Rasha Abou Jalal : Hamas ferma la Jihad islamica dall'escalation militare con Israele a Gaza
Traduzione sintesi: fonte araba scrivono anche ebrei israeliani
CITTÀ DI GAZA, Striscia di Gaza — Hamas ha compiuto sforzi concertati per contenere la rabbia del movimento della Jihad islamica nella Striscia di Gaza e per impedirgli di impegnarsi in un nuovo round di combattimenti con Israele, in risposta all'assassinio da parte di quest'ultimo di tre Jihad islamica .
Il 2 aprile le forze speciali israeliane hanno aperto il fuoco contro i tre della Jihad islamica a Jenin, nella Cisgiordania settentrionale, sparando dozzine di proiettili contro il loro-. Quattro soldati israeliani sono rimasti feriti durante gli scontri. L'esercito israeliano ha inviato nuovi rinforzi lungo il confine con la Striscia di Gaza.
Un'importante fonte di Hamas che ha parlato con Al-Monitor in condizione di anonimato ha affermato che il suo movimento non desidera che nessuna fazione di resistenza svolga attività militari contro Israele dalla Striscia di Gaza senza il consenso della sala operativa congiunta . Queste 12 fazioni includono Hamas, il Fronte Popolare per la Liberazione della Palestina (FPLP) e il Fronte Democratico per la Liberazione della Palestina (DFLP).Hamas vuole unire e coordinare qualsiasi posizione politica e militare di fronte all'esercito israeliano .
La fonte ha aggiunto che la sala operativa sta lavorando per mantenere la tregua tra Israele e la Striscia di Gaza, avvenuta sotto gli auspici egiziani nel maggio 2021. Tuttavia, ha aggiunto, la sala operativa sta intensificando gli attacchi in Cisgiordania e all'interno dei territori israeliani.
C'è stato un recente aumento degli attacchi palestinesi contro obiettivi israeliani in Cisgiordania e all'interno di Israele, con sparatorie contro le forze israeliane che si svolgono quasi quotidianamente. Più di recente, il 5 aprile, sono state eseguite quattro sparatorie separate contro le forze e gli insediamenti israeliani nelle città della Cisgiordania. Nel frattempo, 11 israeliani sono stati uccisi in attacchi per mano di palestinesi all'interno di Israele tra il 15 e il 29 marzo.
Lanciare razzi dalla Striscia di Gaza verso Israele significherebbe "un nuovo confronto militare attualmente indesiderabile con Israele", ha affermato la fonte di Hamas.Hamas .cerca la calma a Gaza, per dare una possibilità agli sforzi di ricostruzione e aumentare il numero dei lavoratori di Gaza all'interno di Israele", ha aggiunto. "Ma se Israele commette una follia nella Striscia di Gaza, dovremo dire addio alla tregua".
Il 3 aprile Ismail Haniyeh, capo del politburo di Hamas, ha avuto una telefonata con Ziad al-Nakhala, segretario generale della Jihad islamica, durante la quale ha espresso le sue condoglianze per gli agenti uccisi a Jenin, sottolineando la necessità di rafforzare il coordinamento a livello politico e sul terreno tra i due movimenti.
Lo stesso giorno le fazioni di Gaza hanno rilasciato una dichiarazione congiunta : "La politica di occupazione israeliana non riuscirà a isolare nessuna parte del nostro popolo dall'altro".
Il leader del movimento della Jihad islamica Ahmed al-Mudallal ha detto ad Al-Monitor che “la continuazione dei crimini di Israele contro il nostro popolo e l'assassinio dei combattenti della resistenza in Cisgiordania porteranno a battaglie contro le forze di occupazione in tutte le arene, sia a Gaza, sia in Cisgiordania o l'interno occupato [Israele]”.
L'area operativa congiunta mantiene la calma a Gaza, "ma se riteniamo che questa calma porterà a individuare da parte di Israele la Cisgiordania o gli arabi palestinesi all'interno di Israele, la tregua finirà", ha affermato Mudallal. "Se le [forze] di occupazione continuano a prendere d'assalto Jenin e ad assassinare i combattenti della resistenza , allora lascia che si preparino al peggio dalla nostra resistenza".
In seguito agli omicidi di Jenin, le Brigate Al-Quds nel governatorato centrale della Striscia di Gaza hanno organizzato una parata militare il 3 aprile per mostrare le proprie capacità di combattimento. I combattenti delle brigate hanno brandito le immagini dei tre agenti uccisi.
"L'organizzazione di questa parata dimostra che il movimento della Jihad islamica al momento non risponderà all'assassinio dei suoi agenti a Jenin", ha detto ad Al-Monitor Talal Okal, scrittore e analista politico del quotidiano locale Al-Ayyam.
Okal ha aggiunto: "È chiaro che le fazioni della resistenza, in particolare i movimenti di Hamas e della Jihad islamica, si stanno attualmente concentrando sull'escalation delle loro attività militari contro Israele in Cisgiordania, poiché assistiamo a sparatorie e scontri quasi quotidiani con l'esercito israeliano".
