Zafrir Rinat : I coloni che abbracciano gli alberi , mistificano il sequestro della terra palestinese
Traduzione sintesi
La protezione della natura e del paesaggio è stata a lungo una scusa usata da Israele per giustificare l'acquisizione di terra oltre la Linea Verde e per allontanare i palestinesi da essa. Anche una cerimonia apparentemente innocente per piantare alberi per il Tu Bishvat, il Jewish Arbor Day, non è così innocente e con il tempo è diventata un altro mezzo di controllo.
Dieci mesi fa un gruppo di palestinesi ha presentato una petizione all'Alta Corte di Giustizia, tramite avvocati dell'organizzazione no-profit Haqel – In Defense of Human Rights, contro quello che hanno definito il sequestro illegale di terreni. Essi affermano di possedere tali aree , contro i residenti dell'insediamento di Nokdim nella Cisgiordania meridionale.I firmatari hanno chiesto allo stato di spiegare all'Alta Corte perché non aveva agito per ordinare ai coloni di restituire la metà dei 140 dunam (35 acri) di terra che avevano rilevato.
Secondo la petizione, dopo che 20 anni fa i coloni hanno eretto una recinzione che ha impedito loro di raggiungere la loro terra, gli agricoltori palestinesi hanno continuato a provare a coltivarla, solo per subire le molestie dei coloni. Quando sono state chiamate le forze di sicurezza, è stato proibito ai palestinesi di entrare nell'area. Nel 2013 i palestinesi hanno chiesto all'amministrazione civile delle forze di difesa israeliane di emettere un ordine di chiusura dell'area agli israeliani e di consentire l'accesso ai palestinesi.
Alla fine l'amministrazione civile ha accettato di emettere un ordine di chiusura e di dare accesso ai palestinesi, cosa che hanno fatto di tanto in tanto per coltivare la terra. Tre anni fa i coloni sono arrivati per celebrare il Tu Bishvat e hanno piantato alberi sul sito.
Secondo la petizione da allora l'accesso dei palestinesi alla terra è stato limitato. I coloni hanno successivamente sviluppato il sito, aggiungendo delle panchine e trasformandolo in un parco pubblico ad esclusivo beneficio dei coloni. Tre mesi fa l'Amministrazione Civile ha emesso un raro ordine di rimuovere centinaia di alberi e altri equipaggiamenti. Due settimane fa sul posto sono state portate attrezzature da costruzione, dove decine di coloni erano in attesa per bloccare i lavori.
Alla fine gli alberi sono stati rimossi e l'Alta Corte ha emesso un'ingiunzione che sospende i lavori dell'Amministrazione Civile nel sito.
PETIZIONE SETTLER
Secondo la petizione presentata da Nokdim, i palestinesi non sono stati riconosciuti come i proprietari legali della terra e non hanno mai cercato di registrarla a loro nome. Non vi è alcuna giustificazione per il tribunale che emette ordini in risposta ai loro ricorsi.
La petizione fa anche un caso ambientale ossia la necessità di proteggere gli alberi. I coloni affermano che l'Amministrazione Civile non ha l'autorità per sradicare centinaia di alberi .
Inoltre, i firmatari affermano che la legge consente l'uso solo di un uso ragionevole della forza per rimuovere gli abusivi; sradicare gli alberi, alcuni dei quali sono specie protette . Inoltre la concessione ai palestinesi di un permesso per coltivare la terra ,crea un rischio per la sicurezza vicino alle loro case.
I coloni non dicono nella petizione chi ha concesso il permesso di piantare gli alberi e sviluppare il terreno senza un piano approvato dalla commissione urbanistica o il permesso dell'Amministrazione civile. Gli alberi, secondo la posizione dell'Amministrazione Civile, sarebbero stati piantati illegalmente.
Dror Etkes, di Kerem Navot, un gruppo senza scopo di lucro che monitora l'attività dei coloni, ha affermato che i terreni agricoli palestinesi sono stati a lungo presi di mira da acquisizioni illegali da parte dei coloni, anche se Israele ha usato la legge per confiscare migliaia di dunam di terra per gli insediamenti. A Nokdim, il fenomeno è iniziato 25 anni fa, quando il Jewish National Fund ha costruito un parco su un terreno agricolo al centro dell'insediamento, ha detto Etkes.
In tutta la Cisgiordania i palestinesi vengono espulsi dalle aree con sorgenti in modo che i coloni possano trasformarle in siti ricreativi. Un tale sito è stato sviluppato vicino a Nokdim dai residenti, contenente quattro piscine per bambini. L'Amministrazione Civile non ha mai cercato di bloccare tali attività. L'entità del fenomeno è attestata nelle guide escursionistiche che citano i nuovi siti.
