GIDEON LEVY - LE TRUPPE ISRAELIANE SONO ARRIVATE PER RADERE AL SUOLO LE CASE PALESTINESI E LUNGO LA STRADA HANNO UCCISO DUE GIOVANI UOMINI
Tradotto da :
Beniamino Benjio Rocchetto
Due palestinesi sono stati uccisi a colpi di arma da fuoco da soldati dell'IDF durante una missione di demolizione, per distruggere le case delle famiglie di altri due giovani, che avevano ucciso un ufficiale dell'esercito. La punizione collettiva è stata quindi aggravata da più uccisioni.
Di Gideon Levy e Alex Levac - 14 gennaio 2023
Due enormi escavatori gialli sono parcheggiato di fronte alla casa di una famiglia in lutto nel villaggio di Kafr Dan, a Nord-Ovest di Jenin in Cisgiordania. Uno appartiene al padre in lutto, Mahmoud Abed; l'altro al suo defunto figlio, Fouad, che lavorava con lui. Questa è una casa a due piani, ancora priva di intonaco. I genitori e i figli abitano al piano terra; il piano superiore, ancora in costruzione, era destinato al diciassettenne Fouad, primogenito di cinque figli.
La morte di Fouad è avvenuta la sera del primo gennaio 2023. Felice anno nuovo, Kafr Dan. Nel 2022, le Forze di Difesa Israeliane hanno ucciso sei residenti locali. Questo villaggio militante di 8.000 abitanti è influenzato dal determinato spirito di resistenza che arriva dal vicino campo profughi di Jenin.
I segni del lutto e della sofferenza sono palpabili qui: nel lutto che pervade la casa di Fouad; nel modesto memoriale all'altra estremità del villaggio, una bandiera della Palestina stesa su un pezzo di terra intrisa di sangue, circondata da pietre, che segna il punto in cui la seconda vittima dell'IDF quella stessa notte, il 23enne Mohammad Hoshiyeh, di un villaggio vicino, è stato ucciso; e all'Ospedale Ibn Sina di Jenin, dove i medici stavano ancora curando un diciottenne residente di Kafr Dan, Iz a-Din Abed, gravemente ferito quella stessa notte. E poi ci sono i due cumuli di macerie che le truppe israeliane si sono lasciate alle spalle questa settimana: i resti delle case delle famiglie dei combattenti palestinesi che hanno preso parte a un attacco al vicino posto di blocco di Jalameh il 14 settembre. Di fronte ai cumuli di macerie, gli abitanti del villaggio sedevano su sedie di plastica, piangendo la distruzione delle loro case mentre le persone nelle tende piangevano i loro morti.
L'apparato della difesa israeliana ha deciso di celebrare il primo giorno del nuovo anno demolendo le case delle famiglie dei due giovani, Abdelrahman Abed e Ahmed Abed, che hanno ucciso il Maggiore dell'IDF Bar Falah nell'attacco al posto di blocco. I due palestinesi, membri di una delle famiglie più numerose del loro villaggio, sono stati uccisi in uno scontro a fuoco con le forze israeliane, in cui era coinvolto Falah.
Verso le 22:00 del 1° gennaio una grande forza militare e giganteschi escavatori ha circondato Kafr Dan e lanciato un'invasione, prendendo posizione e bloccando le strade e l'accesso del villaggio fino al mattino successivo. Gli occupanti delle due abitazioni destinate alla demolizione, distanti poche centinaia di metri l'una dall'altra, insieme ai loro vicini, sono stati portati dalle truppe in una vicina moschea. Poi sono arrivate le esplosioni. Entrambi i piani della casa della famiglia di Abdelrahman sono stati demoliti; della casa di Ahmed solo il secondo piano è stato distrutto.
Subito dopo l'incursione dell'esercito, sono scoppiati gli inevitabili violenti scontri tra i giovani locali che hanno tentato invano di difendere il proprio villaggio e le persone delle comunità vicine accorse in aiuto alla resistenza. Uno di questi era Mohammed Hoshiyeh, colpito alla testa all'ingresso di Kafr Dan. Per quanto si sa, ha lanciato pietre contro i soldati e cercato di erigere alcune barriere di massi prima di essere ucciso. La maggior parte dei giovani ha lanciato pietre e bottiglie di vernice contro le truppe, anche se alcuni hanno sparato contro di loro con proiettili letali.
