Anat Peled : Gli israeliani stanno combattendo e morendo per l'Ucraina. In Israele, le loro morti non vengono dichiarate

Traduzione e sintesi

Israele politica nazionale-estera-militare
Nonostante il numero crescente di morti nel conflitto, i media israeliani hanno ricordato solo tre dei suoi cittadini,  morti durante i combattimenti in Ucraina. Molti israeliani potrebbero non sapere affatto che i loro compatrioti stanno combattendo lì

20 aprile 2023 

Ogni giorno, dopo la scuola, tre adolescenti di nome Andriy, Olga e Artur si incontravano al club dell'Agenzia ebraica di Lviv in Ucraina per conoscere il sionismo. In una foto scattata poco dopo la caduta dell'Unione Sovietica nel 1989, si può vedere Andriy Reznikov posare felicemente con i suoi amici in tuta blu. 

Uno dopo l'altro i tre amici partirono per Israele nella tarda adolescenza come parte dell'ondata di immigrazione di ebrei sovietici negli anni '90. Reznikov è immigrato all'età di 18 anni. Ha prestato servizio nell'IDF e ha studiato ad Ariel.

Reznikov ha trascorso 10 anni in Israele prima di tornare in Ucraina, dove si è stabilito. Ha sposato una donna di nome Nadya Vyshivana e ha avuto una figlia di 10 anni da un precedente matrimonio. Con l'invasione della Russia nel febbraio 2022, si è immediatamente offerto volontario per combattere, ancor prima che fosse annunciato il progetto.

Questo non ha sorpreso i suoi amici israeliani dell'Agenzia Ebraica di Lviv che lo descrivono come un vero Golanchik – un ex allievo della robusta unità Golani dell'IDF – e sempre il primo a offrirsi volontario per un compito.

Il 7 novembre 2022, Reznikov è stato ucciso sui campi di battaglia dell'Ucraina orientale. La sua morte non è stata segnalata in Israele e non è solo. Gli esperti consultati per questo articolo stimano che tra i 10 ei 16 cittadini israeliani siano morti combattendo in Ucraina.

Nonostante il numero crescente di morti nel conflitto, i media israeliani hanno coperto solo tre dei suoi cittadini , morti durante i combattimenti in Ucraina. Questo è problematico perché impedisce all'opinione pubblica israeliana di sottovalutare il coinvolgimento dei cittadini israeliani mentre il conflitto continua.

"È molto difficile tenere traccia", ammette l'ambasciatore ucraino in Israele, Yevgen Korniychuk. Aggiunge che l'ambasciata viene spesso a conoscenza della morte di cittadini israeliani attraverso i media piuttosto che direttamente dal ministero della Difesa ucraino.

L'ambasciata, ad esempio, non era a conoscenza dei nomi dei due cittadini israelo-ucraini menzionati in questo articolo.

Dall'inizio dell'invasione  il presidente ucraino Volodymyr Zelenskyy, che è ebreo, ha sottolineato i punti in comune tra il suo paese e Israele , entrambi popoli hanno lottato per la loro indipendenza. Il suo governo ha ripetutamente chiesto a Israele di inviare attrezzature militari e di intelligence.

In un discorso agli israeliani nel marzo 2022, ha implorato compassione per la tragedia dell'Ucraina, paragonando l'invasione russa all'Olocausto . "L'indifferenza uccide", implorò. Ma più di un anno dopo, poco sembra essere cambiato, poiché Israele si trova ancora a seguire una linea delicata nel tentativo di sostenere l'Ucraina in modi silenziosi per non mettere  a rischio le sue relazioni con la Russia.

Secondo Yigal Levin, un ex ufficiale dell'IDF ed editore del quotidiano Focus che gestisce un popolare canale Telegram con analisi della guerra, attualmente ci sono circa 100 israeliani che combattono in Ucraina, in calo rispetto ai circa 200 all'inizio della guerra .

La maggior parte ha la doppia cittadinanza israeliana e ucraina e ha famiglia e amici in entrambi i paesi. Ma i numeri esatti sono difficili da trovare. Un combattente israelo-ucraino in Ucraina che ha chiesto di rimanere anonimo, stima che ci siano diverse centinaia di israelo-ucraini.

L'esercito ucraino è spesso più che felice di accogliere questi volontari, accogliendo con favore la loro esperienza nell'IDF e la loro conoscenza della lingua ucraina. E sebbene Israele non incoraggi gli israeliani ad andare a combattere , non proibisce loro di farlo.

