Edo Konrad : Come questo governo trasformerà i suoi critici ebrei in dissidenti

 TRADUZIONE SINTESI

How this government will turn its Jewish critics into dissidents

Questo articolo è originariamente apparso su "The Landline", la newsletter settimanale di +972. Iscriviti  qui .

La maggior parte degli ebrei israeliani di sinistra generalmente non si considera dissidenti politici e probabilmente non ha mai aspirato a tale status. Nonostante le generose lodi che ricevono per il loro coraggio, gli ebrei di sinistra israeliani hanno la capacità di parlare senza subire le conseguenze affrontate dai palestinesi, per non parlare degli attivisti in altri stati non democratici. Agli ebrei di sinistra è stato molto spesso concesso il privilegio di essere oppositori della destra, piuttosto che suoi nemici.

Ma tutto ciò sembra che potrebbe cambiare, e molto più rapidamente di quanto si aspettassero anche i più grandi pessimisti del mio campo. Solo nell'ultimo mese, da quando Itamar Ben Gvir è stato nominato presunto ministro della sicurezza nazionale, a Bezalel Smotrich è stato conferito il potere di governare la vita quotidiana di milioni di palestinesi nei territori occupati, e Avi Maoz ha concesso il potere di attuare la sua agenda omofobica nei programmi scolastici, i cambiamenti sono stati palpabili per i critici ebrei dello stato e della sua occupazione. Il governo non è ancora stato formato, ma è chiaro a tutti da che parte tira il vento.

Da allora la polizia israeliana ha convocato Israel Frey, un giornalista Haredi di sinistra, per un interrogatorio su un tweet che elogiava un palestinese che cercava forze di sicurezza, piuttosto che civili, per un attacco pianificato (Frey finora si è rifiutato di comparire davanti alla polizia). I soldati israeliani hanno attaccato e minacciato la sinistra durante un tour nell'Hebron occupata (un evento di routine per i palestinesi in città). Gli attivisti di destra sono riusciti a fare pressioni sul consiglio locale , affinché annullasse una proiezione  del nuovo film del mio collega Noam Sheizaf sull'occupazione . Giovedì, durante un'audizione  della Knesset, il parlamentare del Likud, Hanoch Milwidsky, ha interrotto il direttore esecutivo di Breaking the Silence, Avner Gvaryahu ,per definirlo un "traditore" e un "informatore" che dovrebbe "essere imprigionato".

La strada per questo momento è stata spianata molto tempo fa. Sebbene rumorosi e sfacciati, ci sono stati relativamente pochi dissidenti ebrei di sinistra nella storia israeliana che hanno sfidato il regime israeliano - dagli obiettori di coscienza , agli informatori nucleari , a gruppi come le Pantere Nere israeliane e l' infarinatura di altri indipendenti di sinistra - mentre la maggior parte si è concentrata sulla riforma di politiche specifiche. Nel frattempo, Israele ha un pubblico sempre più di destra che si è abituato a gestire una dittatura militare senza fine sulla Cisgiordania e un assedio letale su Gaza.  Ha  poca pazienza per chiunque critichi o addirittura ne parli apertamente. La destra politica, dall'ex primo ministro Naftali Bennett - l'eroe del "governo del cambiamento" - a Smotrich e Ben Gvir, crede nel costringere i palestinesi a inginocchiarsi davanti a Israele (per non dimenticare che il governo di Bennett si è sciolto a causa del fallimento della sua coalizione nel ri- autorizzare sistemi giuridici separati della Cisgiordania per palestinesi ed ebrei israeliani).

Nel frattempo, gran parte della sinistra sionista non ha più nulla di valido da dire sull'occupazione, e molto spesso serra i ranghi con i suoi oppositori di destra nell'attaccare i palestinesi e la sinistra radicale. Nella società ebraico-israeliana  questo ha lasciato dietro di sé un ristretto gruppo di attivisti ebrei di sinistra che riconoscono  nello  smantellamento dell'apartheid e del colonialismo , l'unico modo per muoversi verso un futuro più giusto per palestinesi e israeliani.

In quel vuoto lasciato dalla sinistra sionista si sono insinuati gruppi di estrema destra con legami con il governo israeliano   per  cercare quegli ebrei israeliani che si rifiutano di seguire la linea del partito. Poco meno di un decennio fa queste organizzazioni erano dietro lo sforzo agghiacciante  di delegittimare gruppi anti-occupazione come Breaking the Silence, B'Tselem, Ta'ayush e altri, perché si rifiutavano di rimanere in silenzio di fronte delle violazioni dei diritti umani da parte di Israele. Quello che sembrava un nuovo fenomeno nel 2015 è ora parte del playbook per ogni singolo aspirante politico di destra. In questo senso gli attentati dell'ultimo mese non sono nuovi, ma hanno un grande peso vista la composizione del nuovo governo.

Nelle ultime settimane, abbiamo assistito a come, più e più volte, siano i palestinesi a essere ripetutamente in prima linea nella repressione israeliana, soprattutto nella storia del dottor Ahmad Mahajna , che sta ancora lottando per il suo lavoro dopo essere stato ingiustamente accusato di aver consegnato dolci a un palestinese di 16 anni,  che ha compiuto un attacco a coltellate e che era affidato alle sue cure presso l'Hadassah Medical Center. Per oltre un mese Mahajna è stato incessantemente attaccato dai media e dagli attivisti di estrema destra per il suo cosiddetto sostegno al "terrorismo", fino a quando un numero sufficiente di persone si è fatto avanti per porre fine alla caccia alle streghe. Se gli ebrei israeliani di sinistra vengono trasformati in dissidenti e  i palestinesi sono  etichettati come nemici dello stato,  tutto ciò è per la loro stessa esistenza.

Eppure questa trasformazione della sinistra israeliana in dissidenti ci ricorda che nessuno è al sicuro dai tentativi di Ben Gvir, Smotrich e Maoz di scoprire il "tipo sbagliato di ebrei". Dopo  i palestinesi - in particolare nell'Area C della Cisgiordania, nelle cosiddette città miste e il Naqab/Negev - verranno aggrediti  gli attivisti anti-apartheid. Dopodiché potrebbe essere chiunque resista alla coercizione religiosa degli agenti della teocrazia ebraica .

I futuri dissidenti ebrei devono sapere che il percorso sarà irto e spesso pericoloso. Alcuni di noi inevitabilmente se ne andranno (molti l'hanno già fatto), mentre altri, in particolare, quelli che non hanno un posto dove andare, rimarranno e combatteranno a fianco dei palestinesi, dei richiedenti asilo, della comunità LGBTQ e di qualsiasi altro gruppo seguito da questo governo, o si allontaneranno dall' attivismo del tutto. 

• Coloro che guardano dall'esterno ciò che sta accadendo alla velocità della luce devono sapere che siamo solo all'inizio.
  

Edo Konrad è caporedattore di +972 Magazine.

Visto che sei qui...

Molto lavoro va nella creazione di articoli come quello che hai appena letto. +972 Magazine è giornalismo senza scopo di lucro

Diventa un membro di +972 Magazine con un contributo mensile, in modo che possiamo mantenere il nostro giornalismo come una forza forte, indipendente  per  cambiare  il discorso globale su Israele-Palestina.