Ben Caspit :La demolizione israeliana dell'avamposto in Cisgiordania scuote il gabinetto di Netanyahu

Articolo qui 

Traduzione sintesi

Il primo ministro Benjamin Netanyahu ha incontrato lunedì il ministro della Difesa Yoav Galant e il ministro delle Finanze Bezalel Smotrich, nel tentativo di risolvere uno scontro tra di loro sulla distruzione di un avamposto illegale in Cisgiordania . L'ordine di smantellare l'avamposto è stato emesso da Galant la scorsa settimana nonostante le obiezioni di Smotrich, che è anche sottosegretario al ministero della Difesa.

Lo scontro tra i due ministri doveva avvenire. Tuttavia, i partner della coalizione sicuramente non immaginavano che un simile confronto dovesse presentarsi così rapidamente, meno di un mese dopo il giuramento del nuovo governo.

Il 20 gennaio, Galant (del partito Likud) ha ordinato alle forze di sicurezza di  abbattere  un avamposto illegale chiamato "Or HaChaim", costruito durante la notte da un gruppo di giovani coloni. Nel frattempo, Smotrich (del partito Sionista Religioso) ha incaricato l'Amministrazione Civile, che era stata posta sotto la sua competenza, di non distruggere il nuovo avamposto prima che ci potesse essere un dibattito adeguato su di esso, da lui presieduto. Solo l'ordine di Galant è stato eseguito e i soldati e la polizia hanno smantellato l'avamposto illegale mentre i coloni protestavano. In risposta, Smotrich e gli altri ministri del suo partito hanno boicottato la riunione di gabinetto di domenica scorsa mentre Netanyahu camminava in punta di piedi  nella  pioggia.

L'incidente ha dimostrato che è impossibile per l'IDF e le forze di sicurezza in Cisgiordania operare sotto due comandanti così diversi. Smotrich, che detiene la responsabilità dell'amministrazione civile in Cisgiordania mentre il ministro della sicurezza nazionale Itamar Ben-Gvir controlla le truppe della polizia di frontiera, è semplicemente una situazione impossibile.

Fortunatamente, questa volta, la scaramuccia si è conclusa senza violenza. Come ha detto ad Al-Monitor un ex alto funzionario della difesa in condizione di anonimato: “Immaginate se Ben-Gvir avesse incaricato la polizia di frontiera di impedire all'esercito, subordinato al ministro della Difesa, di usare la forza per impedire l'evacuazione dell'insediamento. Può sembrare fantasioso ora, ma in teoria è immaginabile uno scontro tra l'IDF e la polizia di frontiera o la polizia, se e quando i ranghi più alti emetteranno ordini contrastanti su tutto ciò che ha a che fare con i territori."

"Sto osservando con costernazione il comportamento irresponsabile del ministro Smotrich", ha detto ad Al-Monitor l'ex capo dello staff e attuale membro della Knesset Gadi Eizenkot. “Ha dato ordini illegali, che sono in conflitto con anni e decenni di politica, di evacuare i nuovi accaparramenti di terre da parte di palestinesi e israeliani allo stesso modo, e di farlo immediatamente. Smotrich sta seminando il caos. La sua interferenza negli affari di sicurezza sarà molto dannosa per l'IDF, che è l'autorità nella regione, e renderà difficile l'adempimento della sua missione di fornire sicurezza e far rispettare la legge e l'ordine. Netanyahu deve chiarire immediatamente che non appoggia tale comportamento”.

Sembra che nemmeno Netanyahu possa fare nulla per risolvere questa situazione senza precedenti, anche dopo aver incontrato la scorsa settimana il consigliere per la sicurezza nazionale degli Stati Uniti Jake Sullivan e aver tentato di mitigare le sue preoccupazioni sulla Cisgiordania e su altre questioni, inclusa la prevista revisione giudiziaria della coalizione .

Ora che è stato rieletto primo ministro, non è un segreto che Netanyahu voglia essere invitato rapidamente a Washington, come da tempo è consuetudine tra i due Paesi. A partire da ora, non ci sono tali piani.

La conversazione tra Netanyahu e Sullivan ha seguito tutti i protocolli, ma una nuvola incombeva su di essa. Secondo due fonti a conoscenza del contenuto di questi colloqui, da quanto affermato da Sullivan si potrebbe capire che il sostegno americano a Israele non può essere dato per scontato. Allo stesso modo il veto americano sulle decisioni anti-israeliane nel Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite non è più una certezza.

I colloqui si sono svolti in inglese, ovviamente, e Netanyahu ha parlato in modo molto diverso da come parla ai suoi partner di coalizione e alla sua base. Parlando con Sullivan, Netanyahu ha affermato che la sua riforma giudiziaria sarebbe stata approvata solo con un ampio sostegno e che la bozza presentata ora al Comitato costituzionale della Knesset non sarà simile a quella approvata in seconda e terza lettura dalla Knesset. Quindi, una volta che Sullivan si è imbarcato sul volo di ritorno a Washington, Netanyahu è tornato al caloroso abbraccio dei suoi partner della coalizione e ha ordinato al ministro della Giustizia Yariv Levin di continuare come al solito con il suo blitz legislativo.

"Netanyahu non ha mai sperimentato preparativi così meticolosi per un futuro incontro con un presidente degli Stati Uniti", ha detto ad Al-Monitor un ex statista israeliano di alto livello in condizione di anonimato. “Gli americani stanno rivedendo tutti i dettagli, compreso il modo in cui Israele tratta con i palestinesi, compresi i diritti umani, e compresa la rivoluzione giudiziaria ”.

La fonte ha continuato: “Per quanto ne sappiamo, Netanyahu si è impegnato a mantenere meticolosamente lo status quo in Cisgiordania e sul Monte del Tempio. Qualsiasi nuovo accaparramento di terra da parte dei coloni e qualsiasi nuovo avamposto stabilito durante la notte sarà evacuato rapidamente. In quanto tale, non c'erano dubbi che l'avamposto di Or HaChaim sarebbe stato evacuato. Netanyahu non ha davvero scelta in questo. Sarà interessante vedere come reagirà Smotrich”.

Smotrich ha già risposto boicottando la riunione di gabinetto settimanale e consegnando un ultimatum sull'adempimento da parte del governo degli accordi di coalizione. Il governo non sembra essere a rischio a questo punto, ma è solo l'inizio .

Martedì, due attivisti affiliati all'estrema destra sono stati arrestati per essere interrogati sul Monte del Tempio dopo aver alzato una bandiera israeliana e aver cantato l'inno nazionale, ulteriori violazioni dello status quo. Dato lo stato attuale delle cose, Netanyahu sarà costretto a rinunciare al suo sogno di portare l'Arabia Saudita negli Accordi di Abramo e vedere la piena normalizzazione delle relazioni tra Israele e il regno. Dovrà invece investire la maggior parte delle sue energie nel mantenere i legami con gli Stati Uniti.