Agar Shezaf : I video di Hawara indicano la profondità del fallimento delle autorità israeliane
Traduzione sintesi
I coloni erano già in rivolta ad Hawara nel pomeriggio, ore prima che centinaia di loro accendessero fuochi e lanciassero pietre. Haaretz ha mappato i principali danni in città
14 marzo 2023
Quando Abdullah Odeh ha visto i rivoltosi avvicinarsi all'hotel di sua proprietà, ha capito cosa stava per accadere. Non era la prima volta che i coloni lanciavano pietre contro il complesso e lo danneggiavano, a causa della sua posizione alla periferia di Hawara, vicino all'insediamento di Yitzhar.
Ha visto i coloni arrivare da quella direzione in quel fatidico giorno, il 26 febbraio, quando centinaia di loro si sono scatenati e hanno distrutto decine di case e automobili nella città, situata non lontano dalla città di Nablus in Cisgiordania. Erano le 14:30 di quella domenica, circa un'ora dopo l'attacco terroristico sulla strada principale di Hawara, dove furono assassinati i fratelli Hallel e Yigal Yaniv del vicino insediamento di Har Bracha.
Poche ore dopo sono cominciate ad arrivare notizie sul pogrom ad Hawara e nel vicino villaggio di Burin, dove centinaia di coloni hanno appiccato fuoco a edifici e veicoli, e lanciato pietre contro gli abitanti e le loro case. Ciò è stato preceduto da chiamate urgenti nei gruppi WhatsApp dei coloni per manifestare e vendicare la morte dei fratelli.
I violenti eventi scoppiati quel giorno testimoniano un fallimento del servizio di sicurezza dello Shin Bet, che avrebbe dovuto avere informazioni su ciò che doveva accadere; un fallimento dell'esercito, che è il sovrano legale in Cisgiordania ed responsabile della sicurezza degli abitanti; un fallimento della polizia israeliana, che finora non è riuscita a raccogliere prove sui responsabili della furia, e quindi tutti coloro che sono stati arrestati sono stati infine rilasciati dal tribunale – ad eccezione di due maschi (uno dei quali un minorenne). .Son in carcerazione preventiva senza essere stati formalmente accusati o processati.
Le gesta sono state riprese in numerosi video in cui si vedono soldati, polizia di frontiera e automezzi delle forze dell'ordine sparsi per la città. Per molte lunghe ore, quelle forze non hanno fermato il pogrom dei coloni. I palestinesi che hanno parlato con Haaretz hanno detto che quando hanno cercato di difendere le loro case, i soldati hanno sparato gas lacrimogeni e lanciato contro di loro granate assordanti. Solo verso le 23:00 le forze di sicurezza israeliane hanno ottenuto il controllo della folla infuriata. Ecco come sono accaduti gli eventi.
14:30 l'Hawara 'Country Club', vicino a Yitzhar
Il complesso di Abdullah Odeh ad Hawara consiste in un hotel e un bagno turco. Da un lato c'è un bel panorama della zona di Nablus, e dall'altro una veduta delle case di Yitzhar sul pendio di una collina. L'hotel è rimasto vuoto nelle ultime settimane. "Questa non è la prima volta, e nemmeno la seconda volta che veniamo attaccati", ha spiegato Odeh. Secondo uno dei dipendenti, sulla scia dei precedenti attacchi dei coloni – in ottobre e dicembre – la gente ha smesso di venire. "Pensano che verranno ad Hawara, ma non sono sicuri che se ne andranno", ha detto.
Come nei casi precedenti, anche questa volta la telecamera di sicurezza di Odeh ha documentato i pogromisti invasori. Nel filmato si vedono principalmente lanciare sassi, ma a quanto pare allo stesso tempo hanno incendiato un edificio che era in costruzione nelle vicinanze, sradicato alberi nel cortile e lanciato sassi contro un'auto. Le forze di sicurezza sapevano che i coloni stavano scendendo da Yitzhar ed entrando a Hawara in quel momento.