Ahmed Rafiq Awad, professore di media e scienze politiche all'Università Al-Quds, ha detto ad Al-Monitor: "È vero che la Jihad islamica desidera rispondere con forza all'assassinio dei suoi membri, ma è improbabile che la ritorsione sia effettuata dalla Striscia di Gaza. Le operazioni saranno piuttosto concentrate in Cisgiordania”.
Awad crede che il coordinamento tra Hamas e il resto delle fazioni impedisca a qualsiasi fazione di avventurarsi unilateralmente in una guerra contro Israle
"Questo è diverso da quanto sta accadendo negli scontri con Israele in Cisgiordania, dove qualsiasi fazione può svolgere qualsiasi attività militare contro obiettivi israeliani senza la necessità di coordinarsi con altre fazioni", ha aggiunto.
Hamas stops Islamic Jihad from military escalation with Israel in Gaza
Hamas and Islamic Jihad are coordinating policies and activities, stepping up attacks in the West Bank while trying to avoid direct confrontation in Gaza.
GAZA CITY, Gaza Strip — Hamas has made concerted efforts to contain the anger of the Islamic Jihad movement in the Gaza Strip, and to prevent it from engaging in a new round of fighting with Israel, in response to the latter’s assassination of three Islamic Jihad members.
Israeli special forces opened fire at the three Islamic Jihad operatives in Jenin in the northern West Bank on April 2, shooting dozens of bullets at their vehicle at the Araba roundabout. Four Israeli soldiers were wounded during the clashes. The Israeli army consequently went on alert and sent new reinforcements along the border with the Gaza Strip.
A senior Hamas source who spoke to Al-Monitor on condition of anonymity said that his movement does not wish to see any resistance faction carry out military activities against Israel from the Gaza Strip without consensus from the joint operations room. Those 12 factions include Hamas, the Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP), and the Democratic Front for the Liberation of Palestine (DFLP).
Hamas wants to unite and coordinate any political and military position in the face of the Israeli army in clashes and wars, the source continued.
The source added that the operations room is working to maintain the truce between Israel and the Gaza Strip, which took place under Egyptian auspices in May 2021. However, he added, the operations room is escalating attacks in the West Bank and inside Israeli territories.
There has been a recent uptick in Palestinian attacks against Israeli targets in the West Bank and inside Israel, with shootings targeting Israeli forces taking place almost daily. Most recently on April 5, four separate shootings targeting Israeli forces and settlements were carried out in West Bank cities. Meanwhile 11 Israelis were killed in attacks at the hands of Palestinians inside Israel between March 15 and 29.
Firing rockets from the Gaza Strip toward Israel would mean "a new, currently undesirable military confrontation with Israel,” the Hamas source said.
“Hamas seeks calm in Gaza, to give the reconstruction efforts a chance and increase the number of Gaza workers inside Israel,” he added. “But if Israel commits a folly in the Gaza Strip, we’ll have to bid the truce goodbye.”
On April 3, Ismail Haniyeh, head of Hamas’ politburo, had a phone call with Ziad al-Nakhala, Secretary-General of the Islamic Jihad, during which he offered his condolences for the slain operatives in Jenin, stressing the need to strengthen coordination at the political level and on the ground between the two movements.
On the same day, resistance factions in Gaza, including Hamas and the Islamic Jihad, issued a joint statement that “The Israeli occupation policy will not succeed in isolating any part of our people from the other.”
Leader of the Islamic Jihad movement Ahmed al-Mudallal told Al-Monitor that “the continuation of Israel's crimes against our people and the assassination of the resistance fighters in the West Bank will lead to battles against occupation forces in all arenas, whether in Gaza, the West Bank or the occupied interior [Israel].”
The joint operations room is maintaining the calm in Gaza, “but if we feel that this calm will lead to Israel's singling out the West Bank or the Arab Palestinians inside Israel, the truce will come to an end,” Mudallal said. “If the occupation [forces] continue to storm Jenin and assassinate the resistance fighters there, then let them prepare for the worst from our resistance.”
Following the assassinations in Jenin, Al-Quds Brigades in the central governorate of the Gaza Strip organized a military parade on April 3 to display its combat capabilities. The brigades’ fighters brandished pictures of the three slain operatives.
“Organizing this parade demonstrates that the Islamic Jihad movement will not respond at present to the assassination of its operatives in Jenin," Talal Okal, a writer and political analyst in the local Al-Ayyam newspaper, told Al-Monitor. "It instead contented itself with passing warning messages to Israel.”
Okal added, "It is clear that the resistance factions, especially the Hamas and Islamic Jihad movements, are currently focusing on escalating their military activities against Israel in the West Bank, as we are witnessing almost daily shootings and clashes with the Israeli army.”
Ahmed Rafiq Awad, a professor of media and political sciences at Al-Quds Univeristy, told Al-Monitor, “It is true that the Islamic Jihad wishes to respond strongly to the assassination of its members, but it is unlikely that the retaliation would be carried out from the Gaza Strip. Operations will be rather concentrated in the West Bank.”
Awad believes coordination between Hamas and the rest of the factions through the joint operations room prevents any faction from unilaterally venturing into a war against Israel.
“This is different from what is happening in the confrontations with Israel in the West Bank, where any faction can carry out any military activity against Israeli targets without the need to coordinate with any other factions,” he added.
Commenti
Posta un commento