GIDEON LEVY - IL PUNTO DI VISTA PALESTINESE SULL'ATTACCO TERRORISTICO
Di Gideon Levy - 10 aprile 2022
Raad Hazem è nato a Kaf Tet B'November, il 29 novembre 1993, stessa data del voto delle Nazioni Unite del 1947 per la spartizione della Palestina mandataria. È nato nella speranza degli accordi di Oslo ed è cresciuto nella catastrofe dell'Operazione Scudo Difensivo. Aveva nove anni quando i carri armati israeliani invasero il suo campo profughi, ne distrussero il centro e uccisero 56 dei suoi abitanti. Questo ragazzo ha visto per le strade corpi che non potevano essere seppelliti finché l'esercito non se ne fosse andato, carri armati che hanno schiacciato le case e le auto dei residenti le cui vite erano miserabili e un bulldozer che ha raso al suolo il campo e lo ha "trasformato nel Teddy Stadium", il campo di casa della squadra di calcio del Beitar Jerusalem, i cui sostenitori più accesi sono il gruppo notoriamente anti-arabo La Familia, come si vantava il soldato che guidava il bulldozer.
"Raad" significa tuono in arabo. Giovedì sera si è seduto su una panchina in Dizengoff Street a Tel Aviv per 20 minuti prima di alzarsi e iniziare a sparare a persone della sua stessa età che si stavano godendo l'happy hour all'Ilka Bar. Nella foto che è stata postata più tardi ha un bell'aspetto; in una foto diversa, in cui impugna due fucili, appare infuriato e spaventoso. Hazem ha ucciso Tomer Morad, uno studente di ingegneria meccanica; Eytam Magini, studente di informatica, psicologia e neuroscienze; e Barak Lufan, un ex atleta olimpico e capo allenatore della squadra nazionale di kayak israeliana. Tutti loro, come lui, erano giovani.
È difficile immaginare un epilogo diverso per questa storia. Nessuno può sapere con certezza cosa gli è passato per la testa, ma possiamo presumere che Hazem volesse vivere la vita delle sue vittime. Non aveva nemmeno la minima possibilità. Anche lui avrebbe voluto studiare neuroscienze o ingegneria meccanica, o fare l'allenatore di kayak. Anche lui avrebbe voluto un happy hour. Avrebbe voluto prestare servizio militare, come loro, forse anche in un'unità d'élite i cui membri se ne vantano. Ma è nato in una realtà dalla quale è impossibile fuggire nei mondi delle sue vittime su Dizengoff Street. Non poteva nemmeno arrivare a Dizengoff direttamente, imprigionato com'era nel suo campo profughi, ai cui abitanti era proibito entrare in Israele. Probabilmente non ha mai visto il mare, e di certo non un kayak. Invece, ha visto soldati invadere il suo campo quasi ogni notte, maltrattando e umiliando i suoi residenti, e membri della generazione dei suoi genitori combattere e morire con coraggio e determinazione che sono diventati iconici. Non esiste luogo militante, armato e coraggioso come il campo profughi di Jenin.
La panchina di Dizengoff è stata rimossa dalle forze di sicurezza dopo l'attacco, al fine di raccogliere prove fisiche dell'uomo che vi si era seduto, quando non era ancora nota la sua identità. Ma nessuna analisi del DNA può raccontare la sua storia, così come mille agenti di polizia non sono riusciti a trovarlo quando si trovava nella strada adiacente. Polizia, Polizia di Frontiera, servizio di sicurezza Shin Bet, Sayeret Matkal, Shaldag, Yamam, Yasam, Lotar e tutte le altre forze militari non spegneranno mai il fuoco di questa lotta. Tutte queste organizzazioni, che si addestrano per anni proprio per momenti come questo, i cui bilanci superano quelli dei sistemi sanitario e scolastico messi insieme, non possono competere con un risoluto discendente di profughi nel momento della verità.
Era un'immagine speculare che avrebbe potuto provenire da un film. Giovani dello stesso Paese, seduti uno di fronte all'altro: il cosiddetto straniero sulla panchina pubblica, teso e agitato di fronte a gente del posto in un bar di giovedì sera. Nei giorni precedenti la terribile notte gli amici dei ragazzi del bar, soldati e poliziotti di frontiera, hanno ucciso cinque giovani nel suo campo profughi, e ora si propone di ucciderli indiscriminatamente.
Le persone di fronte a lui sono i personaggi che vorrebbe essere, con la vita che vorrebbe vivere, la libertà e le opportunità che anche lui vorrebbe avere. Vuole far conoscere la sua esistenza e dire: se io non ho quella vita, quei diritti, anche voi che sedete al bar di fronte a me non li avrete mai. Questo è quanto. Su di esso si possono costruire pile di informazioni e armi, punizioni e deterrenza, teorie sulla sete di sangue e sul giudizio morale, sull'omicidio e l'uccisione, piani di guerra, operazioni e recinzioni. Alla fine, questa è la storia. Questa e nessun'altra. Niente può cambiarla.
Gideon Levy è editorialista di Haaretz e membro del comitato editoriale del giornale. Levy è entrato in Haaretz nel 1982 e ha trascorso quattro anni come vicedirettore del giornale. Ha ricevuto il premio giornalistico Euro-Med per il 2008; il premio libertà di Lipsia nel 2001; il premio dell'Unione dei giornalisti israeliani nel 1997; e il premio dell'Associazione dei Diritti Umani in Israele per il 1996. Il suo nuovo libro, La punizione di Gaza, è stato pubblicato da Verso.
Commenti
Posta un commento