B'Tselem : L'uccisione di Shireen Abu Akleh
Traduzione e sintesi
- Israele-Palestina : nulla è come prima
- Sequenze e spari
Mercoledì 11 maggio 2022, Shireen Abu Akleh (51), giornalista palestinese di Al Jazeera, è stata colpita a morte all'ingresso del campo profughi di Jenin. Un suo collega, il giornalista Ali Samudi (55), è stato colpito a colpi di arma da fuoco e ferito alla spalla. Israele si è affrettato a negare qualsiasi responsabilità per l'incidente la stessa mattina, sostenendo che palestinesi armati avevano sparato i colpi. Tuttavia, questa affermazione è stata presto smentita. Da allora, la versione israeliana è cambiata più volte.
Media e organizzazioni internazionali smentiscono Israele
Nei due mesi successivi all'omicidio, i principali media globali come CNN , The New York Times , Bellingcat , AP e The Washington Post hanno condotto indagini approfondite basate su filmati girati sulla scena prima, dopo e durante la sparatoria, come così come sull'analisi della colonna sonora video e sui resoconti dei testimoni oculari. Sull'incidente ha indagato anche l' Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani .
Queste indagini, così come quelle di B'Tselem, hanno stabilito che tutti i risultati indicano che i colpi che hanno ucciso Shireen Abu Akleh sono stati sparati dall'esercito israeliano a circa 200 metri di distanza.
Le indagini non hanno portato alla luce alcuna traccia di un palestinese armato situato tra i giornalisti e i veicoli militari. Tutta la documentazione sulla posizione dei palestinesi armati durante l'incidente li colloca in luoghi senza una linea di tiro diretta con il gruppo di giornalisti .
Le sequenze della sparatoria e la versione di Israele
I risultati delle indagini indicano la seguente sequenza di eventi. Intorno alle 5:00, le truppe israeliane sono entrate nel campo profughi di Jenin. Dopo che i soldati sono entrati nell'affollato campo, è seguito uno scontro a fuoco tra loro ei palestinesi armati. Circa un'ora dopo, intorno alle 6:00, diversi giornalisti, tra cui Abu Akleh, sono arrivati per documentare gli eventi. Hanno preso posizione a una rotonda vicino al campo, a circa 200 metri da un convoglio militare parcheggiato. Pochi minuti dopo, i giornalisti si sono incamminati lungo la strada verso i mezzi militari, indossando elmetti e giubbotti antiproiettile blu con la scritta "Stampa".
Dopo che i giornalisti hanno camminato per circa 20 metri, sono stati sparati contro di loro sei colpi dalla direzione dei veicoli militari. Un proiettile ha colpito Ali Samudi alla spalla e si è precipitato verso un'auto parcheggiata nelle vicinanze per sfuggire agli spari. Gli altri tre giornalisti sono tornati indietro, compresa Abu Akleh, che ha cercato di nascondersi vicino a un albero a lato della strada. A quel punto furono sparati altri sette colpi contro di loro e Abu Akleh fu colpita e cadde a terra.
Secondo quanto riportato dai media e un'autopsia eseguita dall'Autorità Palestinese, il proiettile l'ha colpita alla nuca. Due minuti dopo il residente del campo Sharif al-'Azab (20) ha cercato di evacuare Abu Akleh. Gli sono stati poi sparati tre colpi. Alla fine diversi giovani palestinesi che erano sul posto sono riusciti a portare Abu Akleh in ospedale, dove è stata dichiarata morta.
Israele ha immediatamente negato ogni responsabilità per l'omicidio, affermando che Abu Akleh è stata uccisa da un palestinese. Ha anche distribuito filmati originariamente condivisi sui social media, che mostravano un fuoco di apertura palestinese quella mattina.
B'Tselem ha immediatamente indagato sul filmato e ha scoperto che, sulla base delle coordinate GPS e delle fotografie aeree dell'area, gli spari non avrebbero potuto colpire Abu Akleh e la sua collega, poiché non c'era una linea di fuoco diretta tra l'assassino e il giornalisti.
