Amany Mahmoud :La nuova app a Gaza aiuta le donne maltrattate

 13 giugno 2022

traduzione sintesi


Molte donne nella Striscia di Gaza subiscono abusi fisici , sessuali e psicologici. La violenza contro le donne sta aumentando esponenzialmente a causa del deterioramento delle condizioni di vita ed economiche all'interno delle famiglie e dell'aumento della povertà dovuto all'assedio israeliano imposto a Gaza e alla mancanza di opportunità di lavoro.

Contro  questo abuso  tre  giovani donne ,che lavorano nello sviluppo di software, hanno creato un'app riservata e di facile utilizzo  chiamata Our Spaces  per fornire assistenza psicologica, legale ed economica alle donne vittime di abusi. 

Tra i pericolosi tassi di violenza contro le donne, il governo di Hamas a Gaza ha istituito nel 2019 Bayt al-Aman , una casa sicura che funge da unico rifugio ufficiale nell'enclave costiera. Il rifugio consente alle donne vittime di abusi di pernottare e fornisce loro protezione dalla violenza familiare fino a quando le controversie esistenti non saranno risolte.

In quanto utenti per la prima volta di Our Spaces, le donne devono inserire le loro informazioni sull'app, dopodiché possono accedere a una serie di servizi forniti dalle istituzioni competenti che offrono supporto psicologico, servizi sanitari , servizi legali, servizi di emancipazione economica e servizi di accoglienza per donne maltrattate.

Nel frattempo  la magistratura di Gaza sta lavorando per risolvere i problemi familiari nel tentativo di ridurre la violenza domestica. Ha obbligato le coppie a ottenere una licenza di "matrimonio sicuro" come condizione per sposarsi a causa degli alti tassi di divorzi in mezzo alle difficili condizioni umanitarie ed economiche. Il progetto di licenza di matrimonio sicuro , che il governo di Hamas ha lanciato a metà maggio, consiste in diversi corsi economici, sociali, sanitari, legali e psicologici che aiutano la coppia a formare una famiglia sana ed evitare la violenza domestica.

Alaa Hatt, 26 anni, una delle creatrici di Our Spaces, ha detto ad Al-Monitor che lei e i suoi colleghi sono riusciti a lanciare l'app con il supporto e la guida del Community Media Center del Center for Women's Affairs di Gaza, in mezzo all'aumento delle la violenza e l'incapacità delle donne maltrattate di porre fine alla loro sofferenza a causa di usi e costumi che limitano la libertà delle donne.

Hatt ha spiegato che l'app ha contribuito a far conoscere un ampio segmento di donne a 21 istituzioni private che le aiuteranno. "L'app garantisce che tutte le informazioni rimangano riservate. Le donne non hanno bisogno di inserire i loro veri nomi. Possono utilizzare un alias e fornire semplicemente un numero di telefono in modo da poter comunicare con le istituzioni. Le domande ricevono una risposta confidenziale e le donne possono facilmente fissare appuntamenti con le istituzioni a cui desiderano ricorrere".

Hatt ha affermato che l'app ha finora aiutato dozzine di donne maltrattate a sfuggire alla violenza con l'aiuto di specialisti all'interno di queste istituzioni.

Reham, 23 anni, ha sottolineato  ad Al-Monitor di essere riuscita a superare le controversie all'interno della sua famiglia a causa delle difficili condizioni economiche dopo aver fatto ricorso a Our Spaces ed essere entrata in contatto con un'istituzione che è stata in grado di aiutarla .

Ha detto che suo marito l'avrebbe abusata e insultata quotidianamente, incanalando su di lei la sua frustrazione per le cattive condizioni economiche che stavano vivendo. Ha spiegato che l'app le ha permesso di contattare un istituto specializzato nel sostegno economico alle famiglie e le è stato offerto un lavoro temporaneo attraverso il quale è stata in grado di sostenere la sua famiglia.

Nel frattempo, Dardah al-Shaer, professore di psicologia all'Università di Al-Aqsa, ha confermato ad Al-Monitor che la violenza contro le donne è un problema sociale in crescita a Gaza e le donne sono costrette a conviverci secondo norme e leggi sociali ingiuste. Ha osservato che l'abuso fisico è il tipo più diffuso di violenza di genere.

Shaer ha spiegato che diversi fattori hanno contribuito all'aumento della violenza domestica a Gaza, come la divisione palestinese, l'assedio israeliano e la mancanza di reddito, che spinge gli uomini (normalmente i capifamiglia) ad alimentare la loro pressione psicologica e frustrazione su mogli e figli . "Inoltre, i social media svolgono un ruolo importante nell'aumentare la frattura tra una coppia, poiché c'è meno dialogo e di conseguenza meno comprensione all'interno delle famiglie", ha affermato.

