Akiva Eldar : L'Europa ha rinunciato ai palestinesi

 Traduzione sintesi

Versione archiviata: https://archive.ph/O6jFx


Europe has given up on the Palestinians | Opinion

Si  prega di leggere attentamente quanto segue: “L'Unione Europea segue con grande preoccupazione gli ultimi sviluppi a Gaza e dintorni. … L'UE chiede la massima moderazione da tutte le parti al fine di evitare un'ulteriore escalation e ulteriori vittime. Sebbene Israele abbia il diritto di proteggere la sua popolazione civile, è necessario fare tutto il possibile per prevenire un conflitto più ampio, che colpirebbe innanzitutto le popolazioni civili di entrambe le parti e provocherebbe ulteriori vittime e maggiori sofferenze. Questi ultimi eventi evidenziano ancora una volta la necessità di ripristinare un orizzonte politico e garantire una situazione sostenibile a Gaza”.

Questa la risposta pubblicata sabato dall'Unione. Una lezione perfetta per i cadetti della divisione Israele-Palestina al quartier generale dell'UE a Bruxelles su come non dire nulla in 50-60 parole. Inizia con "segue con preoccupazione", quindi continua con "tutte le parti" prima di finire con la battuta finale: "orizzonte politico". Non una parola sull'occupazione, nessuna traccia del fatto che la Striscia di Gaza sia la prigione più grande del mondo, e nulla  sulla decisione di Israele di tirare il sipario sull'orizzonte politico. Sembra che dopo aver salutato il sogno della Pax Americana, possiamo fare un'offerta au revoir anche all'Europa.

Alla vigilia dell'operazione, il ministro degli Esteri dell'UE Josep Borrell ha annunciato il rinnovo del consiglio di associazione israelo-europeo. Inutile dire che Yair Lapid ha elogiato la decisione, per la quale gli è stato dato credito anche in Israel Hayom. Il primo ministro ha affermato che il rinnovo del dialogo con l'UE è una prova del potere diplomatico di Israele. In verità quello che abbiamo è un'altra dimostrazione dell'ipocrisia dell'UE.

Dieci giorni prima che Bruxelles suonasse il delizioso appello, la capitale dell'UE aveva emesso una dichiarazione insolitamente stridente di condanna di Israele. Il delegato Ue in Israele, Sven Kühn von Burgsdorff, ha avvertito che le misure adottate dalle forze di sicurezza israeliane contro i residenti di Masafer Yatta "potrebbero portare al più grande trasferimento commesso negli ultimi decenni nel territorio palestinese occupato". L'annuncio, pubblicato a seguito della visita dell'alto diplomatico insieme ad altri delegati dell'UE nell'area assediata a South Hebron Hills, prosegue affermando che le azioni di Israele nell'area costituiscono una chiara violazione del diritto internazionale e dei diritti umani fondamentali.

E da allora cosa è successo? Il convoglio di bulldozer dell'amministrazione civile ha calpestato decine di case e rifugi per animali a Masafer Yatta. Sono in cantiere altri trenta ordini di demolizione e un'ordinanza di sequestro che consenta la pavimentazione di una strada di ricognizione. Per la prima volta da anni, l'addestramento militare è ripreso nell'area, danneggiando la consegna di aiuti umanitari alle famiglie bisognose, compresi gli aiuti forniti dagli Stati membri dell'UE.

Il più grande contributo dell'UE alla lotta contro l'occupazione è stata la sua decisione, nel luglio 2013, di vietare agli Stati membri di cooperare e finanziare operazioni di entità negli insediamenti in Cisgiordania, Gerusalemme est e alture del Golan, anche sotto forma di borse di studio e borse di ricerca. Inoltre  è stato deciso che eventuali accordi futuri con Israele devono specificare che non si applicano agli insediamenti. In risposta alla “drammatica” decisione, il forte premier di destra ha annunciato il boicottaggio del consiglio di associazione. Questo è un forte premier di destra per te. L'allora ministro delle finanze Yair Lapid definì la decisione "deplorevole" e sostenne che rappresentava "un cattivo tempismo, che ostacolava gli sforzi del segretario di stato americano per rinnovare i negoziati israelo-palestinesi".

E cosa è successo negli ultimi nove anni ai negoziati con i palestinesi? Il governo Netanyahu è stato sostituito da un “governo del cambiamento” che ha annunciato la sua resistenza non solo alla soluzione dei due stati, ma al concetto stesso di negoziato. E in che modo la decisione europea ha influito sulla politica degli insediamenti? Il numero di coloni in Cisgiordania è cresciuto da 365.000 a quasi 500.000. Inoltre, il governo ha annunciato progetti di costruzione nel Golan ea Gerusalemme est, l'Università di Ariel è stata aggiunta al Consiglio per l'istruzione superiore e al Comitato per la pianificazione e il bilancio. Come ciliegina sulla torta il Ministero della Difesa desidera stanziare decine di milioni di shekel per l'acquisto di proprietà palestinesi nella Valle del Giordano.

Nella sua protesta contro la decisione dell'UE Lapid ha anche fatto la seguente importante osservazione: "Ogni giorno che passa, senza che Israele sia in trattativa con i palestinesi, è un giorno in cui la sua posizione internazionale è ulteriormente compromessa". Lapid aveva torto, alla grande. La posizione internazionale di Israele non è stata compromessa. Assisti alla nascita degli Accordi di Abraham e al rilancio delle riunioni del consiglio di associazione. Tutto questo mentre Israele persiste nel suo rifiuto di rinnovare i negoziati, promuove lo sforzo degli insediamenti e ignora gli abusi criminali subiti dai coloni sui palestinesi.

Il prezzo minimo di un biglietto per Bruxelles dovrebbe essere un ordine immediato per fermare i bulldozer a Masafer Yatta. Un'entità politica seria non può accontentarsi di "seguire con preoccupazione", "tutte le parti" e "sostenibile".


Commenti

Post popolari in questo blog

Il probabile sabotaggio di Nord Stream e altre notizie interessanti Vedi Cartina

Rapporto OCHA 30 agosto – 12 settembre 2022

Ahmad Melhem Israele minaccia Gaza, mentre aumenta escalation in Cisgiordania. Il dilemma dell'Autorità Palestinese

Amira Hass : Decine di soldati sono entrati in un villaggio palestinese nel cuore della notte per un “Tour Selichot”