Anna Zharva, fondatrice dell'Associazione israeliana degli amici dell'Ucraina, la più grande organizzazione filo-ucraina senza scopo di lucro in Israele, afferma che nemmeno la sua organizzazione è a conoscenza di tutti i cittadini israeliani morti in Ucraina.

"Penso che in alcuni casi la famiglia non voglia [parlare di questo] e in alcuni casi  non sempre arriva ai media israeliani ". Crede che la difficoltà nell'interessare i media israeliani all'Ucraina abbia anche a che fare con l'attenzione del paese sulla propria crisi interna.

Ma questo non spiega del tutto la generale apatia israeliana nei confronti della guerra.

“Se qualcuno [israeliano] viene ucciso in un incidente motociclistico in Nepal o qualcosa del genere, finisce sui giornali, ma un soldato israeliano ucciso in Ucraina no. È un'anomalia. Non ho una spiegazione per questo. Dovrebbe essere nei titoli dei giornali", afferma Jenya Lerer, una volontaria israeliana che attualmente distribuisce aiuti umanitari in Ucraina.

La mancanza di interesse del pubblico potrebbe avere a che fare con qualcos'altro. La società israeliana detiene ancora stereotipi persistenti sugli immigrati dall'ex Unione Sovietica. Mentre le precedenti ondate di immigrazione hanno dato la priorità al modello del "crogiolo" - incoraggiando i nuovi trapianti ad abbandonare le loro radici a favore dell'israelianità - molti dell'aliya degli anni '90 hanno mantenuto i loro legami con i loro paesi d'origini , e spesso vi sono tornati per periodi di tempo.

Molti di questi immigrati non sono visti dai nativi israeliani come pienamente integrati nella società israeliana a causa del loro attaccamento alle culture e alle lingue dei loro Paesi . Mentre questi olim si sentono sicuri delle loro identità sfaccettate, la loro appartenenza a Israele è spesso messa in discussione. A volte vengono disprezzati perché non abbastanza “ebrei”, a causa della comune mancanza di osservanza religiosa tra i migranti di lingua russa. Altri stereotipi sono esemplificati da una recente canzone della pop star israeliana Omer Adam su una giovane donna russa  dove si parla del  suo amore per la vodka e l'incapacità di parlare ebraico.

“C'è sempre il divario tra il vero tzabar [nativo israeliano] e il russo. Chi è il russo? Non importa se viene dalla Georgia, è ancora russo”, dice Levin, nato a Odessa, in Ucraina. Fa l'esempio di Avigdor Lieberman, il leader di Yisrael Beiteinu, il partito politico sostenuto principalmente da russofoni. “Tutti sanno che è russo, ma non è russo. Viene dalla Moldavia. Ma chi [in Israele] sa che cos'è la Moldavia?"

La guerra è stata un momento cristallizzante per gli israeliani ucraini. Se non correggevano gli israeliani che li chiamavano "russi" in passato, lo fanno certamente adesso. Si sono mobilitati per il loro paese natale combattendo sul campo e facendo volontariato. Hanno anche tenuto grandi proteste e manifestazioni davanti all'ambasciata russa a Tel Aviv.

La guerra e la sua tragedia non sono astratte per questo gruppo. Molti hanno perso amici. I loro familiari si nascondono nei rifugi antiaerei. Questa è una lotta per la sopravvivenza e la libertà di un paese a loro caro.

Andriy Glembotskiy era uno dei doppi cittadini uccisi combattendo in Ucraina. Anche la sua morte, avvenuta il 23 agosto 2022, non ha ricevuto l'attenzione del pubblico in Israele, sebbene sia stata ampiamente coperta dai media ucraini. Nato a Shostka, nell'Ucraina orientale, nel 1973, si è interessato a Israele dopo la caduta dell'URSS.

“Abbiamo vissuto in Unione Sovietica. Non c'era libertà. Non c'era democrazia. Il cancello si è aperto e lui ha visto un paese democratico dove poter realizzarsi”, spiega il suo amico Yuriy, che lo conosceva fin dall'infanzia.

Dopo l'invasione russa di febbraio, Glembotskiy è tornato in Ucraina per salvare l'anziano padre a Dnipro. Inizialmente non aveva intenzione di combattere, ma "ha deciso di restare per difendere il paese che gli ha dato la vita", dice Yuriy. 

E'  stato ucciso da una mina antiuomo russa.

È tempo che più israeliani conoscano la storia di Reznikov e quella di altri come lui, quelli uccisi in battaglia e quelli che ancora combattono per l'Ucraina .