Judy Maltz : I risultati delle elezioni mostrano che l'accordo "moderato" Efrat è tutt'altro
Traduzione sintesi
- Quasi la metà degli "insediamenti suburbani" noti per il loro relativo liberalismo hanno votato per il partito Sionismo religioso di estrema destra. Cosa ha spinto questa ex roccaforte di Naftali Bennett più a destra?
16 novembre 2022
L'insediamento di Efrat in Cisgiordania è stato fondato quasi 40 anni fa da Shlomo Riskin, l'ex rabbino della sinagoga di Lincoln Square a Manhattan ed è una figura imponente nell'ortodossia moderna. Puntava a ruoli maggiori per le donne nella vita rituale ebraica,ma Riskin era spesso ai ferri corti con l'ufficio del rabbinato capo rigidamente ortodosso per le sue opinioni e sentenze progressiste. Anche la prima donna israeliana a servire come guida spirituale di una congregazione ortodossa proviene da questa comunità.
Con il passare degli insediamenti in Cisgiordania, Efrat è stata a lungo considerata moderata . È un luogo di professionisti benestanti, colletti bianchi, molti dei quali immigrati dagli Stati Uniti, che amano vantarsi dei buoni rapporti con i palestinesi dei villaggi vicini.
Eppure, nelle elezioni del 1 novembre, quasi la metà degli elettori in questo accordo - il 48 per cento, per la precisione - ha votato per un partito reazionario di estrema destra un tempo considerato oltre ogni limite.
Il partito del sionismo religioso , che ha vinto 14 seggi su 120 alla Knesset, è una fusione di tre fazioni. La prima è l'Unione Nazionale, guidata da Bezalel Smotrich, che sostiene elementi estremisti nel movimento dei coloni e che ha dichiarato pubblicamente che non vorrebbe che sua moglie condividesse una stanza d'ospedale con una donna araba dopo il parto. Un'altra area è Otzma Yehudit, guidato da Itamar Ben-Gvir , discepolo del rabbino suprematista ebreo Meir Kahane. Fino a poco tempo fa Ben-Gvir conservava nella sua casa una fotografia di Baruch Goldstein, il colono che massacrò 29 fedeli musulmani a Hebron. La terza fazione del partito, Noam, è guidata da Avi Maoz, un rabbino noto per l'incitamento contro la comunità LGBTQ.
Il sionismo religioso ha ottenuto più voti di qualsiasi altro partito a Efrat, un tempo roccaforte del Likud, che è rimasto molto indietro con appena il 21% dei voti. Ha quasi raddoppiato la sua forza rispetto alle precedenti elezioni del marzo 2021, quando il maggior numero di voti a Efrat era Yamina, il partito religioso più liberale guidato da Naftali Bennett, con il 43% dei voti. Ma dopo che Bennett ha lasciato l'ufficio del Primo Ministro a giugno, il partito si è sciolto, lasciando agli elettori religiosi meno opzioni.
Se Yamina si fosse candidata di nuovo, probabilmente non avrebbe fatto molta differenza, afferma il sindaco Oded Revivi , osservando che il partito ha perso molti sostenitori quando ha accettato di sedere in un governo di coalizione con i partiti di sinistra e la Lista araba unita islamista.
"Nelle ultime elezioni, Bennett ha ottenuto una percentuale di voti più alta qui a Efrat rispetto a qualsiasi altra parte del paese", afferma Revivi, sindaco da quasi 15 anni. “Fondamentalmente ha preso quei voti e ha detto: 'Grazie mille, ma ora farò quello che voglio.' Le persone qui si sono sentite molto tradite e non c'era davvero altra scelta che Smotrich e Ben-Gvir".
Con circa 11.000 residenti, la cosiddetta capitale del blocco Gush Etzion si trova a circa 12 chilometri (7,5 miglia) a sud di Gerusalemme e 6,5 chilometri a est della Linea Verde, il confine di Israele prima del 1967. Circa il 90 percento dei suoi residenti si identifica come religioso e quasi la metà parla inglese, per lo più sono immigrati dagli Stati Uniti.