Per tutto il giorno di capodanno, Fouad Abed e suo padre erano stati fuori a lavorare. Verso le 18:00 Fouad tornò a casa, si fece una doccia, consumò un pasto leggero e dopo le 21:00 ha preso l'auto di famiglia per andare in palestra, come faceva ogni sera. Una delle fotografie sui manifesti di lutto nella sua casa lo mostra vestito con una maglietta in stile militare, i risultati del suo allenamento sono chiaramente visibili: era un giovane robusto e muscoloso. Nella stessa foto, ha in mano una pistola e un fucile a tracolla. (Secondo suo padre, la foto è stata scattata a un matrimonio, ma sembra improbabile.) La madre di Fouad, Noha, gli ha chiesto di comprare il latte artificiale per sua sorella di 8 mesi, mentre tornava a casa dalla palestra.
Mahmoud, 38 anni, il padre, che aveva due figli e tre figlie, si è seduto questa settimana nello spiazzo sterrato di fronte a casa sua, piangendo suo figlio. La sua espressione e la sua voce spezzata dicevano tutto. Fouad ha frequentato una scuola locale fino alla terza media e poi si è unito a suo padre nei lavori di sterro sul suo escavatore giallo JCB. L'ultima sera della sua vita, racconta la sua famiglia, mentre tornava a casa dalla palestra, ha incontrato le barriere erette dalle truppe israeliane nel centro del villaggio vicino allo sterrato, un'area per i raduni della famiglia allargata di Abed. Fouad lasciò lì l'auto e proseguì a piedi. Probabilmente si è unito ai lanciatori di pietre.
Al secondo piano di una piccola casa nel centro del villaggio si nascondeva un soldato. Sotto la casa c'erano tre veicoli dell'esercito. Il soldato al piano di sopra ha sparato raffiche di proiettili contro i giovani che si erano radunati per strada. Fouad è stato colpito; sei proiettili lo hanno raggiunto, al collo, al petto e all'addome. Erano le 22:40. Iz a-Din Abed, 18 anni, che si trovava poco distante, e stato colpito da un proiettile al petto. Le dimensioni dei fori causati dagli spari nelle pareti degli edifici adiacenti, che abbiamo visto questa settimana, indicano che sono state utilizzate armi pesanti.
L'Unità del Portavoce dell'IDF ha rilasciato ad Haaretz la seguente dichiarazione questa settimana: "Il 1º gennaio 2023, durante la demolizione delle case dei terroristi autori dell'attentato al posto di blocco di Jalameh, sono scoppiati violenti disordini, che hanno incluso il lancio di pietre, bottiglie incendiarie e ordigni esplosivi, l'incendio di pneumatici e massicce sparatorie contro le forze israeliane. I soldati hanno utilizzato mezzi antisommossa e sparato alle persone armate che sparavano contro di loro. Le circostanze della morte delle persone uccise sono in fase di chiarimento".
È importante ricordare che le incursioni delle forze militari e la demolizione delle abitazioni di innocenti è il giusto ordine delle cose, l'apparente "giusto ordine" nei Territori, e la legittima resistenza ad esso costituisce un turbamento dell'ordine che deve essere represso con ogni mezzo.
Come la maggior parte dei loro compaesani, i membri della famiglia di Fouad si radunarono nella loro casa durante l'incursione di quella fatidica notte. Più tardi nella notte iniziarono a comparire notizie sui social media secondo cui l'adolescente era stato ferito ed evacuato. La sua famiglia ha tentato, anche se senza successo, di raggiungere l'ospedale. Kafr Dan era sotto una specie di coprifuoco. Con tutte le strade bloccate dall'esercito, era pericoloso e addirittura impossibile uscire di casa mentre la missione di demolizione continuava. La famiglia in lutto ricorda che quella notte i soldati furono particolarmente aggressivi.
Quasi cinque ore di terrore e apprensione per Fouad sono trascorse prima che la sua famiglia potesse uscire di casa: alle 2:40 del mattino, i genitori del giovane sono riusciti a partire per l'Ospedale Ibn Sina, portando con sé la sorella dodicenne Adain; era così traumatizzata dagli eventi che ha quasi perso conoscenza, dicono. L'esercito li lasciò passare e si affrettarono verso Jenin.