18:24 Casa di Udai e Omar Dmeidis, periferia di Hawara
I fratelli Udai e Omar Dmeidi erano nel negozio di loro proprietà a Nablus quando le loro mogli hanno implorato che i coloni stavano attaccando la loro casa. "Erano sole con i bambini e ci hanno detto, urlando e piangendo, che i coloni lanciavano pietre lì", ha ricordato Udai.
I fratelli iniziarono a dirigersi verso Hawara, ma incontrarono posti di blocco militari. Si sono resi conto che l'unica soluzione era fare una rotatoria attraverso altri villaggi. "Ne abbiamo esaminati circa 40", ha detto Udai ad Haaretz. Mentre i due sono stati trattenuti lungo il percorso, i coloni sono riusciti a scavalcare il muro di pietra ed entrare nel cortile del complesso familiare dove vivono anche i genitori dei fratelli. Quando finalmente i fratelli sono arrivati, hanno visto dozzine di coloni nella loro proprietà, ma quando hanno cercato di aiutare le loro famiglie, sono stati i soldati a tentare di impedire loro di entrare nell'edificio.
"Hanno visto che i coloni erano dentro e rompevano le cose", ha detto Omar. "Ho detto loro che potevano spararmi, ma stavo entrando."
Da parte sua, Udai si è messo una felpa sopra la testa e il viso nella speranza che i coloni non si rendessero conto che era un palestinese. Il camuffamento non ha funzionato a lungo e i coloni hanno cercato di prenderlo quando è entrato nel cortile. Gli hanno lanciato dei sassi e quando lui e Omar sono riusciti in qualche modo a entrare nella loro casa, hanno trovato la nonna svenuta sul pavimento.
I fratelli sono saliti sul tetto dell'edificio, armati di piatti , e li hanno lanciati contro i coloni, che in questa fase sono scappati, per poi tornare con i rinforzi. Udai stima c'erano circa 200 coloni fuori casa sua.
Hanno lanciato pietre contro il tetto e hanno rotto il braccio di Omar. I coloni hanno anche dato fuoco al soggiorno all'aperto della famiglia ,costruito nel loro cortile. La stanza è stata completamente distrutta, ricoperta di fuliggine. Udai ha dichiarato di aver chiamato i soldati, che si trovavano a pochi metri dall'ingresso posteriore della sua casa, e di aver chiesto loro aiuto in ebraico, ma loro lo hanno ignorato. Quando sono usciti per affrontare i rivoltosi, i soldati hanno sparato contro di loro gas lacrimogeni.
Udai: “Ho un figlio di 4 anni e un figlio di 6 anni. Siamo riusciti ad andare a dormire solo alle 4 del mattino successivo. I bambini non si addormentavano e ogni mezz'ora chiedevano se fosse successo qualcosa. Li ho sentiti dirsi l'un l'altro: 'Non addormentarti, torneranno'”. Oltre a danneggiare la sala di ricevimento, i coloni hanno rubato telefoni, orologi e uno schermo televisivo . Il giorno successivo la famiglia ha trovato il cadavere macellato del loro gatto . Decapitato.
18:27. lungo la strada principale di Hawara
Quando è iniziata la furia dei coloni ad Hawara, Nawal Dmeidi, 75 anni, stava guardando la televisione con le sue tre figlie a casa. Quando gli aggressori se ne sono andati, non è uscita di casa per due giorni, senza acqua, elettricità o connessione a Internet. Un incendio che i coloni avevano acceso nell'edificio ,ha interrotto la corrente e non è stato possibile aprire la porta d'ingresso principale dell'edificio. La porta stessa si era sciolta e le quattro donne hanno aspettato finché non sono state salvate. Nel frattempo il pane veniva passato loro su una corda dall'alto - "come in un pozzo", ha spiegato la madre.
Incidenti di Hawara : 18:27 lungo la strada principale di Hawara
I piromani hanno anche danneggiato il negozio gestito da suo figlio, Firas, nella strada principale che attraversa Hawara. Lo stesso figlio si trovava a Dubai al momento dell'attacco, ma ha seguito con preoccupazione le notizie e ha potuto vedere cosa stava succedendo attraverso una telecamera di sicurezza che trasmetteva in diretta. Firas ha spiegato che in questo modo poteva vedere i coloni che davano fuoco e lanciavano pietre contro l'edificio. "Ci abbiamo versato sopra dell'acqua ma non siamo riusciti a spegnere le fiamme", ha chiarito Nawal.
