GIDEON LEVY - L'ATTACCO DEI COLONI ISRAELIANI AD HAWARA È STATA UN'ANTEPRIMA DI UNA SECONDA SABRA E SHATILA
Tradotto da :
Beniamino Benjio Rocchetto
Nel 1982, l'esercito israeliano non ha impedito ai falangisti di compiere un massacro di 600 uomini, donne e bambini in un campo profughi libanese; questa settimana in Cisgiordania nessuno ha fermato i coloni falangisti ad Hawara
Di Gideon Levy - 28 febbraio 2023
Domenica pomeriggio il giovane Radwan Dameidi ha portato sua moglie e il suo bambino dalla loro casa nella città di Hawara in Cisgiordania alla casa della famiglia di sua moglie a Nablus. Dameidi possiede un negozio di oreficeria a Nablus e vive in una spaziosa casa ad Hawara. Immediatamente dopo l'attacco terroristico di domenica ad Hawara in cui sono stati uccisi due israeliani, ha appreso dai social media che i coloni stavano pianificando una grande vendetta contro la città, quindi ha trasferito rapidamente sua moglie e il bambino in un luogo sicuro.
La giornalista di Haaretz Hagar Shezaf sapeva che i coloni stavano organizzando una vendetta. Ne aveva sentito parlare domenica pomeriggio mentre era a Parigi. Da Hawara a Parigi, chiunque lo volesse, avrebbe saputo che un'importante spedizione punitiva stava per abbattersi su Hawara. C'era solo un giocatore che non sapeva, non vedeva e non sentiva, o forse sentiva, sapeva ma lo ha ignorato. L'apparato della difesa israeliana.
Le Forze di Difesa Israeliane, la Polizia di Frontiera e il Servizio di Sicurezza dello Shin Bet non si erano preparati a nessun tipo di attacco e non hanno fatto nulla per prevenirlo, sia per apatia e compiacimento, sia perché stavano deliberatamente chiudendo un occhio. Almeno 400 coloni criminali, secondo una stima dell'esercito, alcuni dei quali mascherati e armati e altri con mazze, catene di ferro e taniche di carburante, hanno fatto irruzione ad Hawara. Nessuno li ha fermati e nessuno ci ha nemmeno provato.
Lunedì, la polizia di frontiera ha affermato che le sue forze avevano effettivamente impedito ai rivoltosi ebrei di entrare ad Hawara e che questi avevano invaso la città da un luogo che era sotto il controllo dell'esercito. I militari hanno anche spiegato che i soldati avevano cercato di impedire ai coloni di entrare in città bloccando le strade e che quindi scendevano dalle colline. In un modo o nell'altro, centinaia di rivoltosi hanno invaso la città con l'obiettivo di seminare distruzione. Nessuno li ha fermati e nessuno se ne è preso la responsabilità.
Ciò ha nuovamente chiarito quanto siano impotenti i palestinesi e che non esiste alcuna entità sulla terra che protegga le loro vite e proprietà. Domenica sono emersi anche sospetti che il fatto che l'esercito abbia chiuso un occhio non fosse affatto un caso. Forse i funzionari dell'IDF volevano davvero che i coloni facessero il lavoro al posto loro, punendo i palestinesi e terrorizzandoli con una spedizione punitiva, come aveva sollecitato Zvi Fogel, membro della Knesset (Parlamento) del Partito Otzma Yehudit (Potere Ebraico).
Chiudere un occhio in questo modo evoca lontani ricordi. L'IDF ha chiuso un occhio anche nel 1982 nei campi profughi palestinesi di Sabra e Chatila in Libano, consentendo alle milizie falangiste libanesi di commettere i terribili massacri. Non c'era stato nessun massacro ad Hawara, non ancora, ma nessuno poteva sapere in anticipo come sarebbero andate le cose. Se i rivoltosi avessero voluto massacrare anche la popolazione, domenica nessuno si sarebbe opposto. Nessuno fermò i falangisti a Sabra e nessuno ha fermato i falangisti a Hawara.
Domenica si sono accontentati di seminare distruzione. Ma aspettiamo solo il loro prossimo atto di vendetta, in particolare quando nessuno verrà assicurato alla giustizia e punito per l'attacco di domenica. Una seconda Sabra e Chatila è in arrivo e nessuno sta facendo nulla per impedirlo.
Lunedì Hawara assomigliava a una città fantasma, una città sotto assedio in tempo di guerra. Hawara in Palestina come Kherson in Ucraina. I giornalisti erano già in tenuta da combattimento. Tutti i negozi erano chiusi e le strade vuote. I residenti si sono barricati in casa e pochi hanno sbirciato attraverso le inferiate che quasi tutte le finestre della città hanno a causa di precedenti attacchi.
I volti dei pochi residenti in strada riflettevano la loro rabbia e disperazione. Solo ai coloni è stato permesso di muoversi per le strade della città lunedì, altro chiaro segno di Apartheid, e la maggior parte di loro lo ha fatto con aria di sfida e con sprezzante provocazione, clacson di vittoria, gesto del dito e canti come "morte agli arabi", "puttane" e altri epiteti.
C'è stato chi si è fermato, è sceso dalle auto sotto la protezione dei soldati e ha iniziato a schernire i residenti da vicino sulle porte delle loro case bruciate e sulle auto date alle fiamme. I residenti scoppiavano di rabbia ma non osavano pronunciare una parola. La pacca sulla spalla che un soldato armato ha allungato a uno dei criminali aggressori ha riassunto la situazione meglio di mille parole.
Domenica sera, quando Radwan Dameidi è tornato da Nablus, dove aveva lasciato sua moglie e suo figlio per ripararsi la notte, è rimasto sbalordito nel vedere decine di coloni armati che si scatenavano nel suo cortile. Hanno rotto le finestre e bruciato la sontuosa residenza di famiglia, che era stata appena completata quattro mesi fa. Questa feccia ha saccheggiato la sua smart TV e ha dato fuoco alla sua cyclette.
Quattro soldati stavano assistendo vicino alla casa e non hanno mosso un dito.
Gideon Levy è editorialista di Haaretz e membro del comitato editoriale del giornale. Levy è entrato in Haaretz nel 1982 e ha trascorso quattro anni come vicedirettore del giornale. Ha ricevuto il premio giornalistico Euro-Med per il 2008; il premio libertà di Lipsia nel 2001; il premio dell'Unione dei giornalisti israeliani nel 1997; e il premio dell'Associazione dei Diritti Umani in Israele per il 1996. Il suo nuovo libro, La punizione di Gaza, è stato pubblicato da Verso.
Commenti
Posta un commento