Mazal Mualem Il governo israeliano e il disegno di legge sull'insediamento
traduzione e sintesi
Non dovrebbe sorprendere che la coalizione stia per affrontare un'altra settimana di tensione. L'attuale crisi tuttavia, potrebbe portare al crollo del governo già la prossima settimana.
Al centro dell'ultima crisi c'è il ministro della Giustizia Gideon Saar, presidente del partito New Hope. Fino a poco tempo Saar è stato visto come un moderato, capace di mantenere il delicato equilibrio nella traballante coalizione. I suoi partner della coalizione non sono così sicuri ora che sia ancora così.
Il mese scorsa la Saar non è riuscita a ottenere la maggioranza all'interno della coalizione per rinnovare i regolamenti che estendono il diritto penale e civile israeliano agli israeliani residenti in Cisgiordania. Questi regolamenti furono originariamente adottati dalla Knesset nel 1967, subito dopo la Guerra dei Sei Giorni, come misure di emergenza. A causa della delicatezza della questione, il parlamento israeliano non ha mai modificato lo stato di emergenza di questi regolamenti, il che significa che devono essere rinnovati ogni cinque anni. L'ultima volta è stata nel 2017. Pertanto i regolamenti scadranno a fine giugno. Senza di loro gli israeliani che vivono negli insediamenti passeranno sotto l'autorità militare israeliana , proprio come i palestinesi residenti nell'area C della Cisgiordania.
Fino al 2017 questi regolamenti sono stati regolarmente estesi da ogni governo israeliano, di destra o di sinistra. Questa volta, però, la situazione è diversa. La coalizione è composta da una grande varietà di partiti, compreso uno arabo. Inoltre, ad aprile la coalizione ha perso la maggioranza alla Knesset. In questo momento il partito islamista Ra'am e il membro della Knesset araba Ghaida Rinawie Zoabi di Meretz sono contrari al rinnovo della legislazione, che secondo loro fornisce la tacita approvazione dell'occupazione israeliana della Cisgiordania.
La domanda ora è se mostreranno una flessibilità sufficiente per salvare la coalizione. Lo sapremo il 6 giugno, quando la Knesset voterà sulla questione.
Il 1 giugno Saar ha annunciato in un'intervista televisiva blitz che intende portare senza indugio i regolamenti per un voto alla Knesset e che questo sarebbe un test per la continua vitalità della coalizione. La minaccia era ovvia per tutti.
E ci sono anche altri problemi all'orizzonte. L'ex capo della coalizione, il membro della Knesset Idit Silman di Yamina, sta segnalando che intende votare contro la legislazione. Sebbene Silman si sia dimessa dal suo ruolo di guida della coalizione e abbia collaborato apertamente con il Likud, come membro della Knesset fa ancora parte della coalizione, almeno ufficialmente.
Se la Silman dovesse votare contro la legislazione, rischia di essere classificata come "disertrice" e quindi non idonea a candidarsi per un seggio [nemmeno come parte del Likud] alle prossime elezioni. Se è certa che Ra'am voterà contro la legislazione, può semplicemente astenersi e mantenere il suo status.
Questa è l'ennesima crisi che ruota attorno a una legge che Ra'am ha difficoltà a sostenere per ragioni ideologiche. Dimostra come la coalizione abbia vissuto con il tempo preso in prestito . L'ultima volta che c'è stata una crisi come questa, l'opposizione ha salvato la coalizione. Questa volta, tuttavia, il leader dell'opposizione Benjamin Netanyahu ha annunciato che non avrebbe salvato di nuovo la coalizione e che avrebbe agito per farla cadere senza indugio.
Alla luce di tutto ciò, la situazione attuale è, forse, la crisi più grave mai affrontata da una coalizione malconcia ed esausta senza maggioranza.
Nel complessol'umore nella coalizione è scoraggiato. La tensione e i sospetti tra i suoi membri non possono più essere nascosti. I membri senior hanno criticato la Saar per aver causato una crisi non necessaria.
Ecco perché la gente sospetta che la Saar abbia intenzione di unire le forze con il Likud per far cadere il governo. Nelle sue interviste, Saar ha negato di essere in trattative con il Likud e ha affermato che la sua posizione originaria non è cambiata: in altre parole, non siederà in un governo guidato da Netanyahu. Tuttavia molti nella coalizione hanno i loro dubbi.
Questi dubbi hanno sicuramente messo sotto pressione il primo ministro Naftali Bennett e il ministro degli Esteri Yair Lapid. Hanno anche sentito che il braccio destro di Saar nel partito New Hope, il ministro per l'edilizia abitativa e gli affari di Gerusalemme Ze'ev Elkin, ha già gettato le basi per un ritorno al Likud. Entrambi sono considerati anche politici astuti, motivo per cui le persone vicine a Bennett temono che Saar gli stia preparando una trappola e che abbia davvero intenzione di far cadere il governo se la legge non verrà approvata.
Secondo l'accordo di coalizione, se il partito di destra New Hope fa cadere la coalizione, Lapid prende automaticamente il posto di Bennett e diventa primo ministro. Questo scenario potrebbe essere la più grande paura di Bennett.
Allora, cosa sta davvero pianificando la Saar?
Sembra che senta anche di aver pagato un caro prezzo elettorale per essersi unito a questa coalizione. I sondaggi mostrano il suo partito sul punto di essere spazzato via in una nuova elezione. Apparentemente quello che sta facendo ora è tentare di riguadagnare rilevanza, se e quando verranno indette le elezioni. Far parte di una coalizione con Ra'am è stato dannoso per lui tra la sua base ideologica di destra. Saar potrebbe cercare di prendere le distanze da questo.
