EDITORIALE di HAARETZ : La marcia della vergogna a Gerusalemme
Traduzione e sintesi
Il Jerusalem Day segna il 56° anniversario della riunificazione della città. L'annuale Marcia delle Bandiere, in cui decine di migliaia di adolescenti, quasi tutti appartenenti al movimento religioso sionista, sfilano per i vicoli del Quartiere Musulmano della Città Vecchia, è diventata da tempo l'evento principale della giornata. Purtroppo, la marcia, con le sue manifestazioni di razzismo, odio e violenza, riflette accuratamente la società israeliana di oggi, non solo a Gerusalemme e non solo nel Giorno di Gerusalemme.
L'essenza della marcia delle bandiere è contro gli abitanti palestinesi della città, umiliarli ed evidenzia che il 40% dei residenti della capitale israeliana vive sotto occupazione. Assurdamente la marcia in realtà sottolinea la fragilità della sovranità israeliana su Gerusalemme est. Si svolge sotto la pesante sicurezza fornita da migliaia di agenti di polizia, dopo che la polizia ha imposto severe restrizioni al pubblico palestinese e ai commercianti.
Nel 2021, durante il precedente mandato di Benjamin Netanyahu come primo ministro, la marcia è stata interrotta a causa di un razzo lanciato contro Gerusalemme da Hamas. Ha dato il via al round di combattimenti con Hamas nella Striscia di Gaza che Israele ha soprannominato Operazione Guardian of the Walls. L'anno scorso la marcia ha avuto luogo al culmine della campagna razzista e piena di odio della destra pro-Netanyahu contro il governo di Naftali Bennett e Yair Lapid. La campagna e il desiderio di "cancellare" il fallimento dell'anno precedente si sono tradotti in una delle più brutte e terribili Marce della Bandiera di sempre . Decine di migliaia di adolescenti hanno marciato attraverso la Città Vecchia intonando "Che il loro villaggio bruci", "Morte agli arabi". Hanno cantato un inno alla vendetta ,diventato l'inno dei manifestanti.
Ai margini della marcia si sono verificati molti incidenti violenti, tra cui aggressioni a passanti e a giornalisti palestinesi. La polizia ha fallito sia nel proteggere i palestinesi sia nel punire i colpevoli. Il fatto che nessuno dei rabbini e dei leader dei manifestanti abbia visto queste scene come un fallimento educativo , è indicativo dell'ideologia religiosa sionista dominante.
E' importante distinguere tra le varie canzoni e slogan e segnalare quelli razzisti, violenti, ma è anche importante ricordare che qualsiasi conversazione sul contenuto delle canzoni e degli slogan cantati o scanditi dai giovani ebrei israeliani , mentre passano davanti alla Porta di Damasco, costituisce una componente interna israeliana. Per quanto riguarda i palestinesi nel Quartiere Musulmano, la marcia sconvolge le loro vite e svilisce il loro onore .
Sotto l'attuale governo non c'è speranza che il percorso della marcia venga cambiato o che la leadership di destra faccia uno sforzo per calmare gli animi. Ma la polizia deve agire senza compromessi contro ogni manifestazione di violenza o razzismo. Inoltre, non devono cedere alle pressioni degli attivisti di destra per approvare percorsi aggiuntivi che allargherebbero la marcia ad altre parti di Gerusalemme est.
L'articolo di cui sopra è l'editoriale principale di Haaretz, pubblicato sui giornali ebraici e inglesi in Israele.
Commenti
Posta un commento