Ciò include l'attivista dei social media Avi Abelow, emigrato da New York più di 30 anni fa all'età di 18 anni. In queste ultime elezioni ha spostato il suo voto dal Likud al sionismo religioso. La sua decisione è stata motivata, dice, dalla sua profonda sfiducia nei confronti degli arabi che prestano servizio nel parlamento israeliano e da genuini timori per la propria incolumità, vivendo dove vive tra una popolazione palestinese ostile.
"A Efrat, ci sono molte persone che si considerano dalla parte moderna dell'Ortodossia nel loro approccio religioso, ma capiscono che le nostre vite sono in pericolo sotto un governo che include i Fratelli Musulmani", dice, riferendosi in modo dispregiativo alla United Arab List, spesso accusata dalla destra di prendere spunto dal movimento islamista con sede in Egitto e ostile a Israele.
Abelow accusa anche il governo di centrosinistra uscente di fare poco per reprimere i "crimini di matrice nazionalista" contro gli ebrei e di non proteggere gli insediamenti della Cisgiordania da quelli che descrive come tentativi dei palestinesi locali di invadere il loro territorio. "Gli arabi qui stanno cercando di strangolare le nostre comunità".
Quando gli viene chiesto perché crede che Smotrich e Ben-Gvir, che non hanno esperienza militare o di sicurezza, sarebbero in una posizione migliore per affrontare questi problemi rispetto agli ex generali del campo politico opposto, puntualizza : " Sono stati un fallimento, quindi perché dovremmo fidarci di persone che provengono dall'interno del sistema?
Sebbene molti residenti ortodossi liberali di Efrat fossero dello stesso stampo religioso di Matan Kahana di Yamina , che ha servito come ministro degli affari religiosi nel governo uscente, non sono riusciti a votare per la sua nuova sede politica: il Partito di unità nazionale di Benny Gantz. Temevano di ritrovarsi ancora una volta con un governo di sinistra.
Lenny Ben-David, consulente e storico delle relazioni pubbliche, emigrò negli Stati Uniti e in passato prestò servizio come diplomatico a Washington. Vive a Efrat da 26 anni. Quattordici membri della sua famiglia allargata, che vivono anch'essi nell'insediamento “Hanno votato tutti per Smotrich e Ben-Gvir”, dice. "Io ero l'eccezione."
Il fattore decisivo per tutti era la sicurezza personale. "Hanno molti bambini, sono sempre in viaggio, e questo è ciò che conta davvero per loro."
L'aumento della popolarità dell'estrema destra a Efrat non ha sorpreso Sara Yael Hirschhorn , autrice di "City on a Hilltop", un'acclamata pubblicazione accademica sul ruolo degli immigrati americani nel movimento dei coloni. “Nonostante la loro patina liberale, borghese, persino cosmopolita, molti dei residenti sono ultranazionalisti irriducibili”, dice. " I nuovi coloni di Efrat, sempre più nativi israeliani e più giovani, stanno probabilmente seguendo le orme del cambio generazionale nella politica israeliana . Ciò non scusa gli elettori di Efrat per aver offerto il loro sostegno a noti razzisti, omofobi e a coloro che sono meno impegnati nello stato di diritto, nella democrazia israeliana e nei diritti delle minoranze”, aggiunge.
Il rabbino Avidan Freedman, 42 anni, potrebbe essere considerato un caso anomalo. È un attivista di spicco nella campagna per porre fine alla vendita di armi israeliane ai regimi canaglia, ed era tra i pochi israeliani religiosi degli insediamenti che si sono presentati regolarmente alle proteste anti-Netanyahu nel 2021.
"Mi disturba ancora profondamente che le persone siano disposte a fare questi calcoli politici e non abbiano quelle che mi sembrano linee rosse da non valicare"
Commenti
Posta un commento