Hebh Jamal :Israele ha spazzato via una famiglia palestinese-tedesca. La Germania si rifiuta di indagare

Traduzione sintesi
Fonte: ebraica israeliana
Gaza margine protettivo324

Il 21 luglio 2014 un attacco aereo israeliano ha spazzato via un'intera famiglia a Gaza City. Ibrahim Kilani, sua moglie Taghreed e i loro cinque figli sono stati tutti uccisi all'istante durante l'attacco, così come quattro dei fratelli di Taghreed, che sono caduti durante l'assalto di sette settimane a Gaza da parte di Israele nel 2014 . Oltre 2.200 palestinesi, di cui 550 bambini. furono uccisi durante l'assalto israeliano a Gaza quell'estate e molte famiglie persero intere generazioni durante il bombardamento.

Le famiglie si erano rifugiate nella Majd al-Salam - la Torre della Pace - nel quartiere a-Rimal di Gaza City dopo essere fuggite due volte: prima lasciando la loro casa a Beit Layhia dopo che gli aerei da guerra israeliani avevano lanciato volantini che avvisavano i palestinesi di evacuare, e poi scappando nel quartiere Shujaiyah di Gaza City a seguito di intensi attacchi aerei . Avevano scelto di rifugiarsi nel Majd al-Salam perché si trovava in una zona che era stata descritta come sicura sui volantini israeliani.

Il giorno prima dell'attacco aereo, Ibrahim aveva chiamato i suoi figli in Germania, Ramsy e Layla, per dire loro che erano "finalmente al sicuro". 

"Non preoccuparti", disse a Ramsy durante l'ultima conversazione. "Questa è una routine per noi".

Un anno dopo la morte della sua famiglia, Ramsy ha riflettuto su come era cambiata la sua vita. “Non solo penso a mio padre, che non vedevo da anni prima della sua morte, perché non sono mai riuscito ad entrare a Gaza e lui non è mai riuscito ad uscirne”, ha detto nel 2015. “Penso a i miei fratellastri le cui voci e le cui risate avevo sentito al telefono, che mi dicevano di amarmi, ma che non avevo mai incontrato nelle loro brevi vite”. 

Oltre ad addolorarsi per la perdita della sua famiglia, Ramsy aveva anche dovuto fare i conti con la negazione della possibilità di giustizia per la loro uccisione. Perché sebbene il padre di Ramsy e i suoi fratellastri, Elias, Yasser, Yasin, Sawsan e Reem fossero, come lui, cittadini tedeschi, il pubblico ministero federale tedesco (GBA) ha rifiutato di aprire un'indagine sull'attacco aereo che ha ucciso la famiglia Kilani. Secondo gli esperti di diritti umani, la decisione del GBA ha violato la procedura standard e ha abrogato un obbligo legale ai sensi del diritto tedesco. 

Quando è stato contattato da +972, l'Ufficio del pubblico ministero federale ha rifiutato di commentare la decisione. Ma nel 2021, in risposta a una denuncia penale presentata nel dicembre 2014 dal Centro europeo per i diritti costituzionali e umani (ECCHR) e dalla Commissione palestinese per i diritti umani (PCHR) in merito alle uccisioni, l'ufficio del GBA ha giustificato il suo rifiuto di indagare sostenendo che il le prove necessarie per determinare in modo definitivo se fosse stato commesso un crimine di guerra erano irraggiungibili. 

In una dichiarazione sulla decisione del GBA, pubblicata il mese scorso, PCHR ed ECCHR hanno affermato che ha dimostrato un chiaro doppio standard nei casi contro "attori potenti" -Andreas Schüller, direttore del programma dell'ECCHR, ha  riferito a +972 che l'organizzazione "ha sempre chiesto un trattamento equo e paritario in questo caso, emblematico della sofferenza dei civili durante la guerra a Gaza nel 2014".

"La decisione di non indagare sulla morte dei nostri familiari nonostante le prove di crimini di guerra da parte del procuratore federale tedesco è motivata politicamente", ha affermato Ramsy . “I propagandisti parlano spesso di 'doppi standard', riferendosi al trattamento riservato allo stato di Israele, e sì, ci sono doppi standard, a favore di Israele. La Germania è legalmente obbligata a indagare su potenziali crimini di guerra contro i suoi cittadii. In questo caso si [rifiuta] di farlo perché è stato lo Stato di Israele a uccidere i nostri familiari con cittadinanza tedesca”.

Dror Dayan, un regista israeliano il cui documentario del 2020, "Not Just Your Picture", che ha realizzato con la regista francese e membro di Activestills Anne Paq, ha seguito la lotta di Ramsy e Layla  E ha  sottolineato a +972 che la decisione del GBA era DEMORALIZZANTE , ma in nessun modo sorprendente. "Questa è solo un'altra parte della politica razzista della Germania nei confronti dei suoi cittadini e residenti palestinesi", ha detto. 