Quando è andata sul balcone per spegnere le fiamme, i soldati che erano in strada l'hanno vista e hanno sparato gas lacrimogeni e le hanno lanciato contro una granata stordente. "Mi sentivo come se la mia faccia stesse bruciando", ha ricordato Dmeidi. Da parte loro, i soldati non hanno fatto alcun tentativo per fermare i coloni infuriati nella zona. Nelle riprese delle telecamere di sicurezza dell'edificio di Dmeidis è anche possibile vedere sullo sfondo veicoli appartenenti alle forze di sicurezza, mentre rivoltosi mascherati danno fuoco indisturbati al supermercato di Firas. Salendo sul balcone, diversi giorni dopo, era ancora possibile vedere i resti della granata stordente e di un candelotto di gas lacrimogeno , oltre a vetri in frantumi. La porta d'ingresso e la tromba delle scale erano annerite.
Un attimo prima che le venissero lanciati addosso i lacrimogeni, Dmeidi ha visto la casa di una delle sue figlie, dall'altra parte della strada, andare a fuoco; anche l'auto della figlia è stata data alle fiamme. “Ha un bambino di 5 anni. Non ha parlato per due giorni dopo”, ha ricordato ora la nonna. "Anche adesso inizia a piangere ogni volta che sente un rumore."
Sulla scia della violenza, le forze di difesa israeliane hanno chiuso il negozio di Firas, insieme a tutte le altre attività commerciali sulla strada principale di Hawara, per sei giorni. Mercoledì i negozianti hanno manifestato e chiesto all'esercito di farli entrare e portare via la merce rovinata, ma senza successo. Secondo Jihad Shurab, partner di Firas Dmeidi, hanno dovuto buttare merci per un valore di 100.000 shekel (circa 28.000 dollari).
Dmeidi ha detto che quando alla fine ha salvato sua madre dall'edificio chiuso, si è presentato un ufficiale dell'esercito. “Gli ho chiesto perché non ha protetto le nostre case . Lui ha risposto : 'Hai soldi, vai a vivere in Giordania'”. Secondo Dmeidi, quando ha affermato che sarebbe comunque rimasto ad Hawara, l'ufficiale ha ribattuto che avrebbe fatto in modo che il suo negozio rimanesse chiuso anche quando ad altri negozianti sarebbe stato permesso di riaprire.
19:24, la strada principale di Hawara
Nahawand, madre di sei figli, ha usato il suo cellulare per documentare ciò che è accaduto in quella fatidica domenica. "È stato pazzesco", ha detto. “Un folto gruppo di coloni è andato in giro, protetto dall'esercito e dalla polizia. Hanno posto pneumatici in fiamme agli ingressi delle case e hanno sparato proiettili veri e gas lacrimogeni a chiunque cercasse di aprire la porta. Stavamo soffocando per questo. Accanto alla sua abitazione si trovano i resti di una poltrona data alle fiamme dai coloni. “Andavano in giro con la benzina. Non abbiamo potuto fare nulla e hanno bruciato le porte delle case”, ha aggiunto.
Nahawand ha filmato cosa stava succedendo per suo marito, che lavora nella zona industriale dell'insediamento di Ariel. Non è potuto tornare a casa per molte ore, perché l'esercito ha chiuso le strade dopo l'assassinio dei due fratelli Yaniv. Anche alle auto palestinesi non è stato permesso di entrare a Hawara durante le ore dell'attacco.
"Ero sola in casa con i bambini", ha ricordato. “Non era possibile uscire. Dopo siamo usciti per aiutare i nostri vicini, il cui condominio era stato incendiato”. Il filmato che ha girato mostra quanto fossero vicine le forze di sicurezza e i veicoli di pattuglia della polizia agli incendi.