Israele ha annunciato che stava esaminando le circostanze dell'incidente, ma ha affermato che la mancanza di cooperazione dell'Autorità Palestinese, segnata dal suo rifiuto di consegnare il proiettile che ha ucciso Abu Akleh, stava ostacolando il l'indagine . A seguito delle pressioni degli Stati Uniti (Abu Akleh era cittadina statunitense), l'Autorità Palestinese ha consegnato il proiettile agli Stati Uniti per l'analisi balistica.
Dipartimento degli Usa e verifica di quanto è accaduto
Il 4 luglio 2022, il Dipartimento di Stato degli Stati Uniti ha rilasciato una breve dichiarazione sui risultati di un'analisi balistica "controllata dal Coordinatore della sicurezza degli Stati Uniti". Secondo la dichiarazione, il proiettile è stato danneggiato troppo gravemente per consentire una conclusione definitiva, ma sulla base delle indagini israeliane e palestinesi, "gli spari dalle posizioni dell'IDF erano probabilmente responsabili della morte di Shireen Abu Akleh". La dichiarazione ha sottolineato che "non c'era motivo di credere" che l'omicidio fosse "intenzionale" ma il risultato di "circostanze tragiche" sorte durante un'operazione militare contro le fazioni della Jihad islamica a Jenin .
In primo luogo sembra che l'USSC abbia deciso che Abu Akleh è stato uccisa a causa di "circostanze tragiche" sui risultati dell'inchiesta israeliana. Dopo aver cambiato più volte le versioni, Israele ha finalmente affermato che era possibile che Abu Akleh fosse stata uccisa dagli spari di un soldato. Secondo questa versione il soldato ha sparato "alcuni proiettili da un foro designato in un veicolo dell'IDF usando un cannocchiale telescopico contro un uomo armato palestinese che stava sparando al suddetto veicolo. L'uomo armato palestinese ha sparato più raffiche di arma da fuoco contro il soldato dell'IDF e c'è la possibilità che la signora Abu Akleh, che era vicino all'uomo armato palestinese da dietro, sia stata colpita dal fuoco del soldato verso gli uomini armati palestinesi (sic)."
Eppure i risultati oggettivi contraddicono la versione di Israele. Una trasmissione in diretta su TikTok di un giovane palestinese ha catturato i sette minuti precedenti la sparatoria, così come la sparatoria stessa. Le riprese video continue mostrano che la scena era tranquilla durante la sparatoria, i giornalisti non erano in piedi vicino a palestinesi armati, la sparatoria contro di loro non è stata preceduta da "sbarramenti" di colpi di arma da fuoco dalla loro direzione e si sono diretti apertamente e lentamente verso i veicoli militari . I resoconti dei testimoni oculari palestinesi raccolti poco dopo l'incidente hanno descritto una sequenza di eventi simile e sono coerenti con il filmato.
In secondo luogo attribuire la morte di Abu Akleh e il ferimento di Samudi a "circostanze tragiche" è distaccato dalla realtà e contraddetto dal filmato. Gli spari uditi nel filmato consistevano in due raffiche mirate. Un proiettile della prima scarica di sei colpi ha colpito Samudi, a quel punto i giornalisti sono fuggiti. Un proiettile della seconda raffica di sette colpi ha colpito Abu Akleh mentre cercava di mettersi al riparo. Altri tre colpi sono stati poi sparati contro un giovane che ha cercato di rimuoverla mentre giaceva ferita a terra. Ripetere le riprese direttamente a civili disarmati, la maggior parte di loro chiaramente contrassegnati come giornalisti, non possono essere considerate "circostanze tragiche".
In terzo luogo, mentre la dichiarazione degli Stati Uniti ha notato che la sparatoria ad Abu Akleh è stata probabilmente eseguita da un soldato, ha aggiunto che l'omicidio non era "intenzionale". Se Abu Akleh sia stato uccisa intenzionalmente o meno non è l'unica questione, poiché la mancanza di intenzione non garantisce un'esenzione dalla responsabilità. Una domanda pertinente è se sia stato compiuto uno sforzo reale per prevenire vittime civili durante un'operazione militare israeliana pre-pianificata, condotta in pieno giorno da forze militari fortemente protette. Israele, da parte sua, certamente non ha fatto uno sforzo del genere.
