Rina Bassist :Le tensioni russo-israeliane aumentano per l'Ucraina, l'Olocausto
traduzione
i ministeri degli esteri russo e israeliano sono coinvolti da domenica in una guerra su Twitter per una dichiarazione del ministro degli Esteri Sergey Lavrov che paragona l'Ucraina al regime nazista. Altre accuse sono state scambiate questa mattina tra Mosca e Gerusalemme.
Dall'inizio dell'invasione russa dell'Ucraina, Mosca ha cercato di collegarla alla seconda guerra mondiale. Il presidente russo Vladimir Putin ha affermato, ad esempio, "Lo scopo di questa operazione è proteggere le persone che da otto anni stanno affrontando l'umiliazione e il genocidio perpetrati dal regime di Kiev. A tal fine, cercheremo di smilitarizzare e denazificare l'Ucraina ". In un'intervista del 1 maggio (Rete italiana ) , a Lavrov è stato chiesto come può la Russia accusare l'Ucraina, con il suo presidente ebreo Volodymyr Zelenskyy, di essere antisemita. "Quando dicono 'Che razza di nazificazione è questa se siamo ebrei', beh, penso che anche Hitler avesse origini ebraiche, quindi non significa nulla... Da molto tempo sentiamo i saggi ebrei dire che il i più grandi antisemiti sono gli stessi ebrei,Lavrov .
Il ministro degli Esteri israeliano Yair Lapid ha dichiarato dopo l'intervista che l'ambasciatore russo in Israele, Anatoly Viktorov, sarebbe stato convocato per "un discorso duro". Lapid ha definito la dichiarazione di Lavrov " imperdonabile e scandalosa e un orribile errore storico", aggiungendo: "Gli ebrei non si sono uccisi durante l'Olocausto. Il più basso razzismo contro gli ebrei è incolpare gli stessi ebrei per l'antisemitismo".
Il primo ministro Naftali Bennett ha detto: " lE bugie hanno lo scopo di incolpare gli ebrei stessi per i crimini più terribili della storia e quindi liberare gli oppressori degli ebrei dalle loro responsabilità. Nessuna guerra oggi è l'Olocausto o è come l'Olocausto".
Anche il capo dello Yad Vashem World Holocaust Remembrance Center di Israele, Dani Dayan, ha condannato le osservazioni di Lavrov, definendo le sue parole "false, deliranti e pericolose e degne di ogni condanna". Dayan ha twittato: "Lavrov sta propagando l'inversione dell'Olocausto, trasformando le vittime in criminali sulla base della promozione di un'affermazione completamente infondata secondo cui Hitler era di discendenza ebraica. Altrettanto grave è chiamare nazisti gli ucraini in generale, e il presidente Zelenskyy in particolare. Questo, tra l'altro, è una completa distorsione della storia e un grave affronto alle vittime del nazismo». Intervistato dall'emittente pubblica israeliana Kan, Dayan ha affermato che Lavrov stava diffondendo una " teoria del complotto antisemitasenza alcun fondamento di fatto".
Questa mattina, il Cremlino ha reagito alla dichiarazione di Lapid, accusandolo di aver rilasciato " dichiarazioni antistoriche " che "spiegano ampiamente perché l'attuale governo israeliano sostiene il regime neonazista a Kiev". La dichiarazione citava "la cooperazione tra ebrei e nazisti" durante la seconda guerra mondiale, citando come esempio i membri dei consigli dello Judenrat formati in diversi ghetti, "alcuni dei quali sono ricordati per atti assolutamente mostruosi". La dichiarazione diceva che durante la seconda guerra mondiale, alcuni ebrei furono costretti a partecipare a crimini, sostenendo che Zelenskyy, che è ebreo, "lo fa in modo abbastanza consapevole e del tutto volontario".
Lapid ha detto questa mattina che Viktorov è stato sottoposto a una "conversazione dura" ma non ha offerto ulteriori dettagli. Ha aggiunto che i diplomatici israeliani in Russia "durante i combattimenti in Ucraina sono stati convocati più di una volta dal ministero degli Esteri russo e non dettagliano la conversazione: questo è il protocollo".
Tuttavia, Lapid ha ripetuto la sua critica alla dichiarazione originale di Lavrov, dicendo che era “ imperdonabile incolpare gli ebrei per il loro stesso Olocausto. Hitler non era ebreo e gli ebrei non uccisero mio nonno a Mauthausen. I nazisti l'hanno fatto, e tutti questi paragoni con i nazisti sono imperdonabili e irritanti".
I rapporti di questo pomeriggio sulla stampa israeliana citano fonti diplomatiche israeliane anonime che stimano che la dichiarazione domenicale di Lavrov sia stata un lapsus . Hanno detto di ritenere che Mosca non avesse intenzione di accusare direttamente Israele. Mosca probabilmente non si scuserà per questo. Le fonti hanno stimato che l'incidente potrebbe presto concludersi.
Quando la Russia ha invaso l'Ucraina, Gerusalemme era riluttante a criticare apertamente Mosca e Putin a causa della presenza militare russa in Siria e del suo coinvolgimento nei colloqui con l'Iran, due principali preoccupazioni per la sicurezza di Israele. Tuttavia, Lapid ha condannato l'aggressione russa e ancora più duramente dopo il massacro di Bucha .