19:33, la strada principale di Hawara
Per ore le giovani sorelle della famiglia Dmeidi si sono rintanate in casa per paura di essere esposte ai gas lacrimogeni e al fumo degli incendi appiccati dai coloni. "Ogni volta che l'esercito ci lanciava gas lacrimogeni, entravamo nella tromba delle scale e chiudevamo la porta dietro di noi", ha detto il loro fratello maggiore Rabia'a, 22 anni, che ha filmato quanto stava accadendo in città dal tetto del loro condominio. Ha visto i tentativi di appiccare il fuoco vicino all'ingresso sottostante.
“Lì abbiamo paglia e legna, ma i coloni non sono stati in grado di dar loro fuoco”. Tuttavia, ha aggiunto, i suoi vicini non sono stati così fortunati: “Loro [i coloni] hanno bruciato la loro casa e hanno sfrattato la famiglia”.
I furiosi non sono stati in grado di bruciare la casa dei Dmeidi e hanno iniziato a lanciarvi pietre. "Hanno cercato di distruggere tutto ciò che potevano ", ha raccontato Rabi. “Abbiamo reti metalliche alle finestre dovute a precedenti attacchi, quindi non hanno potuto distruggere [l'edificio]. È stato pazzesco. La situazione è spaventosa”.
Nelle riprese video di Dmeidi si vedono le forze di sicurezza sulla strada principale di Hawara, non lontano dalla sua casa, che era stata colpita da pietre; un parcheggio vicino può essere visto in fiamme. Le truppe non hanno fatto nulla. "Sono rimasti lì tra i coloni", aggiungendo che le sue sorelline sono rimaste a casa, rannicchiate dentro, fino alle 23:00 circa.
20:04, vicino allo svincolo di Yitzhar
Il parcheggio di fronte alla casa di Dmeidi non fu l'unico incendiato quella sera. I coloni hanno anche incendiato un grande terreno alla periferia di Hawara, contenente veicoli destinati alla demolizione. Il lotto si trova nei pressi di un incrocio denominato “il grande svincolo di Yitzhar” per la sua vicinanza all'insediamento.
La telecamera di sicurezza del parcheggio ha catturato i coloni mentre davano fuoco a dozzine di veicoli. Il proprietario del lotto, Mohammed Hamus, ha stimato il danno in un milione e mezzo di shekel. Il lotto è la fonte di guadagno per lui e per suo fratello.
“Sono venuto qui da un'altra parte della città. Avevo lasciato la macchina e camminavo. Hanno bruciato anche la mia macchina", ha detto Hamus. “Quando sono arrivato qui, ho visto tutte le auto in fiamme. L'esercito avrebbe potuto impedirlo. Erano qui e non hanno fatto niente".
La madre settantenne di Hamus, suo fratello e i suoi figli vivono nell'edificio adiacente al lotto. Le finestre della casa sono andate in frantumi durante la furia e un'auto parcheggiata nel cortile è stata data alle fiamme. Hamus ha riferito che quando ha raggiunto la casa della sua famiglia, ha trovato sua madre, che ha il diabete, sdraiata sul pavimento. L'IDF ha successivamente pubblicato una foto della madre evacuata, come prova del fatto che aveva aiutato i palestinesi durante le violenze.
20:44, ingresso al villaggio di Za'atara, vicino all'incrocio di Tapuah
Domenica sera presto, i fratelli Abed e Sameh Aqtash erano in un laboratorio in una zona industriale all'ingresso del piccolo villaggio di Za'atara, a sud di Hawara. I coloni si sono radunati a decine di metri di distanza e hanno lanciato pietre contro di loro; i palestinesi sono emersi e hanno lanciato contro di loro dei sassi. I coloni hanno proseguito verso Hawara, ma poi sono tornati circa un'ora dopo, e questa volta non erano soli.
Ora due jeep militari e un veicolo guidato da un coordinatore della sicurezza di uno degli insediamenti vicini stavano accompagnando il gruppo. Nei filmati ottenuti da Haaretz si può vedere una jeep militare, qualcosa che sembra un'auto di pattuglia e un altro veicolo con sopra una sirena gialla. I palestinesi hanno raccontato che il veicolo del coordinatore della sicurezza era un pick-up Toyota bianco; uno dei testimoni oculari ha aggiunto di aver visto la parola "Tapuah" stampata sul veicolo. Due testimoni oculari hanno affermato di aver riconosciuto l'autista come “Ya'akov” – un tipo corpulento e barbuto, responsabile della sicurezza di uno degli insediamenti vicini.
