Richard Silverstein : Conflitto israelo-palestinese: nessuna soluzione, nessuna illusione
Traduzione sintesi
Di 4 commenti
C'è una soluzione al conflitto? Direi di no. Per sempre? No. Per ora, non ci sono ragionevoli possibilità di raggiungere una soluzione del genere. C'è stata una possibilità negli ultimi 70 anni? No. Per i prossimi 70 anni? Forse.
Questa è una cosa difficile da ammettere per qualcuno che è stato devoto all'idea che esiste una soluzione e ha lavorato per decenni verso di essa. Devi guardare la realtà in faccia senza batter ciglio e dire quello che vedi veramente. Non quello che vuoi vedere. La verità è molto chiara. Ci sta fissando in faccia. Odiamo così tanto quello che vediamo che non vogliamo ammetterlo.
Apartheid sudafricano
Ci sono molti che nutrono ancora illusioni su ciò che è possibile. Credono ancora nelle fiabe dell'amore, della pace e della comprensione. Coesistenza. Dialogo, Democrazia liberale, Due stati., ecc. ecc. Ammetto di essere stato uno di loro. In passato, pensavo di essere un visionario. Ho creduto in due stati quando era ancora un anatema farlo (New Jewish Agenda intorno al 1981), ho creduto nei negoziati con l'OLP e sono stato lapidato per questo durante una protesta a Gerusalemme (1979). Già nel 1969 (18 anni) scrissi un articolo al Seminario americano di Camp Ramah, paragonando la conquista israeliana della Cisgiordania nella guerra del 1967 con l'apartheid in Sud Africa.
Apartheid, in stile israeliano
Arriva il momento in cui devi rinunciare ai tuoi sogni e alle tue visioni quando non sono più rilevanti. C'è un detto banale che quando la realtà ti dà un limone, fai la limonata. Quando la realtà palestinese ti dà un bambino morto, è meglio che tu ammetta che qualcosa è terribilmente sbagliato; e che non potrai mai aggiustarlo con buone intenzioni. La Bibbia dice: gli esseri umani “non vivono di solo pane”. Né vivono di sole preghiere.
Troppe risoluzioni Onu ignorate, troppe “espressioni di preoccupazione” da parte di governi stranieri, che non faranno nulla per impedire che l'ultimo massacro si ripeta. Troppe affermazioni come questa: "Israele ha il diritto di difendersi dai razzi palestinesi". Troppe valutazioni mediatiche prive di contesto. Troppe promesse vuote. È ora di smettere di fare il cretino.
Illusione a due stati (Josh Cochran)
Sionismo liberale
Dicono: “ingannami una volta, vergognati; ingannami due volte, vergogna per me. Siamo stati ingannati non una, non due, ma mille volte. Il sionismo liberale è una miscela particolarmente tossica a questo riguardo. Offre ottimismo. Dice che speranza, fede e carità possono fare miracoli. "Credi che l'amore vince l'odio", dichiara; abbracciando così il dottor Pangloss' " tutto è per il meglio, in questo migliore di tutti i mondi possibili ".
Tale sionismo offre una soluzione a due stati che è in realtà un'illusione a due stati . Dice a un paziente morente che c'è speranza di guarigione. È crudele e ingannevole. Non stai facendo alcun favore a nessuno ingannandolo facendogli credere a una bugia.
Gaza e la "Strada per Damasco"
Tutto questo è stato stimolato dall'assalto israeliano a Gaza di questo mese. Per essere macabro, questo era relativamente "minore" per quanto riguarda gli attacchi israeliani. "Solo"4446 abitanti di Gaza morti. “Solo” 15 bambini morti. Rispetto ai 2.300 uccisi nel 2014, questa volta Gaza se la è cavata in modo relativamente "facile".
Alcuni sembrano trovare un modo per sperare in mezzo a questa carneficina senza fine:
In effetti Gaza sfida la nostra propensione a essere fiduciosi. Ma come qualcuno i cui antenati sono stati venduti all'asta, credo che per quanto lungo/pieno di battute d'arresto sulla strada verso la giustizia/libertà, dobbiamo andare avanti, con una profonda convinzione che noi o i nostri figli ci arriveremo.
