AMIRA HASS - COLORO CHE HANNO APERTO LA STRADA AL PARTITO NOAM DI AVI MAOZ
Tradotto da
Beniamino Benjio Rocchetto
Perché i rinoceronti, i conigli e le iene si sono arrabbiati? Il governo Netanyahu/Ben-Gvir/Smotrich rappresenta un'inevitabile continuazione di decenni in cui molti israeliani in posizioni di potere avrebbero potuto dimostrare integrità e responsabilità, e hanno scelto di non farlo. Hanno inculcato e ampliato concetti di supremazia ebraica arbitrari e opportunisti, anche quando la resistenza e il rifiuto di abbracciare questi concetti non avrebbero rappresentato alcun pericolo per loro.
I negazionisti del cambiamento climatico, i magnati del petrolio, i Bolsonari e i Trumpisti del mondo, e le loro truppe negli istituti di ricerca e nei parlamenti, continuano a usare deliberatamente il futuro del pianeta come garanzia per arricchirsi e affermarsi ulteriormente. Questo è esattamente ciò che hanno fatto i cittadini ebrei di Israele, guidati da quelle stesse persone "in posizioni di potere". Hanno sabotato la possibilità di un futuro pacifico per i due popoli che vivono tra il fiume Giordano e il Mar Mediterraneo per beneficiare della segregazione razziale, dell'espropriazione calcolata, del commercio di armi e mezzi di sorveglianza fantascientifici, di ville economiche, di una carriera e una rendita.
Non serve essere un esperto della storia dell'Irlanda e dello Zimbabwe, o della Germania, della Romania e della Polonia per rendersi conto che l'oppressione e l'esclusione di un intero popolo non possono tradursi in tranquillità, sicurezza e prosperità. Il Popolo Biblico, e le sue élite in particolare, coloro che godono di visibilità sociale e influenza politica ed economica, sono stati benedetti con sufficienti capacità, anni di studio e ricordi familiari per saperlo. Eppure, ci sono troppi ebrei israeliani che hanno deliberatamente partecipato, e continuano a farlo, all'espropriazione dei palestinesi e ai tentativi di sottometterli.
Il mantra della sicurezza è uno spaventapasseri che ha cessato da tempo di servire da pretesto per politiche di furto ed espulsione. Coloro che hanno fornito la giustificazione ideologica a questa prolungata ingiustizia sono stati quindi gli esperti della narrazione miscredente e ultranazionalista. Le promesse divine e i versetti specifici della Torah che hanno citato sono stati serviti come un incentivo a tutti coloro che hanno iniziato e partecipato alle campagne di abuso contro i palestinesi, israeliani laici, semi-laici e religiosi. È quindi ipocrita essere ora scioccati dal fatto che i nostri governanti vittoriosi siano i leader del sionismo religioso.
È stata loro spianata la strada da architetti che, per decenni, hanno plasmato l'Apartheid, lo spazio distopico che spinge i palestinesi in enclavi segregate (su entrambi i lati della Linea Verde). Ricercatori dell'antisemitismo che sono rimasti in silenzio negli ultimi 30 anni di fronte ai crescenti massacri che erano, e continuano ad essere, perpetrati dagli ebrei; esperti giuristi che hanno utilizzato i sofismi talmudici per evitare le direttive del diritto internazionale; e i giudici dei tribunali distrettuali e della Corte Suprema, che hanno esaminato migliaia di ricorsi contro la disuguaglianza intrinseca vissuta dai palestinesi, e l'hanno legittimata con sentenze vergognose; i rettori delle università e dei plessi scolastici, spaventati dalle minacce dei gruppi di destra e dalle voci dissidenti messe a tacere; editori dei media che alimentano la menzogna secondo cui Israele è la parte sotto attacco, la vittima.
È naturale che la brama di potere dei coloni radicali di Noam, di Otzma Yehudit (Potere Ebraico) e del sionismo religioso sia cresciuta con ogni poliziotto e soldato che non si è preso la briga di fermare o arrestare un rivoltoso ebreo con il tzitzit (indumento rituale ebraico), con ogni avamposto di coloni di pastori violenti e religiosamente osservanti che si espande e prospera nonostante gli ordini di demolizione contro di essi, e con ogni ordine di confisca firmato da funzionari governativi e alti ufficiali militari in modo che la terra di Nazareth e El Bireh, Yatta e Umm al Fahm possa essere colonizzata dagli ebrei. Ed è logico che il loro suprematismo ebraico si sia rafforzato quando le comunità ebraiche consolidate, custodi della memoria storica a Città del Capo e New York, Londra, Parigi e Francoforte, si sono allarmate per tutte le critiche alla politica di oppressione di Israele e l'hanno definita come "antisemitismo".
Forse non è troppo tardi, e coloro che sono scioccati dal controllo di Noam sull'istruzione laica capiranno che c'è una chiara linea di congiunzione tra questo e la demolizione dei villaggi di Masafer Yatta, per esempio; la ripartizione ineguale dell'acqua e le diffuse detenzioni amministrative. La disobbedienza civile non deve essere limitata alle scuole.
Amira Hass è corrispondente di Haaretz per i territori occupati. Nata a Gerusalemme nel 1956, Amira Hass è entrata a far parte di Haaretz nel 1989, e ricopre la sua posizione attuale dal 1993. In qualità di corrispondente per i territori, ha vissuto tre anni a Gaza, esperienza che ha ispirato il suo acclamato libro "Bere il mare di Gaza". Dal 1997 vive nella città di Ramallah in Cisgiordania. Amira Hass è anche autrice di altri due libri, entrambi i quali sono raccolte dei suoi articoli.
Commenti
Posta un commento