Per anni ha attuato una politica illegale di fuoco aperto in Cisgiordania che consente l'uso del fuoco vivo in circostanze non pericolose per la vita. Quando di conseguenza i palestinesi vengono uccisi, Israele si astiene dall'intraprendere azioni contro le persone coinvolte, consentendo così il ripetersi di tali casi.
A seguito della dichiarazione degli Stati Uniti, Israele ha anche annunciato che non è stato possibile determinare la fonte della sparatoria che ha ucciso Abu Akleh, aggiungendo che i fatti del caso rimarrebbero sconosciuti. La sua dichiarazione ha cancellato la conclusione degli Stati Uniti secondo cui gli spari che hanno ucciso Abu Akleh probabilmente provenivano da una posizione israeliana. Inoltre, non faceva alcun riferimento alle azioni investigative che Israele avrebbe potuto scegliere di intraprendere in modo indipendente, come esaminare il filmato catturato dalle telecamere del corpo dei soldati a terra e confrontarlo con l'audio della sparatoria catturata nel video di TikTok, o condurre una compatibilità prova tra il proiettile che ha colpito Abu Akleh, che viene solitamente utilizzato dai tiratori scelti, e le munizioni fornite alle forze a terra quel giorno.
Conclusioni
Centinaia di indagini fallite condotte nel corso degli anni dal sistema delle forze dell'ordine militari indicano che Israele non ha alcun desiderio di scoprire la verità, in questo caso, come in altri. Citare le difficoltà per indagare è falso e la promessa del capo di stato maggiore di continuare a indagare "con un impegno alla trasparenza e rivelando la verità dell'incidente, utilizzando tutti gli strumenti a disposizione dell'IDF" è divorziata dalla realtà. Il sistema investigativo israeliano è orientato verso l'imbiancatura. Tutto ciò che ci si può aspettare è che Israele completerà il processo di imbiancatura iniziato come ritiene opportuno. Non c'è mai stata, né ci sarà, trasparenza. L'inchiesta e l'indagine (se avviata) serviranno a coprire l'incidente e gli atti di violenza contro i palestinesi continueranno senza ostacoli.
Testimonianze:
Ali Samudi:
MERCOLEDÌ 11 MAGGIO 2022, INTORNO ALLE 6:00, HO RICEVUTO UNA TELEFONATA DA UN COLLEGA GIORNALISTA CHE MI INFORMAVA CHE I MILITARI STAVANO FACENDO IRRUZIONE NELLA PARTE OCCIDENTALE DEL CAMPO PROFUGHI DI JENIN. HO CHIAMATO LA MIA COLLEGA SHIREEN ABU AKLEH, CHE LAVORA CON ME AD AL JAZEERA E GLIEL'HO DETTO. ABITO NELLE VICINANZE, QUINDI HO LASCIATO LA MIA CASA E MI SONO DIRETTO ALLA ROTATORIA DI AL-'ODEH ALL'INGRESSO OCCIDENTALE DEL CAMPO. HO ASPETTATO IL TEAM DEL CANALE AL JAZEERA, CHE È ARRIVATO INTORNO ALLE 6:15. C'ERANO ALTRI GIORNALISTI LÌ, TRA CUI MUJAHID SAADI E SHATHA HANAYSHA. ABBIAMO ASPETTATO IN UN POSTO CHE DI SOLITO È CONSIDERATO SICURO.