— Mamadou Sow (@MamadouSowICRC) 8 agosto 2022
Lo rispetto. Davvero. Ma i miei antenati furono sterminati nei campi di sterminio nazisti. Sono meno fiducioso di te. Accetterei di essere smentito. https://t.co/iminKuZEFP
— Tikun Olam (@richards1052) 8 agosto 2022
Quando ho letto questi tweet di un uomo africano gentile nella mia cronologia, in cui citava Martin Luther King "l'arco dell'universo morale è lungo, ma si piega verso la giustizia", mi sono reso conto che non potevo condividere la sua fede o quella di MLK . Non adesso. Forse non mai. Rendendosi conto che non potevo, ha rotto qualcosa dentro di me. Non niente di sconvolgente. Non c'è niente che cambi la vita, ma ha sradicato ogni minuscolo serbatoio di speranza che ci possa essere una soluzione a questo conflitto. Almeno non nella mia vita. Forse non nei miei figli.
"Mi uccide"
Mi uccide. Ricordo quando scrissi quel saggio nel 1969. Ci credevo sicuramente se avessimo capito abbastanza. Se avessimo protestato abbastanza. Se avessimo discusso abbastanza. Se avessimo studiato a sufficienza, educati a sufficienza, sicuramente Israele e il mondo alla fine avrebbero compreso la follia delle sue azioni. Ricordo di essermi chiesto: quanto tempo ci vorrà? Sicuramente tra un decennio. Un decennio fa o più ho pensato: sicuramente nella mia vita. Ora, so che non solo ho sbagliato, mi sono illuso. Forse non per colpa mia, ma comunque illuso.
Un'altra scintilla per questo saggio è venuta da Norman Finkelstein. Nel suo modo inimitabilmente polemico, anche lui spoglia la falsità e l'illusione. Anche lui, quindi ho capito, crede che una soluzione non sia più possibile. Se la mia impressione è corretta sulle sue opinioni, allora anche lui è arrivato lontano. In passato ha tenuto più volte conferenze sulla possibilità, anche se mai sull'inevitabilità, di una vera soluzione. Quindi, se vuoi buttarti in faccia un bicchiere di acqua ghiacciata, leggi un po' di Finkelstein. La consapevolezza che anche lui stava andando in questa direzione è stato un altro catalizzatore per il mio cambiamento di cuore.
Ad alcuni la mia epifania di disperazione può sembrare ovvia. "Era ora", potrebbero dire. "Cosa stavi aspettando?" Ad altri, può suscitare disaccordo. I sionisti liberali diranno senza dubbio che il mio "cinismo" cede solo a quelli della destra radicale di Israele, il cui cinismo corrosivo alimenta il loro odio, razzismo e rifiuto. Potrebbero accusarmi di arrendermi. Di ammettere il fallimento.
" Che fare"
Non è affatto questo. Chiunque mi conosca sa che non posso mai farlo (anche se a volte l'urgenza di farlo è piuttosto forte). Una volta che accetti che tu, i palestinesi o chiunque altro non siete in grado di realizzare il tipo di cambiamento radicale necessario, dovete chiedervi cosa verrà dopo. Come accetti ciò che nessuno può cambiare e continui a impegnarti/contro questo sistema malvagio in modo significativo?
Israele: corazzata invincibile
La verità è che Israele rifiuta ogni ragionevole compromesso. Rifiuta di impegnarsi in qualsiasi trattativa seria. Lo ha fatto per anni e continuerà a farlo ancora per anni, se non decenni. Se Israele stesse svanendo e fosse economicamente vulnerabile, come lo era l'Unione Sovietica nel 1989 o come lo era il Sudafrica nel 1992, allora anche Israele potrebbe essere costretto ad accettare una simile trasformazione.
Israele è forte. Il suo esercito è potente. E anche se non lo fosse, sta combattendo un'insurrezione che non può iniziare a eguagliare la sua potenza di fuoco. L'economia israeliana è in fermento (nonostante l'enorme divario tra ricchi e poveri e gli altissimi tassi di povertà). I suoi imprenditori e magnati sono forti.