Dall'inizio dell'invasione, gli ucraini hanno chiesto a Israele di fornire loro armi, ma è stato solo di recente, in un apparente cambiamento nella politica, che il ministro della Difesa Benny Gantz ha detto che Israele fornirà all'Ucraina equipaggiamento difensivo come i caschi. Visitando Israele ieri, il ministro degli Esteri estone Eva-Maria Liimets ha affermato che Gerusalemme non ha impedito a Tallinn di fornire armi prodotte da Israele all'Ucraina. Alcuni contratti di esportazione della difesa hanno fissato limiti al trasferimento del know-how e delle armi israeliane a terzi.
Secondo quanto riferito, l'Estonia ha acquistato una notevole quantità di armi da Israele nell'ultimo anno, inclusi circa 500 missili anticarro Spike e il sistema missilistico Blue Spear per la difesa costiera. Sul trasferimento di armi in Ucraina, ha detto Liimets, "non sono a conoscenza di alcun ostacolo al momento".
Russian and Israeli foreign ministries have been entangled since Sunday in a Twitter war over a statement by Foreign Minister Sergey Lavrov comparing Ukraine to the Nazi regime. More accusations were traded between Moscow and Jerusalem this morning.
Since the beginning of the Russian invasion of Ukraine, Moscow has tried to link it to World War II. Russian President Vladimir Putin said, for instance, "The purpose of this operation is to protect people who for eight years now have been facing humiliation and genocide perpetrated by the Kyiv regime. To this end, we will seek to demilitarize and denazify Ukraine." In an interview May 1 with the Rete Italian television, Lavrov was asked how can Russia accuse Ukraine, with its Jewish President Volodymyr Zelenskyy, of being antisemitic. "When they say 'What sort of Nazification is this if we are Jews,' well I think that Hitler also had Jewish origins, so it means nothing. … For a long time now we've been hearing the wise Jewish people say that the biggest anti-Semites are the Jews themselves," responded Lavrov.
Israeli Foreign Minister Yair Lapid said after the interview that the Russian ambassador in Israel, Anatoly Viktorov, would be summoned for "a tough talk." Lapid called Lavrov's statement "unforgivable and scandalous and a horrible historical error,” adding, “The Jews did not murder themselves in the Holocaust. The lowest racism against Jews is to blame Jews themselves for anti-Semitism.”
Prime Minister Naftali Bennett said, "Such lies are meant to blame the Jews themselves for the most terrible crimes in history and thus free the oppressors of the Jews from their responsibility. No war today is the Holocaust or is like the Holocaust."
The head of Israel’s Yad Vashem World Holocaust Remembrance Center, Dani Dayan, also condemned Lavrov’s remarks, calling his words “false, delusional and dangerous and worthy of all condemnation.” Dayan tweeted, “Lavrov is propagating the inversion of the Holocaust — turning the victims into the criminals on the basis of promoting a completely unfounded claim that Hitler was of Jewish descent. Equally serious is calling the Ukrainians in general, and President Zelenskyy in particular, Nazis. This, among other things, is a complete distortion of the history and a serious affront to the victims of Nazism.” Interviewed by Israel’s public broadcaster Kan, Dayan said Lavrov was spreading an "anti-Semitic conspiracy theory with no basis in fact."
This morning, the Kremlin reacted to Lapid's statement, accusing him of making “anti-historical statements” that “largely explain why the current Israeli government supports the neo-Nazi regime in Kyiv.” The statement cited “cooperation between Jews and the Nazis” during World War II, giving as example the members of the Judenrat councils formed in several ghettoes, “some of whom are remembered for absolutely monstrous deeds.” The statement read that during World War II, some Jews were forced to participate in crimes, arguing that Zelenskyy, who is Jewish, “does this quite consciously and quite voluntarily.”
Lapid said this morning that Viktorov was subjected to a “tough conversation” but offered no more details. He added that Israeli diplomats in Russia “throughout the fighting in Ukraine have been summoned more than once by the Russian Foreign Ministry, and they don’t detail the conversation — that’s the protocol.”
Still, Lapid repeated his criticism of Lavrov’s original statement, saying it was “unforgivable to blame Jews for their own Holocaust. Hitler was not Jewish and Jews did not murder my grandfather in Mauthausen. The Nazis did it, and all of these comparisons to the Nazis are unforgivable and infuriating.”
Reports this afternoon in the Israeli press quote unnamed Israeli diplomatic sources as estimating that Lavrov's Sunday statement was a slip of the tongue. They said they believe Moscow had no intention of directly accusing Israel. As such, they said Moscow will probably not apologize for it. The sources estimated that the incident could soon come to its end.
When Russia invaded Ukraine, Jerusalem was hesitant to criticize Moscow and Putin openly on account of the Russian military presence in Syria and its involvement in talks with Iran, two top security concerns for Israel. Still, Lapid did condemn Russian aggression and again more harshly after the Bucha massacre.
Since the beginning of the invasion, the Ukrainians have been asking Israel to supply them with arms, but it was only recently, in an apparent shift in policy, that Defense Minister Benny Gantz said Israel will supply Ukraine with defensive equipment such as helmets. Visiting Israel yesterday, Estonian Foreign Minister Eva-Maria Liimets said Jerusalem has not blocked Tallinn from giving Israeli-produced weapons to Ukraine. Some defense export contracts have set limits on transferring Israeli know-how and arms to third parties.
Estonia reportedly purchased a considerable amount of weapons from Israel in the past year, including some 500 Spike anti-tank missiles and the Blue Spear missile system for coastal defense. On transferring weapons to Ukraine, said Liimets, “I am not aware of any obstacles at the moment.”
Commenti
Posta un commento