Forensic Architecture : Uno studio del Regno Unito sul massacro israeliano del villaggio palestinese del 1948 rivela siti di fosse comuni


THEGUARDIAN.COM
UK study of 1948 Israeli massacre of Palestinian village reveals mass grave sitesTraduzione e sintesi




Un'indagine su un massacro in un villaggio palestinese distrutto, effettuato dalle forze israeliane nella guerra del 1948 prima della creazione di Israele ,ha identificato tre possibili fosse comuni sotto un'attuale località balneare.


I sopravvissuti e gli storici palestinesi hanno a lungo affermato che gli uomini che vivevano a Tantura, un villaggio di pescatori di circa 1.500 persone vicino ad Haifa, furono giustiziati dopo essersi arresi alla Brigata Alexandroni e i loro corpi gettati in una fossa comune ,probabilmente sotto  un parcheggio per Dor Beach. Le stime hanno oscillato tra le 40 e le 200 persone.

Negli ultimi anni un numero crescente di prove per il massacro di Tantura ha generato polemiche significative in Israele, dove le atrocità commesse dalle forze ebraiche nel 1948 rimangono un argomento molto delicato: un documentario di produzione israeliana su ciò che è accaduto nel villaggio ne evidenzia l'evento. L'ampia nuova indagine dell'agenzia di ricerca Forensic Architecture identifica un secondo sito di fossa comune nell'ex villaggio di Tantura, così come altre due possibili posizioni, nella ricerca più completa mai realizzata.

Forensic Architecture, con sede presso Goldsmiths, University of London, ha analizzato dati cartografici e foto aeree dell'era del mandato britannico, incrociando riferimenti con testimonianze d'archivio e di testimoni oculari appena raccolti da sopravvissuti e autori e documenti dell'esercito israeliano. I dati sono stati utilizzati per creare modelli 3D che determinano i probabili siti di esecuzioni e fosse comuni, nonché i  cimiteri precedentemente esistenti . Eventuali  tombe potrebbero essere state riesumate o rimosse.

Il rapporto Tantura è stato commissionato da Adalah , un gruppo per i diritti umani gestito dai palestinesi che si occupa di questioni legali. Sulla base dei risultati, mercoledì Adalah ha presentato una petizione legale unica nel suo genere in Israele per conto di diverse famiglie di Tantura, ancora nel paese per delimitare i siti.


“È difficile sostenere che non ci siano fosse comuni a Tantura. I diritti delle famiglie a visitare questi siti e il diritto a una sepoltura dignitosa sono stati ovviamente violati 
 sia dal diritto israeliano che da quello internazionale”, ha affermato Suhad Bishara, direttore legale di Adalah. “Ciò che speriamo è non siano  i tribunali israeliani a stabilire   'sì' o 'no', ma si  definisca   su come facilitare l'accesso”, ha chiarito Bishara.


La fossa comune di Tantura, precedentemente identificata, è situata in un campo aperto, vicino a cespugli di fichi d'india e a tre alberi, e ora si pensa che si trovi sotto il parcheggio, sebbene il sito non sia stato riesumato o scavato.

La seconda tomba, in un frutteto vicino a dove si trovava la piazza del paese, presenta somiglianze con la prima, e si ritiene che ora sia sotto il cemento di un parcheggio. Nelle fotografie aeree sembrano essere  di circa 3 metri per 30 metri, orientati lungo un asse est-ovest e al confine settentrionale di un campo aperto.

Si ritiene che un possibile luogo di esecuzione fosse un cortile dietro la casa della famiglia Haj Yahya. Secondo quanto riferito, ossa umane sono state trovate sul sito anni dopo, portando i ricercatori a valutare che ciò   potrebbe definire una fossa comune lì.

Adnan Al Yahya, che ora ha 92 anni, ne aveva 17 quando Tantura cadde nelle mani delle forze israeliane. Nel corso degli anni ha testimoniato ,in diverse pubblicazioni accademiche e giornalistiche ,che lui e un amico sono stati costretti dai soldati a scavare una fossa nel sito e a gettare dozzine di corpi.

“Non dimenticherò mai quel giorno, mi è ancora molto chiaro. Ho perso la mia fede in Dio quel giorno", ha detto Haj Yahya al telefono dalla sua casa in Germania. "Il mondo dovrebbe sapere cosa ci è successo a Tantura."

Il comitato delle famiglie Tantura e Adalah sperano che l'indagine sull'architettura forense porti a ulteriori indagini sugli eventi del 1948, che i palestinesi chiamano Nakba , o catastrofe. Circa 700.000 persone – circa la metà della popolazione – sono state espulse o sono fuggite dalle loro case durante la guerra che ha portato alla creazione dello Stato di Israele, e circa 500 villaggi sono stati distrutti.

Forensic Architecture ha affermato che il progetto Tantura è il primo di una serie di indagini visive che l'organizzazione sta conducendo sui massacri denunciati e  legati alla Nakba.





Commenti

Post popolari in questo blog

Hilo Glazer : Nelle Prealpi italiane, gli israeliani stanno creando una comunità di espatriati. Iniziative simili non sono così rare

The New York Times i volti, i nomi, i sogni dei 69 bambini uccisi nel conflitto tra Israele e Hamas

Limes :I CONFINI D’ISRAELE SECONDO LA BIBBIA (cartina)

Amira Hass : The fate of a Palestinian investor who called for Abbas' resignation