Alcuni di noi sostengono che il crescente livello di emigrazione da parte di giovani professionisti, in gran parte laici, fa presagire male per il futuro di Israele. Ciò indica che un settore demografico chiave si è stancato della guerra perpetua e sta disertando come topi, da una nave che affonda. Ciò significa che Israele alla lunga diventerà, in una o due generazioni, una nazione di palestinesi ed ebrei ultra-ortodossi senza una classe media o professionale. Dobbiamo affrontare il fatto che ciò non accadrà o non cambierà materialmente le condizioni all'interno di Israele.
La sinistra è morta
Forse se la sinistra (riferendosi qui e sotto alla sinistra sionista ) fosse più forte. Se ci fossero leader o partiti politici che rappresentassero un vero cambiamento sfidando lo status quo. In passato gli esperti chiedevano lamentosamente: dov'è il DeGaulle di Israele ? La verità è che Israele non ha bisogno di DeGaulle, non vuole DeGaulle. Vuole Bibi o Bibi-Lite, come l'attuale governo.
Se ci fosse una sinistra israeliana praticabile, forse ci potrebbe essere qualche speranza per un terremoto politico, come quando i cileni rovesciarono una brutale giunta militare dopo la morte di Pinochet. Ancora una volta, guarda la realtà in faccia e ammetti: la sinistra in Israele è stata data per morta. Quasi cinquant'anni di dominio dell'estrema destra nel panorama politico hanno trasformato la sinistra in deboli eunuchi (senza offesa per gli eunuchi), incapaci di offrire una visione di cosa potrebbe essere il mondo se guidasse il paese. È certamente colpa della sinistra per la sua timidezza, anche gli elettori israeliani hanno colpa. Non voteranno per il cambiamento. Ricordano l'icona di Mad Magazine, Alfred E. Newman, il cui slogan era: “ Cosa? Mi preoccupo?" Da adolescente, non ho mai capito perché qualcuno pensasse che fosse divertente. Forse perché non ero un fan dei fumetti. Ora lo capisco con vendetta.Gli elettori israeliani possono votare per i politici che promettono il cambiamento. "cambiamento" nella bocca di tali ciarlatani e bugiardi non significa nulla. Il cambiamento è un miraggio che un uomo morente di sete vede nel deserto. Il cambiamento, quel tipo di cambiamento, è morto.
La vera sinistra israeliana non è morta, solo impotente
C'è un'altra sinistra in Israele. La sinistra palestinese. Sebbene non abbia nessuno dei punti deboli sopra delineati, deve affrontare ostacoli insormontabili che ne limitano il potere. L'apartheid politico israeliano ha sistematicamente soppresso la voce politica palestinese. Non c'è mai stato un primo ministro palestinese. Non c' è mai stato palestinese in possesso di un importante portafoglio ministeriale (difesa, affari esteri, interni, finanza, ecc.). Ci sono stati pochissimi parlamentari palestinesi in possesso anche di portafogli junior . Fino a queste ultime elezioni non c'è mai stato un partito palestinese all'interno di una coalizione di governo. Quindi Israele ha gravemente limitato l'agenzia politica palestinese. L'ennesimo segno che il sistema israeliano garantisce la continuazione dello status quo,e soffoca ogni possibilità di cambiamento radicale.
In un certo senso, Israele ha imparato dagli stati etnocratici falliti del passato. Ha visto quali debolezze hanno portato alla caduta dell'apartheid sudafricano, per esempio, e ha messo in atto regolamenti, leggi e politiche che strangolano nel suo letto il bambino della vera democrazia. Israele non è altro che innovativo e intelligente nel mantenere la supremazia giudaica.
Che cosa si deve fare?
Il famoso detto di Lenin colpisce coloro che hanno rinunciato a un sogno, si sono svegliati dal sonno e affrontano la domanda spaventosa: dove andiamo da qui? Non smettiamo di agitarci. Non smettiamo di scrivere. Non smettiamo di fare strategie. Non smettiamo di costruire coalizioni. Lo facciamo solo con un diverso insieme di aspettative. E in un certo senso, questo rende il nostro lavoro più potente. Sappiamo che le circostanze ora al di fuori del nostro controllo rendono impossibile il cambiamento che immaginiamo. Tuttavia, persevereremo.