Abbiamo iniziato a camminare finché non siamo arrivati a una strada che si separa dalla via in cui ci trovavamo. Indossavamo giubbotti con su scritto "Stampa" e indossavamo caschi. C'erano diversi veicoli militari per strada. Shireen stava camminando accanto a me e altri giornalisti erano dietro di noi. Le ho parlato del raid e del suo obiettivo: arrestare il fratello del martire 'Abdallah al-Husari. Abbiamo camminato in linea retta e c'erano alcune jeep militari davanti a noi, a circa 200 metri di distanza. Volevamo che i soldati ci vedessero e ci identificassero come giornalisti
Eravamo riusciti a camminare per circa 20 metri quando all'improvviso ci è stato sparato un colpo. Nessuno di noi è rimasto ferito, ma io avevo molta paura per la mia vita e per quella dei miei amici. Ci siamo fermati tutti e abbiamo iniziato a gridare. Ho detto a Shireen: "Ci stanno sparando, torniamo indietro". Mi voltai subito indietro, insieme agli altri. Proprio quando ho iniziato a girarmi, ho sentito qualcosa colpire la parte superiore della mia spalla. Ero sicuro di essere stato colpito. Ho iniziato a correre e a gridare: "Sono stato colpito, sono stato colpito". Ho sentito le ultime parole di Shireen. Stava correndo e dicendo: "Ali è stato colpito, Ali è stato colpito". Corsi sulla strada principale, dove venni prelevata da un'auto privata che mi portò all'ospedale Ibn Sina. Mentre correvo ho sentito degli spari. la nostra direzione
Dopo che sono arrivato al pronto soccorso, hanno portato lì anche Shireen. Penso che fosse morta. È importante affermare che non ho visto nessun uomo armato palestinese lì. Io e i miei amici ci siamo assicurati di non trovarci in luoghi in cui saremmo stati a rischio.
Mujahid Saadi:
Eravamo quattro giornalisti. Rimanemmo per un po' all'ingresso della strada, in modo che i soldati ci notassero e vedessero che eravamo giornalisti. È quello che siamo abituati a fare per dare ai soldati la possibilità di vederci. Non abbiamo visto alcun segnale dai soldati che dovevamo fermarci, quindi abbiamo deciso di camminare lentamente verso le jeep militari. Abbiamo camminato un po', circa 20 metri. In precedenza avevo appoggiato il treppiede della fotocamera a terra e l'avevo acceso. Improvvisamente, ho sentito uno sparo, seguito da molti altri. Uno di loro ha colpito Ali. Gridò: “Sono stato colpito! Sono stato colpito!” mentre si girava per tornare indietro. Siamo tornati tutti indietro come lui.
Sono riuscito a scappare e a mettermi al riparo dietro una recinzione di cemento, lasciandomi dietro la macchina fotografica e il treppiede. Ho sentito Shireen dire: “Ali è stato colpito! Ali è stato colpito!” Quelle furono le ultime parole che le sentii dire. Appena finito di dirle, cadde sotto il carrubo sul lato destro della strada. Dopo aver trovato riparo presso la fabbrica di blocchi di cemento, ho iniziato a gridare: "Abbiamo bisogno di un'ambulanza! Qualcuno è ferito!” Poi mi sono girato per andare nell'area dietro la recinzione, vicino a dove si nascondeva Shatha Hanaysha, dietro il tronco del carrubo. Shireen era distesa a faccia in giù per terra e immobile, sotto l'albero.
Dopo che uno dei ragazzi ha corso un rischio e ha spostato Shireen a diversi metri di distanza, l'abbiamo portata in ospedale con un'auto privata. Sono andato con lei. Non si è mossa per niente. Le ho parlato e ho cercato di svegliarla, ma non è servito a niente. Quando i medici dell'ospedale hanno detto che era morta, io e i miei colleghi siamo rimasti scioccati perché eravamo sempre in contatto con lei, soprattutto per i recenti incidenti nel campo profughi.
Poiché sono rimasto così sorpreso dalle riprese, non mi sono preso cura della mia attrezzatura fotografica e l'ho lasciata alle spalle. Quando sono tornato a prendere le mie cose, non c'era niente lì. Ancora oggi non so chi li ha presi. Potrebbe essere stato un residente o un militare. È importante dire che non ho visto uomini armati in giro, quindi mi sono sentito al sicuro e calmo, perché avevamo adottato tutte le misure di sicurezza professionali per documentare il raid e l'aggressione israeliana.
Shatha Hanaysha
Dopo aver indossato giubbotti antiproiettile ed elmetti di metallo, abbiamo iniziato a camminare verso ovest. Abbiamo camminato per circa 25-20 metri verso l'ingresso della strada. C'erano veicoli militari parcheggiati in fondo alla strada. Ci siamo fermati per un po' all'ingresso della strada, così i soldati ci avrebbero notato e avrebbero visto che eravamo giornalisti. Indossavamo tutti abiti da giornalista con la scritta "Stampa". Poi abbiamo iniziato a dirigerci verso sud, lentamente e in silenzio.
