GIDEON LEVY - PERCHÉ ISRAELE NON PUÒ DIVENTARE UN PAESE NORMALE?
Di Gideon Levy - 24 luglio 2022
Tradotto da :
Beniamino Benjio Rocchetto
Essere un Paese normale, anche questa è un'opzione. Potremmo iniziare, ad esempio, con una normale politica di immigrazione, come è consuetudine in qualsiasi Paese normale. Inveire contro il Presidente russo Vladimir Putin per la sua intenzione di porre fine alle attività sovversive di Israele contro il suo Paese, intenzioni incommensurabilmente giustificate, dimostrano che il percorso verso la normalità è ancora lungo e arduo. Finché Israele continuerà a mantenere la mentalità che "ci è permesso fare qualsiasi cosa" e che "non siamo come gli altri Paesi", il percorso verso la normalità sarà infinitamente più lungo.
Ed ecco un'altra prova che non c'è differenza tra un governo israeliano e l'altro: una questione intoccabile, indipendentemente dal governo al potere, è la santità della politica di immigrazione di Israele. E se alla Legge del Ritorno viene riconosciuto il primato tra le leggi, la politica dell'immigrazione è l'ultima delle questioni che verrebbero dibattute.
Nel tentativo di chiudere le operazioni dell'Agenzia Ebraica per Israele nel suo Paese, Putin ha cercato di porre fine all'intervento di un Paese straniero negli affari interni della Russia. Non è difficile immaginare cosa sarebbe successo se Varsavia avesse tentato apertamente di avere emissari del governo polacco di stanza in Israele per incoraggiare gli ex ebrei polacchi e i loro discendenti a tornare in Polonia. Ma quando si tratta delle iniziative di Israele, va tutto bene.
Putin dovrà chiaramente fare marcia indietro sulla sua richiesta, perché l'istituzione ebraica è più forte, ma non abbiamo bisogno che Putin chieda non solo con quale diritto, ma per quale scopo Israele sta svolgendo le sue attività lì. Perché Israele deve immischiarsi nelle politiche demografiche di altri Paesi nel tentativo di reclutare, persuadere, corrompere o convincere ebrei, mezzi ebrei o per un quarto ebrei a immigrare qui?
Qual è lo scopo di tutta questa rete gonfia di emissari in tutto il mondo? Qual è lo scopo di tutti quei ridicoli programmi di Birthright (Diritto di Nascita) e Masa (Viaggio) quando è chiaro che non c'è più spazio qui?
Israele è un Paese sovrappopolato, ma vuole sempre più immigrati. La sua passione per l'Aliya è incommensurabile, in un Paese che ha già una popolazione di 9,5 milioni di abitanti che vivono su una striscia di terra estremamente piccola. Agli ebrei del mondo si sarebbe quindi dovuto dire: venite qui solo se non avete alternative. Qui è affollato, anche in mare, non c'è nemmeno posto per parcheggiare.
Gli ebrei sono al sicuro e prosperano quasi ovunque nel mondo. Israele è meno sicuro che altrove, ma gli ebrei sono chiamati a venire a salvarsi qui da tutti i luoghi, in questa terra affollata e travagliata. E il problema non è solo che è fuori dallo spazio, dal momento che Israele può sempre conquistare ulteriore terra. Il problema sta anche nella giustificazione della sua politica di immigrazione.
È necessariamente fondata su una visione razzista. Era giusta a suo tempo. Si potrebbero comprendere e persino ammirare gli sforzi incessanti per portare qui un gran numero di ebrei per costruire un Paese qui e per salvarli dagli orrori nei loro Paesi d'origine. Ma entrambi questi intenti sono stati completati da tempo.
Il Paese è stato fondato ed è diventato una potenza mondiale e al momento gli ebrei non stanno affrontando orrori in nessuna parte del mondo. Le bandiere avrebbero dovuto essere piegate e avrebbe dovuto iniziare la seconda fase del sionismo, cosa che non è mai avvenuta. E questo implica fare di Israele un Paese normale.
Un Paese normale ha una politica di immigrazione fondata sui suoi bisogni e principi. La politica di immigrazione di Israele deve tenere conto dei bisogni e dei diritti di tutti i suoi cittadini. Ad esempio, salvare i parenti in difficoltà, in Etiopia e Ucraina, così come nel campo profughi palestinese di Yarmouk in Siria.
Considerate il nome Birthright (Diritto di Nascita). Israele sta incoraggiando i giovani americani a visitare il Paese in un viaggio di propaganda, in compagnia di guardie armate per dimostrare i pericoli, per convincerli a immigrare qui esclusivamente in base alla loro origine. E a volte gli è stato persino richiesto di sottoporsi al test del DNA per verificare che fossero realmente ebrei.
Ma che dire dei nativi del Paese che non hanno diritto di nascita? Perché a un'anziana donna palestinese di Haifa che viveva in esilio in Siria non è stato permesso di tornare nella sua città natale quando in Siria infuriava una guerra civile? Esiste un motivo convincente? E perché suo fratello, cittadino israeliano, non ha avuto la possibilità di salvarla? Jeremy di New York e Leonid di Kiev possono venire qui a vivere, ma non Sa'adia di Yarmouk.
È uno Stato ebraico. Così sia, ma perché esclusivamente ebraico? Perché solo per ebrei? E perché a tutti i costi ebraico? Come può essere ebraico se la metà dei suoi sudditi, quelli sotto l'autorità di Israele, non sono ebrei? E cosa accadrebbe se smantellassimo tutte le istituzioni ammuffite e fossilizzate dell'Aliyah?
Israele comincerebbe a trasformarsi in un Paese normale. Questo è tutto.
Gideon Levy è editorialista di Haaretz e membro del comitato editoriale del giornale. Levy è entrato in Haaretz nel 1982 e ha trascorso quattro anni come vicedirettore del giornale. Ha ricevuto il premio giornalistico Euro-Med per il 2008; il premio libertà di Lipsia nel 2001; il premio dell'Unione dei giornalisti israeliani nel 1997; e il premio dell'Associazione dei Diritti Umani in Israele per il 1996. Il suo nuovo libro, La punizione di Gaza, è stato pubblicato da Verso.
Commenti
Posta un commento