Tuttavia, quando arrivarono all'ospedale, Fouad non c'era più. L'Ospedale Ibn Sina non ha un obitorio. È stato dichiarato morto poco dopo la mezzanotte e il suo corpo portato all'Ospedale Governativo di Jenin, situato nelle vicinanze, all'ingresso del campo profughi della città. Avendo già appreso per strada che il loro caro era morto, la famiglia si è recata direttamente all'obitorio per vedere il corpo.
"Ha cercato di tornare a casa ma non ce l'ha fatta", dice ora suo padre. "Ammettiamo pure che abbia lanciato pietre, ma addirittura colpito sei volte?" Ci mostra il cellulare di Fouad, macchiato del suo sangue e con una banconota da 20 shekel infilata nella custodia.
Un nuovo giorno è iniziato con il nuovo anno a Kafr Dan. Abdulkarim Sadi, ricercatore sul campo per l'organizzazione israeliana per i diritti umani B'Tselem, è arrivato nel villaggio poco dopo le 8 del mattino per documentare ciò che era accaduto durante la notte, e fu sorpreso di vedere ancora veicoli e truppe dell'esercito sul posto. Sadi si affrettò a trovare riparo in una casa vicina. Unità geniere dell'esercito avevano fatto saltare in aria la casa di Ahmed Abed alle 4:30 del mattino e verso le 8 avevano fatto saltare in aria la casa di Abdelrahman. Le truppe finalmente si ritirarono intorno alle 10:00.
All'inizio della settimana, Iz a-Din Abed, che ha subito una grave ferita al petto, è stato trasferito dalla terapia intensiva del Ospedale Ibn Sina, dove si trovava da quando gli avevano sparato, a un reparto di degenza per continuare le cure.
Quando arriviamo alla casa demolita di Abdelrahman Abed, due giovani uomini sono seduti nelle vicinanze, fissando le rovine. I due sono Mustafa, fratello di Abdelrahman, e Wahal, suo nipote. La casa sembra adagiata su un fianco. Tra le macerie sono puntate bandiere della Palestina e di organizzazioni impegnate nella lotta palestinese. Su un pezzo del soffitto di cemento crollato qualcuno ha disegnato una stella di David accanto a una svastica e scritto, in arabo: "Il Nuovo Nazismo". I nastri rossi e bianchi della scena del crimine della polizia israeliana giacciono sul terreno lì vicino.
Otto anime avevano vissuto in quella casa, oltre ad Abdelrahman, e certamente nessuna di loro aveva alcun legame con ciò che faceva. Anche suo nonno, Subkhi, che ha 85 anni, e sua nonna, Shawkiya, 78 anni, vivevano con i fratelli e i genitori di Abdelrahman. L'anziana coppia si è ora trasferita in un appartamento in affitto a Kafr Dan.
Non lontano dalla casa rasa al suolo si trova ciò che resta del secondo piano della casa di Ahmed Abed, che è crollata sul piano sottostante causando altra distruzione. Alcune donne siedono di fronte alle macerie, osservando in silenzio la devastazione.
Gideon Levy è editorialista di Haaretz e membro del comitato editoriale del giornale. Levy è entrato in Haaretz nel 1982 e ha trascorso quattro anni come vicedirettore del giornale. Ha ricevuto il premio giornalistico Euro-Med per il 2008; il premio libertà di Lipsia nel 2001; il premio dell'Unione dei giornalisti israeliani nel 1997; e il premio dell'Associazione dei Diritti Umani in Israele per il 1996. Il suo nuovo libro, La punizione di Gaza, è stato pubblicato da Verso.
Alex Levac è diventato fotografo esclusivo per il quotidiano Hadashot nel 1983 e dal 1993 è fotografo esclusivo per il quotidiano israeliano Haaretz. Nel 1984, una fotografia scattata durante il dirottamento di un autobus di Tel Aviv smentì il resoconto ufficiale degli eventi e portò a uno scandalo di lunga data noto come affare Kav 300. Levac ha partecipato a numerose mostre, tra cui indiani amazzonici, tenutesi presso l'Università della California, Berkeley; la Biennale israeliana di fotografia Ein Harod; e il Museo di Israele a Gerusalemme. Ha pubblicato cinque libri.
Commenti
Posta un commento