Gli spazi naturali e aperti vengono svuotati dai palestinesi che li hanno a lungo coltivati e vi hanno vissuto, per essere sostituiti da coloni che si considerano i difensori della natura. Non mostrano ancora alcun segno di essere soddisfatti dalle terre che hanno conquistato e dal desiderio di plasmarle secondo i propri scopi.
Archived version: https://archive.ph/EG2rP
HAARETZ.COM
Tree hugging settlers make a green case for seizing Palestinian land
***
Protecting nature and the landscape has long been an excuse used by Israel to justify taking over of land over the Green Line and pushing Palestinians off of it. Even a seemingly innocent ceremony for planting trees for the Tu Bishvat, the Jewish Arbor Day, is not so innocent, and with time it has become another means of control.
Ten months ago, a group of Palestinians filed a petition with the High Court of Justice, through lawyers from the Haqel – In Defense of Human Rights nonprofit organization, against what they called the illegal seizure of land they say they have owned for generations by residents of the settlement of Nokdim in the southern West Bank.
Open gallery view
The are where settlers planted trees, near the settlement of Nokdim.Credit: Dror Etkes
The petitioners asked that the state explain to the High Court why it had not acted to order the settlers to return the half of the 140 dunams (35 acres) of land that they have taken over.
According to the petition, after a fence was erected by settlers 20 years ago that blocked them from reaching their land, Palestinian farmers continued to try farm it, only to encounter settler harassment them. When security forces were called in, they forbade the Palestinians from entering the area.
Breaking news and analyses delivered to your inbox
Email *Please enter a valid email address
Sign Up
This Israeli Eco Settlement's Problem Isn’t Tourists. It Is Abuse of Palestinians
The Hilltop Youth From Nokdim
Israel Remapped WB Land to Pave Way for Settlement Construction
In 2013, the Palestinians asked the Israel Defense Forces Civil Administration to issue an order closing the area to Israelis, and to allow the Palestinians access.
Eventually, the Civil Administration agreed to issue a closure order and give Palestinians access, which they did from time to time to farm the land. But three years ago, the settlers arrived as part of the Tu Bishvat celebrations and planted trees on the site.
According to the High Court petition, since then, Palestinian access to the land has been restricted. The settlers subsequently developed the site, adding benches and turning it into a public park for the exclusive benefit of the settlers. The landowners can only look on from a distance.
Open gallery view
Trees which were planted by settlers, near the settlement of Nokdim.Credit: Dror Etkes
In response to the petition, the Civil Administration issued a rare order three months ago to remove hundreds of trees and other accoutrements. Two weeks ago, construction equipment was brought to the site, where dozens of settlers were waiting to block the work.
In the end, the trees were removed, but not before Nokdim asked the High Court to issue a temporary injunction to stop the work. It also asked the High Court to order the Civil Administration to explain why it had not canceled the order clearing the site. Last week, the High Court issued an injunction suspending the Civil Administration’s work at the site.
According to the petition filed by Nokdim, the Palestinians have not been recognized as the legal owners of the land and have never sought to register it in their names. There is no justification for the court issuing orders in response to their appeals.
The petition also makes an environmental case for an injunction, namely the need to protect the trees. The settlers say the Civil Administration has no authority to uproot hundreds of trees because only the staff officer in charge of agriculture (who works for the Civil Administration) has the authority to issue a permit to uproot trees.
In addition, the petitioners claim that the law allows the use of only a reasonable use of force to remove squatters; uprooting the trees, some of which are protected species, constituted a “severe use of force.” The petitioners also state that granting the Palestinians a permit to farm the land creates a security risk near their homes.
The settlers do not say in the petition who granted permission to plant the trees and develop the land without a plan approved by the planning commission or permission from the Civil Administration. The trees, according to the position of the Civil Administration, were planted illegally.
Dror Etkes, of Kerem Navot, a nonprofit group that monitors settler activity, said Palestinian agricultural land has long been targeted for illegal takeovers by settlers, even though Israel has used the law to confiscate thousands of dunams of land for the settlements. In Nokdim, the phenomenon began 25 years ago when the Jewish National Fund built a park on the agricultural land in the center of the settlement, Etkes said.Across the West Bank, Palestinians are expelled from areas with springs so that settlers can turn them into recreational sites. Such a site has been developed near Nokdim by the residents, containing four wading pools. The Civil Administration has never tried to block such activities. The extent of the phenomenon is attested to in hiking guidebooks that mention the new sites.
Natural and open spaces are being emptied out of Palestinians who have longed farmed them and lived there, to be replaced by settlers who see themselves as the defenders of nature. They are not showing any signs of yet being satisfied by the lands they have seized and the desire to shape it to their own purposes.
Commenti
Posta un commento