Niente di tutto ciò significa che l'attuale impasse è permanente. La storia è lunga. Noi umani abbiamo vagato per questa terra per milioni di anni. I regni sono sorti e caduti. Il culto pagano una volta ha acceso la fede di milioni di persone. Poi è svanito con la stessa rapidità con cui è sorto. Solo per essere sostituito da altre religioni. Le guerre sono state vinte e perse. Tutto cambia. Niente rimane lo stesso.
Quei cinici leader israeliani che credono di poter mantenere perennemente questa sciarada malvagia sono condannati e la loro nazione è condannata (nella sua forma attuale). Possono morire pacificamente nei loro letti certi di aver mantenuto la rotta per il bene del loro popolo. Se avessero un minimo di saggezza capirebbero che le nazioni possono regnare per un certo tempo. Possono governare con orgoglio per una generazione, un secolo o più. Tutti i crollano nel tempo. Alcuni per follia. Alcuni attraverso la corruzione. L'orgoglio, come si suol dire, precede la caduta. Quando questa versione di Israele cadrà, inevitabilmente lo farà in mezzo a un'enorme catastrofe, come quella che accadde all'antica Giudea dopo che fu conquistata dai romani.
Orgoglio
Lear furioso contro la tempesta
Israele nel suo stato attuale è orgoglioso. È inespugnabile. Così sembra. Potrebbe durare una generazione, forse due, forse dieci. ma è insostenibile. In un futuro fortunato, c'è un risultato giusto e onorevole. Noi (o almeno io) non vivremo abbastanza per vederlo. E questa è una tragedia personale. Qualcuno da qualche parte lo farà.
Nella scena finale di Re Lear, il sovrano un tempo altezzoso è un povero vecchio mendicante, spogliato nudo e infuriato per il vento ululante e la pioggia. Una volta che avrà rimosso la vanità del potere e l'aspettativa che le sue figlie assetate di potere si raduneranno al suo fianco e faranno la cosa giusta; una volta compreso che Cordelia, nella morte, era l'unica vera, pura delle tre, diventa una figura potente, redentrice e tragico-eroica. Non ha più alcun artificio o vanità. Capisce che a causa della propria autoillusione ha perso le cose più importanti per lui.
Come risultato ha qualcosa che nessuna delle sue figlie rimaste potrà mai avere: ha umiltà; ha sofferenza; ha saggezza interiore. Durante un'estate trascorsa presso l'UC Berkeley Greek Worshop, ho appreso della saggezza filosofica greca: " imparare attraverso la sofferenza ". Questo incarna l'umiliato Lear. La sua sofferenza lo aiuterà a smascherare i mali operati su di lui dalle sue figlie e a rovesciare il loro dominio. Lo restituisce così al suo legittimo trono di uomo più anziano, più profondo e più saggio.
Questo è il punto in cui ci troviamo rispetto al conflitto israelo-palestinese. Ci siamo liberati dalle false speranze. Ora possiamo vedere il presente più chiaramente e iniziare a lavorare per un futuro migliore.
C'è un vecchio detto ebraico: "Così possa essere, rapidamente e ai nostri giorni". Si riferisce alla venuta del Messia, un evento che gli ebrei ortodossi bramano. Noi non siamo tali ebrei. Non abbiamo bisogno di un Messia. Abbiamo bisogno di qualcosa qui sulla terra. Ciò che desideriamo è una Palestina-Israele piena di pace e giustizia. Arriverà rapidamente? No. Ai nostri giorni? No. Affermiamo che mentre non può essere ora, lo sarà . Non sappiamo quando. Verrà e deve venire.
Abbiamo aspettato 70 anni. Il comunismo russo è durato 75 anni. Roma cadde dopo secoli. But eventually a house, the house of Israel-Palestine, divided against itself, cannot stand.
Commenti
Posta un commento