Avevamo appena percorso 20 metri quando i soldati improvvisamente hanno sparato un colpo nella nostra direzione. Il proiettile ha colpito qualcosa di solido o un muro. Ero molto spaventata. Mujahid e Ali hanno iniziato a gridarci di tornare indietro. Avevamo appena iniziato a voltarci per tornare indietro quando Ali ha gridato: "Sono stato colpito, sono stato colpito". Ali continuava a correre, ad allontanarsi. Shireen ed io correvamo anche se i giubbotti erano pesanti. Improvvisamente, Shireen è caduta a terra a faccia in giù. Mi sono nascosta dietro il tronco di un carrubo per ripararmi dai colpi sparati contro di noi. Il mio amico Mujahid è riuscito a saltare un muretto per sfuggire ai colpi, che sono continuati. Ha chiamato un'ambulanza. Ho cercato di allungare la mano per raggiungere Shireen e aiutarla o tirarla via, ma non ci sono riuscita a causa degli spari. Ero veramente ansiosa. Non sono mai stato così spaventata in vita mia.
Un giovane si è avvicinato a noi, ha scavalcato il muro alle mie spalle. All'inizio, ha cercato di trascinare via Shireen. Poi ha iniziato a sostenermi e mi ha condotta a pochi metri di distanza, per tenermi fuori dal raggio di tiro. Poi tornò indietro e portò Shireen a pochi metri dal bordo del muro. Poi si sono avvicinati altri giovani che lo hanno aiutato a portarla a mano su un'auto privata che l'ha portata all'ospedale Ibn Sina. Sono andato con lei. L'ospedale ha detto che era morta dopo i tentativi di rianimazione.
Sto ancora soffrendo per quei momenti orribili e per aver perso un' amica che ci era caro. Non riesco a credere a quello che ci è successo. Prima della sparatoria, mi sentivo al sicuro perché non vedevo uomini armati o agenti nella nostra zona. I miei amici ed io abbiamo preso ogni precauzione come giornalisti.
Sharif al-'Azab:
Mercoledì mattina, 11 maggio 2022, mi trovavo vicino alla rotatoria di al-'Odeh all'ingresso occidentale del campo profughi di Jenin. I militari israeliani stavano facendo irruzione nella casa del martire 'Abdallah al-Husari, per arrestare suo fratello. Ho visto un gruppo di giornalisti sostare per un po' e poi camminare tranquillamente lungo l'ingresso della strada che portava ai mezzi militari, finché non li ho più visti. Proprio in quel momento, ho sentito gridare che qualcuno era ferito e aveva bisogno di un'ambulanza. Ho visto il giornalista Ali Samudi correre e gridare: "Sono stato colpito, sono stato colpito". Uno dei residenti è riuscito a portarlo in un vicino ospedale.
Sono andato subito da loro per aiutare chi era ferito e ho raggiunto il retro di un muro di cemento. Un giornalista era vicino al muro, nascosto dietro un carrubo, qualcuno giaceva a terra a faccia in giù accanto a lei. Ho scavalcato il muro e sono sceso, nonostante i continui spari verso di noi. Ho cercato di sollevare la donna che giaceva a terra. Quando le ho tolto il casco, ho capito che era la famosa giornalista Shireen Abu Akleh. Aveva la testa e i capelli coperti di sangue e non si muoveva. Ho deciso di aiutare la giornalista, che si era aggrappata al tronco in preda al panico, e portarla via da lì. L'ho condotta fino al bordo del muro in modo che potesse scavalcarlo e allontanarsi dal raggio di tiro.
Sono tornato a prendere Shireen Abu Akleh. Sono riuscito a portarla per qualche metro, così il tronco del carrubo era tra noi e gli spari dei soldati. Altri giovani che erano lì mi hanno aiutato a portarla su un'auto privata che l'ha portata all'ospedale Ibn Sina. Gli amici di Shireen hanno viaggiato con noi nella stessa macchina. I medici hanno provato a eseguire la RCP, ma non ha aiutato. I medici hanno annunciato la sua morte.
Commenti
Posta un commento