Haaretz /Yossi Melmann : Mistero del Mossad e teorie del complotto: le domande su una barca capovolta piena di spie israeliane e italiane.

L'Italia delle due sponde

Traduzione e sintesi

Una nuvola di copertura e confusione, alimentata da frammenti parziali di informazioni, circonda uno strano incidente nel Lago Maggiore in Italia. Sebbene Israele abbia nominato l'agente del Mossad che è morto, è improbabile che scopriremo mai la sua vera identità o cosa stesse facendo lì

31 maggio 2023

Un agente dell'agenzia di spionaggio israeliana Mossad, due ufficiali dell'intelligence italiana e la moglie russa di un capitano italiano sono annegati questa settimana in circostanze misteriose. La strana natura della tragedia, avvenuta nel nord Italia, potrebbe essere uscita da una complicata trama di un romanzo poliziesco di Agatha Christie e potrebbe essere stata chiamata "Morte sul lago".

La trama prevede un'ambientazione pittoresca su un lago circondato da montagne, tempo instabile e burrascoso, una nave affonda, sopravvissuti nuotano verso la riva e quattro corpi sono tirati fuori dall'acqua. Tutto questo è successo domenica sera sul Lago Maggiore, nelle Alpi italiane settentrionali. E sebbene siano trascorsi diversi giorni, sull'incidente rimane più un mistero di quello che si sa.

C'è una stretta cooperazione di intelligence tra Israele e l'Italia, ma il rapporto ha avuto i suoi alti e bassi.

Una piccola barca da escursione è partita per una crociera sul lago con 23 persone a bordo, quattro dei quali erano membri dell'equipaggio, tra questi il capitano e sua moglie. I passeggeri erano membri dell'intelligence italiana e israeliana che avevano prenotato la nave per la crociera.

Il tempo instabile e tempestoso ha causato il capovolgimento della barca, e ora sembra che il capitano non avesse ascoltato gli avvisi di tempesta, salpando in ogni caso. Ci sono anche sospetti di carenze di sicurezza sulla barca. I quattro annegati sono rimasti intrappolati nella nave capovolta. Gli altri sono riusciti a raggiungere a nuoto la riva o sono stati tirati fuori dall'acqua da barche inviate in soccorso o che si trovavano nella zona.

Se ciò non bastasse, sono state sollevate domande in seguito al grande blackout sul caso in Israele, anche se in una certa misura era giustificato per facilitare il ritorno del corpo dell'israeliano morto. Il nome dell'uomo del Mossad annegato, è stato pubblicato sui media italiani ,anche se i media in Israele hanno continuato ad astenersi dal riportarlo.

Il ministero degli Esteri israeliano lo ha identificato solo come un "pensionato dell'establishment della sicurezza". Ma non è un segreto che pensionati esperti e qualificati dell'establishment della sicurezza, compreso il Mossad, vengano periodicamente richiamati per una sorta di servizio di riserva in base a contratti speciali. Partecipano ad attività operative o lavorano presso la sede centrale.

Il corpo dell'israeliano è arrivato mercoledì mattina presto in Israele . Solo allora il Mossad ha permesso la divulgazione del suo nome – Erez Shimoni – come già riportato dai media italiani. Ma quello non era il suo vero nome. È una procedura standard per il personale del Mossad, in particolare nelle operazioni, usare un falso nome.

È stato sepolto mercoledì pomeriggio ad Ashkelon durante un funerale avvolto nel segreto e protetto dalle guardie di sicurezza del Mossad. Al funerale hanno partecipato il capo del Mossad David Barnea e molti colleghi del Mossad, passati e presenti.

All'inizio della settimana, con il passare del tempo, la fabbrica di voci stava facendo gli straordinari e le teorie del complotto abbondavano. È stato solo grazie ai media in Italia che martedì sono emersi frammenti di informazioni e un quadro incompleto dell'incidente.

I giudici istruttori italiani hanno uno status indipendente e in passato hanno condotto indagini complicate su questioni di sicurezza sensibili. Uno di questi casi è emerso circa 20 anni fa, quando è diventato chiaro che l'intelligence italiana stava aiutando l'agenzia di spionaggio americana, la CIA, ad operare sul suolo italiano e a rapire un cittadino egiziano sospettato di coinvolgimento nel terrorismo di Al-Qaeda. Un giudice istruttore ha esaminato la vicenda e ha emesso mandati di cattura contro gli uomini. Il governo di Roma ha licenziato gli ufficiali dell'intelligence che stavano lavorando con le loro controparti americane alle spalle del governo italiano.