“Questa decisione è inseparabile dalle azioni della Germania a livello parlamentare, come la ridicola e non vincolante risoluzione anti-BDS del Bundestag, o  l'estrema violenza e aggressività contro  le manifestazioni filo-palestinesi come a Berlino”.

La Germania criminalizza  la difesa palestinese da molti anni. Nel 2019, il Bundestag tedesco ha approvato una risoluzione che classifica il movimento BDS come antisemita, concedendo di fatto alle istituzioni statali e ai gruppi filo-israeliani la licenza di attaccare organizzazioni, artisti, accademici e individui palestinesi limitando il loro accesso ai fondi pubblici e allo spazio pubblico. 

A maggio  Berlino ha bandito tutte le proteste del giorno sulla Nakba e sulle veglie per Shireen Abu Akleh. Nel  corso della giornata hanno arrestato oltre 170 manifestanti e passanti per aver partecipato, alzato la bandiera palestinese o indossato una kefiah. 

Phil Butland, un attivista filo-palestinese in Germania che ha scritto sulla storia della famiglia Kilani, condivide i sentimenti di Dayan. 

"Ibrahim al-Kilani era un cittadino tedesco che è stato assassinato insieme a sua moglie, cinque figli e altri quattro parenti", ha detto in un'intervista a +972. "Il minimo che il governo tedesco possa fare è chiedere un'indagine pubblica... Abbiamo bisogno di un cambiamento radicale nella politica tedesca per riconoscere i crimini commessi contro i palestinesi"
LA  Germania ha precedentemente consentito e protetto manifestazioni tenute e sponsorizzate dall'estrema destra e dai neonazisti, comprese alcune nell'ultimo anno.

"Invece di affrontare il suo passato orribile e omicida, la Germania lo sta trasformando in un odio anti-musulmano e anti-palestinese che le consente di presentarsi come un combattente contro l'antisemitismo mentre si rivolge a una folla di estrema destra e protegge e promuove i suoi interessi imperiali in Medio Oriente”, ha detto Dayan. "L'unico passo che possiamo fare come comunità internazionale è mostrare alla Germania che tali passi non faranno altro che isolarla ulteriormente: la sua maschera liberale sta cadendo e la Germania deve scegliere tra i diritti umani e l'apartheid Israele: non può sostenere entrambi". 

Il caso della famiglia Kilani, così come quello di Abu Akleh, dimostrano quanto poco si ricorra ai parenti sopravvissuti dei cittadini tedeschi che si ritrovano vittime dello Stato israeliano. 

Deve ancora esserci un'indagine indipendente sull'omicidio di Abu Akleh, nonostante le molteplici testimonianze oculari e le successive indagini dei media che hanno indicato che le forze israeliane hanno sparato il proiettile fatale. Sebbene alcuni membri del Congresso e il Segretario di Stato Antony Blinken abbiano annunciato che gli Stati Uniti sono stati profondamente turbati dalla morte di Abu Akleh, esperti come Dror Sadot, portavoce dell'organizzazione israeliana per i diritti umani B'Tselem, ritengono che Israele continuerà a uccidere impunemente, fintanto che i governi stranieri non lo ritengano responsabile. 

"Israele non è disposto e non è in grado di indagare da solo, e questo è vero in ogni caso in cui vengono uccisi palestinesi", ha detto Sadot, aggiungendo che nulla cambierà "finché la comunità internazionale non prenderà provvedimenti". 

Per le vittime tedesco-palestinesi dell'aggressione israeliana, la situazione è simile, mentre mina anche il loro posto in Germania. 

"La decisione [della GBA] di non indagare [sull'uccisione della famiglia Kilani] invia un chiaro messaggio ai palestinesi in Germania che non sono uguali agli occhi dello stato", hanno affermato i creatori di "Not Just Your Picture" in un dichiarazione che hanno pubblicato su Twitter il mese scorso. “Questo non dovrebbe sorprendere nessuno che abbia familiarità con la situazione politica in Germania. 

"Non c'è giustizia tedesca, ma attraverso la resistenza e la solidarietà internazionale, forse un giorno Layla e [Ramsy] potrebbero visitare la loro famiglia e le tombe dei loro cari in una Palestina liberata e libera per tutti".

Per Layla Kilani, la decisione del GBA di non indagare sull'omicidio dei suoi parenti dimostra “l'indifferenza della Germania nei confronti delle vite palestinesi con o senza cittadinanza tedesca. "Siamo rattristati dal fatto che, dopo tutti questi anni, l'uccisione dei nostri familiari non sia stata nascosta solo dallo stato israeliano, ma anche dallo stato tedesco", ha affermato.