Shaer ha aggiunto che la Striscia di Gaza ha bisogno di più centri di supporto psicologico alla luce dell'aumento dei casi di violenza di genere, che spesso portano all'omicidio, sia da parte di uomini che picchiano a morte le loro mogli o da donne che si vendicano per essere state maltrattate.

Secondo i dati del 2019 dell'Ufficio centrale di statistica palestinese, il 41% delle donne a Gaza ha subito violenza domestica, il che significa che tre palestinesi su quattro sono vittime di violenza. Questo fenomeno è in contrasto con i trattati internazionali firmati dalla Palestina che chiedono il rispetto della dignità delle donne e l'eliminazione di ogni forma di violenza e discriminazione nei loro confronti.



New app in Gaza helps abused women

 13, 2022

Many women in the Gaza Strip face physical, sexual and psychological abuse. Violence against women is increasing exponentially as a result of the deteriorating living and economic conditions within families and the increase in poverty due to the Israeli siege imposed on Gaza and the lack of job opportunities.

With this abuse in mind, three young women working in software development created a user-friendly, confidential app called Our Spaces to provide psychological, legal and economic assistance to abused women. 

Amid the dangerous rates of violence against women, the Hamas government in Gaza established in 2019 Bayt al-Aman, a safe house that serves as the only official shelter in the coastal enclave. The shelter allows abused women to stay overnight and provides them with protection from family violence until the existing disputes are settled.

As first-time Our Spaces users, women must fill in their information on the app, after which they can access a set of services provided by the relevant institutions that offer psychological support, health services, legal services, economic empowerment services and shelter services for abused women.

Meanwhile, the judiciary in Gaza is working to solve family problems in a bid to reduce domestic violence. It has obligated couples to obtain a “safe marriage” license as a condition for getting married due to the high divorce rates amid the difficult humanitarian and economic conditions. The safe marriage license project, which the Hamas government launched in mid-May, consists of several economic, social, health, legal and psychological courses that help the couple form a healthy family and avoid domestic violence.

Alaa Hatt, 26, one of the Our Spaces creators, told Al-Monitor that she and her colleagues managed to launch the app with the support and guidance of the Community Media Center of the Center for Women's Affairs in Gaza, amid the increase in domestic violence and the abused women’s inability to end their suffering due to customs and traditions that restrict women's freedom.

Hatt explained that the app has helped introduce a large segment of women to 21 private institutions that will help them. “The app ensures all information remains confidential. Women do not need to enter their real names. They can use an alias and simply provide a phone number so they can communicate with institutions. Inquiries are answered confidentially, and women can easily schedule appointments with the institutions they wish to resort to."

Hatt said the app has so far helped dozens of abused women escape the violence with the help of specialists within these institutions.

Reham, 23, told Al-Monitor that she succeeded in overcoming disputes within her family as a result of the difficult economic conditions after she resorted to Our Spaces and got in touch with an institution that was able to help with her case.

She said her husband would abuse and insult her on a daily basis, channeling onto her his frustration with the poor economic conditions they were experiencing. She explained that the app allowed her to reach out to an institution that specializes in supporting families economically, and she was offered a temporary job through which she was able to support her family.

Meanwhile, Dardah al-Shaer, a professor of psychology at Al-Aqsa University, told Al-Monitor that violence against women is a growing social problem in Gaza, and women are forced to live with it under unfair social norms and laws. He noted that physical abuse is the most prevalent type of gender-based violence.

Shaer explained that several factors have contributed to the rise of domestic violence in Gaza, such as Palestinian division, the Israeli siege and a lack of income, which prompts men (normally the breadwinners) to release their psychological pressure and frustration on their wives and children. “In addition, social media plays a major role in increasing the rift between a couple, as there is less dialogue and consequently less understanding within families,” he said.

Shaer added that the Gaza Strip needs more psychological support centers in light of the increase in cases of gender-based violence, which often lead to murder — either by men beating their wives to death or by women taking revenge for being abused.

According to 2019 data from the Palestinian Central Bureau of Statistic, 41% of women in Gaza have been subjected to domestic violence, which means that three out of four Palestinian women are subjected to violence. This phenomenon is inconsistent with international treaties that Palestine has signed that call for respecting women's dignity and eliminating all forms of violence and discrimination against them.


Commenti

Post popolari in questo blog

Alberi,piante e fiori della Palestina: i gelsi

Hilo Glazer : Nelle Prealpi italiane, gli israeliani stanno creando una comunità di espatriati. Iniziative simili non sono così rare

Né Ashkenaziti né Sefarditi: gli Ebrei italiani sono un mistero - JoiMag

Lesbo : tre nonne e un nipotino venuto dal mare