Alle 20:44, Abed Aqtash, 49 anni, ha filmato i coloni fuori dal laboratorio; in sottofondo si sentono sporadici colpi di arma da fuoco. "Era nell'aria", si sente dire una persona a un'altra in arabo, dopo due colpi di pistola. Si sentono altri spari e poi qualcuno dice: "Il colono ha sparato". Si possono vedere fori di proiettile nelle pareti dell'officina; lì vicino c'era un trattore i cui finestrini sono andati in frantumi. Pochi secondi dopo, Sameh Aqtash, un 37enne padre di cinque figli, è stato colpito a morte. Poi iniziano le grida: “Ambulanza! Ambulanza!"
L'esercito sta ancora cercando di determinare chi ha sparato il colpo letale, ma i residenti locali credono che "Ya'akov" sia il colpevole. Dicono che fosse accovacciato a terra in posizione da cecchino, a circa 50 metri dal recinto dietro cui si trovavano”. Haaretz ha nel frattempo contattato il coordinatore della sicurezza che i palestinesi chiamano Ya'akov, anche se questo non è il suo vero nome.
Alla domanda se qualcuno fosse stato interrogato sulla morte di Aqtash, e in particolare il coordinatore della sicurezza, la polizia ha detto ad Haaretz: “Ad oggi, la polizia israeliana non ha ricevuto una denuncia o un rapporto ufficiale sull'incidente. Detto questo, sulla scia delle notizie di vari organi di stampa su un sospetto incidente in cui un palestinese è stato trovato morto a seguito di un disordine sviluppatosi nel villaggio di Za'atara, la polizia ha aperto un'indagine con l'obiettivo di svelare il verità."
21:20, Burin
Mentre centinaia di coloni imperversavano ad Hawara il 26 febbraio, un gruppo più piccolo era in rivolta nel vicino villaggio di Burin. "Quello che è successo a Burin è quello che è successo a Hawara", ha narrato ad Haaretz un abitante del villaggio che ha chiesto di rimanere anonimo. "Hawara ha appena messo in ombra tutto il resto."
Questo residente locale dice che verso le 21:20 i coloni sono arrivati a Burin e si sono diretti verso le case adiacenti al cosiddetto piccolo incrocio di Yitzhar, sulla strada per Yitzhar.
"Tutti erano troppo spaventati per uscire", ha ricordato, aggiungendo che i coloni hanno dato fuoco ai veicoli ed sono entrati nel cortile di una casa dove hanno acceso una bombola di gas. Il contenitore è esploso e ha provocato un incendio. "Hanno dato fuoco a un recinto vuoto e in un altro hanno rubato e ucciso pecore", ha continuato. "Poi hanno tirato pietre contro un'altra casa, hanno dato fuoco al magazzino di una scuola agricola e hanno vandalizzato le serre". Diversi altri residenti hanno notato che in seguito i coloni hanno fatto irruzione nel garage della casa più vicina a Yitzhar e hanno dato fuoco a tutte le auto all'interno.
Testimoni oculari hanno aggiunto che i soldati hanno accompagnato i coloni per tutto il tempo e hanno anche lanciato gas lacrimogeni e granate assordanti contro i residenti di Burin che erano usciti per difendersi. "C'erano colpi di arma da fuoco da ogni direzione", ha detto un uomo del posto, aggiungendo che i soldati hanno aiutato i coloni a raggiungere luoghi del villaggio dove prima non vi erano riusciti.
L'IDF ha affermato in risposta a questo articolo che “domenica si sono verificati violenti disordini e attacchi incendiari in diverse località intorno al villaggio di Hawara, dopo l'attacco terroristico in cui sono stati uccisi i fratelli Yaniv, di benedetta memoria. Gli incidenti sono oggetto di indagine da parte del capo del comando centrale dell'IDF e saranno presentati al capo di stato maggiore dell'IDF. Le conclusioni saranno tratte di conseguenza”.