D'altra parte, la possibilità che Saar unisca le forze con Netanyahu sembra ancora improbabile, soprattutto considerando le sue recenti accuse secondo cui Netanyahu è dietro tutta la tossicità che ha ricevuto sui social media.
In una videochiamata questa mattina con i sostenitori del suo partito New Hope, Saar ha ribadito la sua richiesta a tutti i partiti della coalizione di sostenere il suo disegno di legge, affermando che “se la coalizione non riuscirà a controllare se stessa , ci saranno delle conseguenze. Mette davvero in pericolo l'esistenza del governo". Allo stesso tempo ha anche ribadito di non aver mai negoziato con il Likud per unirsi all'opposizione, nonostante le numerose offerte , né ha intenzione di farlo. In effetti Saar ha picchiato Netanyahu per essersi rifiutato di sostenere il disegno di legge, accusandolo di " cinismo e irresponsabilità ".
It should come as no surprise that the coalition is about to face another tense week. The current crisis, however, could result in the collapse of the government as early as next week.
At the center of the latest crisis is Justice Minister Gideon Saar, chair of the New Hope party. Until recently, Saar has been viewed as a moderate, capable of maintaining the delicate balance in the shaky coalition. His coalition partners are not so sure now that this is still the case.
Last month, Saar failed to obtain a majority within the coalition to renew regulations that extend Israeli criminal and some civil law to Israelis residing in the West Bank. These regulations were originally adopted by the Knesset in 1967, right after the Six-Day War, as emergency measures. Because of the sensitivity of the issue, Israel’s parliament never changed the emergency status of these regulations, which means they must be renewed every five years. The last time was in 2017. Thus, the regulations are set to expire at the end of June. Without them, Israelis living in settlements will come under the authority of the Israeli military authorities, much like Palestinians residing in West Bank Area C.
Until 2017, these regulations were extended routinely by every Israeli government, Right or Left. This time, however, the situation is different. The coalition is composed of a great variety of parties, including an Arab one. Furthermore, the coalition lost its Knesset majority in April. Right now, the Islamist Ra’am party and Arab Knesset Member Ghaida Rinawie Zoabi of Meretz are opposed to renewing the legislation, which they say provides tacit approval of the Israeli occupation of the West Bank.
The question now is whether they will show enough flexibility to save the coalition. We will know that on June 6, when the Knesset is set to vote on the issue. Symbolically, perhaps, June 6 will also mark a full year since the coalition was formed.
On June 1, Saar announced in a television interview blitz that he intends to bring the regulations up for a vote in the Knesset without delay, and that this would be a test of the coalition’s continued viability. The threat was obvious to everyone.
And there are other problems on the horizon as well. The former head of the coalition, Knesset Member Idit Silman of Yamina, is signaling that she intends to vote against the legislation. While Silman has resigned from her role in leading the coalition and has been cooperating openly with the Likud, as a Knesset member, she is still part of the coalition, at least officially.
Should Silman vote against the legislation, she risks being classified as a “defector” and therefore ineligible to run for a seat [not even as part of the Likud] in the next election. It is a case of risk management, at least as far as she is concerned. If she is certain that Ra’am will vote against the legislation, she can simply abstain and maintain her status.
This is yet another crisis revolving around a law which Ra’am has difficulty supporting for ideological reasons. It proves how the coalition has been living on borrowed time. The last time there was a crisis like this, the opposition saved the coalition. In that instance, the Likud supported legislation to provide academic scholarships to combat troops upon their discharge – after Ra’am refused to support the bill. This time, however, opposition leader Benjamin Netanyahu announced that he would not be saving the coalition again, and that he would act to bring it down without delay.
Given all of this, the current situation is, perhaps, the most severe crisis yet, faced by a battered and exhausted coalition without a majority.
Overall, the mood in the coalition is despondent. The tension and suspicions among its members can no longer be hidden. Senior members criticized Saar for causing an unnecessary crisis.
That is why people suspect that Saar plans to join forces with the Likud to bring the government down. In his interviews, Saar denied that he was in talks with the Likud, and said that his original position has not changed: in other words, he will not sit in a government led by Netanyahu. Still, quite a few in the coalition have their doubts.
These doubts certainly put the pressure on Prime Minister Naftali Bennett and Foreign Minister Yair Lapid. They have also heard the rumors and seen the reports that Saar’s right-hand man in the New Hope party, Minister of Housing and Jerusalem Affairs Ze’ev Elkin, has already laid the groundwork for a return to the Likud. Like Saar, Elkin quit the Likud. They are both considered sly politicians too, which is why people close to Bennett worry that Saar is setting a trap for him, and that he really does plan to bring the government down if the law does not pass.
According to the coalition agreement, if the right-wing New Hope party does bring down the coalition, Lapid automatically takes over from Bennett and becomes prime minister. This scenario could be Bennett’s greatest fear.
So, what is Saar really planning?
It looks like he also feels that he paid a steep price electorally for joining this coalition. Polls show his party on the verge of being wiped out in a new election. Apparently, what he is doing now is attempting to regain relevance, if and when elections are called. Being part of a coalition with Ra’am was detrimental to him among his rightwing ideological base. Saar could be trying to distance himself from this.
On the other hand, the chance of Saar joining forces with Netanyahu still seems unlikely, especially given his recent charges that Netanyahu is behind all the toxicity he received on social media.
In a video call this morning with supporters of his New Hope party, Saar reiterated his demand for all coalition parties to back his bill, stating that “if the coalition doesn’t get a grip on itself, there will be consequences. It really endangers the continued existence of the government.” At the same time, he also reiterated that he has never negotiated with the Likud to join the opposition, despite their many offers to him, nor does he intend to do so. In fact, Saar bashed Netanyahu for refusing to support the bill, accusing him of “cynicism and irresponsibility.”
Commenti
Posta un commento