Haaretz : Oltre 120 paesi, ma mai Israele: il boicottaggio non ufficiale della regina Elisabetta II

Traduzione sintesi

• Israele politica nazionale-estera-militare

Nei suoi 70 anni di regno, la regina Elisabetta II ha attraversato il mondo, ma ha volutamente saltato Israele. Nel 1984, durante una visita in Giordania, trovò gli insediamenti "deprimente" e gli aerei dell'Air Force spaventosi

9 settembre 2022

Nel 1986 Margaret Thatcher è diventata la prima leader britannica a visitare Israele. Il giornalista David Landau, poi redattore capo di Haaretz, osò chiederle quando la regina sarebbe andata a trovarla. "Ma io sono qui", rispose l'Iron Lady. Nel 2014, non molto tempo prima della sua morte, Landau ha ricevuto l'OBE per i suoi contributi alle relazioni israelo-britanniche. Non ha chiesto direttamente alla regina perché si fosse astenuta dal visitare il Paese.

"Quando c'è una pace sostenibile", è stata la risposta balbettata dai rappresentanti ufficiali britannici ogni volta che è stato chiesto loro perché la regina stesse boicottando lo Stato di Israele. Questo, ovviamente, non ha impedito alla regina di visitare i paesi arabi. Non ha annullato questo boicottaggio durante i suoi 70 anni sul trono, nonostante sia stata la leader mondiale che più ha viaggiato , con oltre 120 paesi visitati e circa un milione di miglia percorse nei suoi tour. "C'è un altro stato membro delle Nazioni Unite che la famiglia reale britannica tratta con un disprezzo così coerente e studiato?" si chiese Landau.

Sembra che sia il Foreign Service britannico che decide queste cose e che lo fa per presunta dispetto. Questo, tra l'altro, come “vendetta” per la violenta resistenza israeliana al mandato britannico e per aver stabilito uno stato sulle sue rovine. Altri hanno detto che gli inglesi hanno paura di inimicarsi il mondo arabo, ed è per questo che la regina non mostrerà la sua faccia qui.

Se avesse davvero voluto la regina sarebbe potuta . "La conclusione triste ma inevitabile, quindi, è che lei stessa fa parte di questo brutto e meschino intrigo britannico per negare a Israele quella traccia bruciante di legittimazione che è in loro potere concedere o trattenere: una visita reale", ha scritto Landau ad Haaretz più di un decennio fa, in un articolo in cui chiedeva al monarca di "scacciare queste inibizioni puzzolenti e porre fine a questo boicottaggio".

Alcuni reali britannici hanno visitato Israele nel corso degli anni , ma Buckingham Palace ha sempre fatto di tutto per chiarire che la visita non è né reale né ufficiale. Così è stato nel 1994, quando il principe Filippo è venuto a ricevere il premio Giusto tra le nazioni a nome della madre, che è sepolta a Gerusalemme. Nel 1995 Carlo, allora principe di Galles, venne a partecipare al funerale di Rabin. Un cambiamento è avvenuto solo nel 70° anniversario dell'indipendenza di Israele, nel 2018, quando il principe William è arrivato per una visita , che è stata definita ufficiale, anche se priva di significato. Due anni dopo suo padre Carlo, che presto sarebbe stato incoronato re, visitò qui il forum internazionale dell'Olocausto, che si tenne in occasione dei 75 anni dalla liberazione di Auschwitz. La regina, tuttavia, ha mantenuto il suo boicottaggio.

Non tutti gli israeliani volevano una visita del genere, in ogni caso. “Elisabetta II è la figlia di Giorgio VI, il re per conto del quale i combattenti per la libertà ebrei furono impiccati in Terra d'Israele; Il re la cui marina ha bloccato la via dei profughi verso la Terra d'Israele, portando alla loro morte. La figlia del boia non è la benvenuta in Israele”, ha scritto un commentatore sul sito web di Haaretz.

Altri hanno menzionato gli episodi oscuri nel passato della sua famiglia, principalmente suo zio, Edoardo VIII, la pecora nera della famiglia, il cui elenco di peccati include anche simpatie naziste. Nel 2015 il tabloid britannico The Sun ha pubblicato un film per famiglie del 1933 che mostrava la principessa Lilybeth, di sette anni, che salutava alla moda nazista insieme a sua madre, sua sorella e suo zio. Il palazzo ha espresso delusione per la diffusione del vecchio filmato, ma ha rifiutato di spiegarne i retroscena.

I fan della regina, invece, si affrettano a far notare a suo “favore” che un mohel ebreo circoncise il figlio Carlo, nella migliore tradizione della famiglia reale, derivante da una pretesa di discendenza davidica.

Il momento più vicino a cui è arrivata a visitare Israele , è stato nel 1984, quando ha girato la Giordania. La visita ha fornito alcune citazioni considerate ostili a Israele. Tra le altre cose è stato riferito che Sua Altezza è stata disturbata quando i jet israeliani sono passati sopra la sua testa mentre guardava la Cisgiordania dall'altra parte del fiume. “Che paura,” mormorò allora. La moglie di re Hussein, la regina Nour, rispose: "È terribile". Più tardi, quando le è stata mostrata una mappa della Cisgiordania con gli insediamenti segnati su di essa, ha detto: "Che mappa deprimente".

HAARETZ.COM

Over 120 countries, but never Israel: Queen Elizabeth II's unofficial boycott

***