Ha aggiunto che “le forze sul campo hanno operato in piena cooperazione, sotto il comando degli alti comandanti . L'affermazione che l'esercito e le forze di sicurezza abbiano permesso i disordini è del tutto infondata. L'IDF e tutte le forze di sicurezza che operano nell'area si dedicano al mantenimento dell'ordine pubblico e alla salvaguardia del benessere di tutti i residenti”.
Nella sua risposta, lo Shin Bet ha affermato che “ha una visione molto grave degli incidenti terroristici contro la popolazione palestinese nella città di Hawara nella notte del 26 febbraio. Di conseguenza, sono in corso azioni per raccogliere informazioni sugli autori, e sono state adottate misure per evitare il ripetersi di incidenti simili. A tal fine, lo Shin Bet ha chiesto la detenzione amministrativa di due delle principali persone coinvolte negli eventi, e ha perseguito ulteriori misure amministrative e misure per avviare accuse penali”.
Conseguenze ad Hawara: 6 marzo, 21:19
Più di una settimana dopo che le centinaia di coloni si sono scatenati ad Hawara, un gruppo più piccolo è tornato in città e ha aggredito una famiglia palestinese, compresi due bambini, che erano seduti in un'auto. Quattro palestinesi, tra cui una giovane ragazza, sono stati feriti da sassi lanciati contro di loro e da spray al peperoncino.
Il video della telecamera di sicurezza del negozio di Firas Dmeidi mostra uomini mascherati che attaccano l'auto palestinese, con pietre e un'ascia. Idris Khalifa, 69 anni, del villaggio di Asira al-Qibliya, fuori Nablus, ha detto ad Haaretz che la famiglia era venuta a fare shopping in un negozio sulla strada principale di Hawara. "Siamo tornati alla macchina e stavamo per partire, e all'improvviso i coloni sono arrivati e ci hanno tirato dei sassi contro la macchina", aggiungendo che era con sua moglie, suo figlio e due nipoti, la più piccola delle quali ha 2 anni. Anni. "Hanno rotto i finestrini dell'auto e ci hanno spruzzato dello spray al peperoncino".
La famiglia è fuggita in macchina, ma un pick-up bianco è andato a zig-zag verso di loro, ha raccontato il figlio di Khalifa, Omar, che era alla guida. Dopo aver svoltato a un incrocio, il pick-up si è fermato davanti a loro e ne è sceso un colono grosso e con la barba bruno-rossastra. I residenti di Hawara in seguito hanno dichiarato che si trattava di Ya'akov, presumibilmente lo stesso uomo che era stato visto il 26 febbraio a Za'atara.
Omar : “È sceso dall'auto e ci ha urlato contro in ebraico e io non capisco l'ebraico. Ho capito che si trattava di un colono armato. Ho fatto retromarcia e sono tornato sulla strada principale, poi qualcuno ci ha sparato”. La famiglia si è fermata vicino a uno dei negozi di Hawara per chiedere aiuto. Pochi istanti dopo, il colono è arrivato, Khalifa ha aggiunto: "È sceso dall'auto e ha iniziato a gridare in un walkie-talkie". Il giovane ha capito che il colono gli aveva detto di spegnere il motore. “Mio padre sanguinava per i sassi che ci venivano lanciati. La gente di Hawara ci ha fatto scendere dall'auto e da lì ci ha portato alla clinica locale”.
Anche durante questo incidente i palestinesi hanno affermato che i soldati sono rimasti a guardare mentre i coloni attaccavano. Nei video di Hawara si possono vedere i soldati ballare con i coloni. Alla domanda su questo filmato, l'esercito ha detto ad Haaretz che "la condotta dei soldati non è in linea con ciò che ci si aspetta dalle truppe in un'azione operativa", aggiungendo che le circostanze sono sotto inchiesta. Per quanto riguarda la violenza del 6 marzo, l'esercito ha osservato che le forze militari e di polizia di frontiera hanno utilizzato metodi di dispersione della folla in "numerosi raduni, compresi alcuni in cui sono scoppiati violenti attriti tra palestinesi e israeliani".
Commenti
Posta un commento