Questa settimana, la stampa italiana ha riferito che il personale dell'intelligence sopravvissuto al disastro sul lago si è affrettato a ritirare le proprie attrezzature e altri effetti personali dalle camere d'albergo e dall'ospedale dove hanno ricevuto le cure e poi sono partiti. Anche gli israeliani hanno abbandonato le loro auto a noleggio. Presumibilmente i loro colleghi italiani si sono occupati di restituirli. Lunedì il personale del Mossad israeliano è stato riportato in Israele su un aereo militare, secondo i media italiani.

In realtà era un aereo israeliano inviato in Italia per riportare a casa il popolo del Mossad. Secondo i dati radar disponibili al pubblico e le registrazioni dell'aviazione, un jet executive Bombardier israeliano, che può trasportare fino a 15 passeggeri, è stato visto atterrare lunedì mattina a Milano, non lontano dal lago. Poco tempo dopo, l'aereo è stato visto tornare in Israele. È un aereo che le autorità israeliane usano per missioni ufficiali ,ma segrete. Sulla base dei contrassegni di identificazione, risulta che in precedenza aveva volato in circostanze sconosciute verso la capitale sudanese, Khartoum, e verso il Qatar.

I media italiani hanno riferito che la crociera era stata pianificata per celebrare il compleanno di uno degli ufficiali dell'intelligence italiana, come parte di un raduno del personale del Mossad e dei loro colleghi italiani. Come qualcuno che non crede nelle cospirazioni, tendo ad accettare le cose come sembrano, quindi la descrizione è probabilmente corretta. In altre parole la serata era stata programmata come un raduno sociale ed è finita in un disastro.

Ma si può presumere con un notevole grado di certezza che la gente del Mossad non sia venuta in Italia solo per socializzare. Erano lì per colloqui e scambi di informazioni e valutazioni della situazione o ancor più probabilmente per un'operazione congiunta clandestina.

C'è una stretta cooperazione di intelligence tra i due paesi, anche se in passato il rapporto ha avuto alti e bassi. Nel 1973 i servizi segreti italiani ,insieme al Mossad, sventarono un tentativo dell'Organizzazione per la liberazione della Palestina di abbattere un aereo della El Al in decollo dall'aeroporto di Roma Fiumicino. L'ammiraglio Fulvio Martini, capo dell'intelligence militare italiana, ha scritto nelle sue memorie di aver spesso assistito l'intelligence israeliana in varie missioni. Si vantava anche del fatto che negli anni '70 andò in Siria e lì fotografò siti per Israele.

Anche l'intelligence italiana ha svolto un ruolo di qualche tipo nell'aiutare il Mossad a portare ebrei etiopi dal Sudan in Israele negli anni '80 e all'inizio degli anni '90. D'altra parte, c'è stato anche il caso di Mordechai Vanunu , l'informatore nucleare israeliano rapito da agenti del Mossad sul suolo italiano nel 1986, gettando per un po' un'ombra sui legami tra i due Paesi.

L'attuale cooperazione non solo non danneggerà i legami bilaterali dei paesi. Li rafforzerà solo per un senso di destino condiviso tra il Mossad e l'intelligence italiana, che, come altre comunità di intelligence occidentali, sta aiutando il Mossad e la più ampia comunità di intelligence israeliana a combattere il programma nucleare iraniano e Hezbollah.

Nella sua risposta a questo articolo, il Mossad ha dichiarato: “Questa mattina [mercoledì], è stata portata in Israele la bara del pensionato del Mossad , ucciso nel disastro in barca a seguito di condizioni meteorologiche tempestose sul Lago Maggiore in Italia.

A causa del suo servizio nell'organizzazione, non è possibile approfondire su di lui. Il Mossad ha perso un caro amico, un impiegato dedicato e professionale che ha dedicato la sua vita alla sicurezza dello Stato di Israele per decenni, anche dopo il suo pensionamento. Il Mossad è addolorato per la perdita e condivide il dolore della famiglia, che continuerà a sostenere e abbracciare”.