SAM BAHOUR : Gli ebrei americani devono abbracciare la loro tradizione di giustizia sociale e respingere il nuovo governo israeliano
Traduzione e sintesi
Un momento davvero opportuno è guardare dritto negli occhi le comunità ebraiche di tutto il mondo. I recenti risultati delle elezioni israeliane stanno sfidando chiunque abbia sostenuto ciecamente Israele. Quel supporto cieco sta per essere sfidato come mai prima d'ora. O le comunità ebraiche confermano i loro valori in questo momento o rischiano di perdere la loro connessione con il vero Tikkun Olam (in ebraico "ripara il mondo"). Agire per l'emancipazione palestinese dall'occupazione militare israeliana deve essere il fulcro di questo sforzo.vero opportuno è guardare dritto negli occhi le comunità ebraiche di tutto il mondo. I recenti risultati delle elezioni israeliane stanno sfidando chiunque abbia sostenuto ciecamente Israele. Quel supporto cieco sta per essere sfidato come mai prima d'ora. O le comunità ebraiche confermano i loro valori in questo momento o rischiano di perdere la loro connessione con il vero Tikkun Olam (in ebraico "ripara il mondo"). Agire per l'emancipazione palestinese dall'occupazione militare israeliana deve essere il fulcro di questo sforzo.
Mentre Benjamin Netanyahu tenta di riunire il prossimo governo, i suoi partner di coalizione sono motivo di serie preoccupazioni; sono fascisti, anche secondo la definizione di molti israeliani. Il cieco sostegno a Israele ha ora raggiunto le comunità ebraiche ovunque. Devono decidere di rimanere a totale sostegno di Israele anche se questi elementi apertamente razzisti prendono il controllo di importanti ministeri o si alzano in piedi e alla fine salvano Israele da se stesso riorientando la conversazione sulla principale minaccia esistenziale che Israele sta affrontando :la sua oppressione sui palestinesi.
Non avrei mai immaginato nei miei sogni più sfrenati che avrei indicato Abe Foxman, l'ex leader dell'Anti-Defamation League e uno dei principali leader mainstream degli ebrei americani per decenni, come una luce guida, ma è diventato proprio questo. La recente intervista del signor Foxman al Jerusalem Post ha infranto il tabù: amare Israele in modo condizionale è Kosher.
"Non avrei mai pensato che avrei raggiunto il punto in cui avrei detto che il mio sostegno a Israele è condizionato", ha detto Foxman nell'intervista. “Ho sempre detto che [il mio sostegno a Israele] è incondizionato, ma è condizionato. Non penso che sia una condizione orribile dire: 'Amo Israele e voglio amare Israele come stato ebraico e democratico che rispetta il pluralismo.'”
Si può sostenere che Israele non è mai stato veramente "ebraico", "democratico" o uno stato che "rispetta il pluralismo".
Non c'è niente di "ebraico" nello sfollare un intero popolo, creare una popolazione di rifugiati, occupare militarmente cinque milioni di persone, mettere Gaza sotto il sigillo ermetico della punizione collettiva, demolire case, sradicare alberi, uccidere giornalisti, arrestare arbitrariamente palestinesi, contrattare cadaveri , e così via. L'elenco è lungo e non ha nulla di “ebraico”.
Non c'è nulla di “democratico” in uno stato che ha legiferato oltre 65 leggi che discriminano strutturalmente i suoi cittadini non ebrei. Se ciò non bastasse, lo stato subappalta (e finanzia) parti fondamentali del suo mandato ad agenzie quasi governative, come il Jewish National Fund (JNF) , per svolgere il suo sporco lavoro.
Nulla rispetta il "pluralismo" in una società decisa alla supremazia ebraica credendo di poter creare un apartheid illuminato.
Ma metti tutto da parte per un altro giorno.
Oggi, un leader mainstream ebreo americano ha permesso che il tabù venisse infranto. Ormai è normale condizionare il proprio sostegno a Israele. Per il signor Foxman, "ebreo", "democratico" e "pluralismo" sono le sue linee rosse.
Ma anche altri ebrei in tutto il mondo, quelli più progressisti, possono avere le loro linee rosse, come Israele che pone fine alla sua occupazione militare di 55 anni. A differenza delle linee rosse del signor Foxman, questa linea rossa salverebbe anche Israele da se stesso mentre si imbarca nel governo più razzista dalla sua fondazione.
C'è una via d'uscita .
Ci sono molti palestinesi, come me, che comprendono la delicatezza e la difficoltà del momento. Anche se vi abbiamo avvertito che Israele sta precipitando in un precipizio, noi saremo qui per aiutarvi a fare la cosa giusta. Potremmo indicarti messaggi passati, come nell'articolo Ascolta, i miei cugini ebrei e gli ebrei del mondo, disuniti... in Israele! . Questo non è per metterti in imbarazzo, ma piuttosto per mostrarti che questo momento è in lavorazione da molti decenni.
I cineasti israeliani hanno anche cercato di impressionarti sul percorso devastante che Israele ha intrapreso; attraverso documentari come Incitement (2019) e The Settlers (2016) . In America, il film Boycott (2021) di Just Vision, uscito di recente, di cui sono membro del consiglio, spiega in modo scioccante perché il sistema politico statunitense è stato dirottato sulla questione della Palestina. Anche un cittadino palestinese di Israele ha recentemente documentato com'è stata la vita dei palestinesi che vivono su entrambi i lati della famigerata Linea Verde, Straniero nella mia terra di Fida Jiryis. Tutto questo sarà estremamente difficile da digerire per te, ma se ami Israele, queste sono informazioni che non puoi più permetterti di ignorare.
Nonostante tutti gli avvertimenti e le risorse, e molto altro ancora, noi palestinesi siamo ancora qui con le mani tese per aiutarvi ad affrontare questo momento. Ignorare la realtà sul campo non è più un'opzione; nessuno dei due sta fallendo.
Questo è il momento in cui la tradizione ebraica della giustizia sociale può risplendere o crollare. Assicuriamoci che brilli, insieme
Commenti
Posta un commento