano, un colono ebreo e suo figlio nell'avamposto di Homesh in Cisgiordania, lunedì, dopo che il governo israeliano ha abrogato un atto del 2005 che lo aveva smantellato. Attestazione: Ohad Zwigenberg/AP
Sembra che il governo ora non senta alcuna minaccia immediata per il destino degli insediamenti, quindi non ha più nulla da nascondere. I partiti di opposizione in Israele evitano di occuparsi dell'occupazione. Negli Stati Uniti, fino a poco tempo fa, c'era un presidente apertamente favorevole agli insediamenti. L'attuale amministrazione, così come altri paesi e organizzazioni internazionali, condannano solo a parole gli insediamenti, ma non esigono alcun prezzo da Israele per la sua politica.
Smotrich ei suoi colleghi si sentono invulnerabili. Quindi, crogiolandosi in questo nuovo livello di potere e possibilità, cercano di rimuovere i pochi ostacoli legali rimanenti per attuare la loro visione dell'apartheid attraverso la rivoluzione giudiziaria ,che il governo sta opportunamente conducendo.
Forse proprio questo successo dei coloni è anche un'opportunità.
Poiché i loro piani e le loro intenzioni sono chiaramente sul tavolo, oggi non può esserci più dibattito sulle intenzioni del governo israeliano. Se continuiamo come al solito, evitando l'argomento o prestandoci a un servizio formale contro di esso, i piani si realizzeranno e se la nostra passività continua, prima o poi i coloni raggiungeranno il milione.
Ma non si tratta solo dei milioni di coloni e non si tratta in primo luogo dei numeri. Per molte brave persone in Israele e all'estero, sono bastati anche 500.000 coloni per disperare della possibilità di disfarsene e della realtà dei due Stati.
Questa disperazione li ha portati a cercare una nuova visione, di uno stato, e così facendo, stanno effettivamente togliendo il vento dalle vele della lotta contro gli insediamenti. Il progetto di insediamento va oltre il semplice numero di coloni israeliani in Cisgiordania; è una storia tragica che comporta l'espropriazione dei palestinesi. Non è di una nuova visione di cui abbiamo bisogno, ma di azione, di strategie di lotta per fermare questa ingiustizia.
L'attenzione ai numeri e la conseguente disperazione spesso trascurano l'impatto dei palestinesi, inclusa la comunità di Ein Samia, costretta a fuggire a causa della violenza dei coloni.
Trascura i proprietari palestinesi dove è stato stabilito l'insediamento di Homesh : non possono tornare nella loro terra a causa della presenza dei coloni e dei loro violenti attacchi contro di loro. Trascura anche comunità come Masafer Yatta e Khan al-Ahmar che vengono sfollate dalle loro terre.
I palestinesi guardano mentre macchinari israeliani demoliscono una casa palestinese a Masafer Yatta vicino a Hebron, in Cisgiordania, lo scorso luglio. Credito: MUSSA ISSA QAWASMA / REUTERS
Inoltre, non si rivolge alle decine di migliaia di palestinesi le cui case sono sotto imminente minaccia di demolizione e alle centinaia di migliaia di proprietari terrieri palestinesi a cui sono state sequestrate le loro terre a beneficio degli insediamenti.
Il dibattito sui numeri di solito ignora anche i milioni di palestinesi che sopportano la vita sotto un rigido regime di sicurezza per garantire l'esistenza sicura di questi insediamenti. L'espropriazione è intrinsecamente legata all'impresa insediativa. È una realtà in corso che è indipendente dalla questione futura se ci saranno uno o due stati.
Ora che noi, l'opinione pubblica israeliana e la comunità internazionale, sappiamo cosa stanno pianificando Smotrich e questo governo - e stanno già lavorando per realizzarlo - dobbiamo agire per fermarlo.
Dovremmo sviluppare strategie per una lotta lunga e persistente: una che imbrigli tutte le forze potenziali che si oppongono a questa politica di espropriazione. Una lotta che include la maggioranza silenziosa in Israele che ora si mobilita per proteggere la democrazia israeliana , sebbene attualmente appaia ampiamente indifferente alla mancanza di democrazia per i palestinesi. Una lotta che include cittadini palestinesi israeliani che rimangono esclusi dal dibattito pubblico tradizionale in Israele.
Dovrebbe essere una lotta che includa la mobilitazione della voce chiara e indignata della comunità ebraica mondiale. Abbiamo anche bisogno che la comunità internazionale intraprenda un'azione genuina legata a conseguenze reali per Israele se non cambia rotta.
Hagit Ofran lavora al progetto Settlement Watch di Peace Now
Commenti
Posta un commento