Editoriale di Haaretz : Israele detiene 967 arabi senza processo. Questo deve finire

Una manifestazione a Nablus per i prigionieri palestinesi detenuti in detenzione amministrativa in Israele. Credito: JAAFAR ASHTIYEH - AFP

Traduzione e sintesi

Haaretz Editorial https://bit.ly/3lXViH2

Israele detiene attualmente 971 persone in detenzione amministrativa, il massimo da 20 anni. Tutti tranne quattro, 967, sono palestinesi della Cisgiordania, palestinesi residenti a Gerusalemme est o cittadini arabi di Israele.

I detenuti amministrativi sono persone che sono state arrestate senza che i sospetti a loro carico fossero dettagliati, senza accuse e senza il beneficio di un processo basato su prove. Sebbene il numero di detenuti amministrativi sia salito alle stelle nell'ultimo anno , il numero totale di palestinesi incarcerati in Israele, i cosiddetti prigionieri di sicurezza, non è salito. La conclusione ovvia è che è più facile e più conveniente per Israele detenere i palestinesi senza condurre procedimenti legali contro di loro.


Non c'è quasi alcun controllo giudiziario sulla detenzione amministrativa in Israele: un giudice militare di basso rango esamina solo le informazioni fornitegli per iscritto dallo stato. A Israele piace vantarsi del suo alto livello di controllo giudiziario, ma i dati forniti dai militari su richiesta di Haaretz hanno dimostrato il contrario: i tribunali militari hanno approvato il 90% degli ordini di detenzione amministrativa. I giudici in divisa annullano solo l'1 per cento delle ordinanze. La ragione è semplice, come ha detto ad Haaretz un ex consulente legale dello Shin Bet: I giudici preferiscono non pronunciarsi contro l'establishment della difesa. Il risultato è che se lo Shin Bet dice che una persona dovrebbe rimanere in detenzione, rimarrà in detenzione – e senza sapere perché.


Questo non è l'unico deterioramento che si è verificato nell'ultimo anno: spudoratamente e senza pretesti, il servizio carcerario israeliano ha ridotto significativamente la sua trasparenza nei confronti dei detenuti amministrativi. In passato l'agenzia forniva non solo il numero totale delle persone detenute, ma anche una ripartizione per età, sesso e residenza. Ma ha rifiutato di fornire queste informazioni ad Haaretz nelle ultime settimane nonostante le numerose richieste.

Insolitamente, tra gli attuali detenuti amministrativi ,ci sono quattro ebrei della destra radicale. Sebbene non ci siano critiche in Israele alla detenzione senza accuse di quasi 1.000 palestinesi, i detenuti ebrei hanno una forte lobby: la scorsa settimana, il ministro della sicurezza nazionale Itamar Ben-Gvir ha incontrato i genitori dei quattro detenuti e ha detto, in una dichiarazione che ha rilasciato più avanti: “Non è democratico arrestare una persona e gettarla in prigione senza prove e senza processo”. Ben-Gvir ha aggiunto che cercherà di convincere le autorità competenti a rilasciarli. La critica di destra alle detenzioni amministrative mostra ancora una volta l'insopportabile ipocrisia di chi reclama diritti solo per una parte e osa definirsi cittadino di serie B.


La detenzione senza accuse né processo è uno strumento utilizzato solo dalle dittature. Gli ultimi dati lo dimostrano in modo inequivocabile: lo strumento che dovrebbe essere riservato solo ai casi più eccezionali è diventato un modus operandi del dominio israeliano nei territori. I detenuti amministrativi devono essere perseguiti o rilasciati.

L'articolo di cui sopra è l'editoriale principale di Haaretz, pubblicato sui giornali ebraici e inglesi in Israele.