GIDEON LEVY - HA IL CANCRO E UNA DISABILITÀ. LE TRUPPE ISRAELIANE LO AMMANETTANO E LO TRATTENGONO PER ORE
soldati hanno arrestato Shams a-Dim Aazem, 17 anni, sospettato di aver lanciato pietre. Ma tra il cancro e la sua disabilità, il ragazzo riesce a malapena a muoversi. Questo non lo ha salvato dall'essere ammanettato e passare cinque ore in detenzione.
Di Gideon Levy e Alex Levac - 16 aprile 2022
Non si può confondere la disabilità di Shams a-Din Aazem. Il suo busto è deformato e rigido e storce da un lato. Le sue braccia sono magre come fiammiferi. Il suo viso è pallido. Sebbene il suo intelletto sia intatto, il suo modo di parlare è calmo e lento. Il suo volto è afflitto. Si siede con difficoltà, si alza in piedi con difficoltà e si muove con difficoltà a causa delle sue difficoltà fisiche e della sua esile corporatura.
È difficile, quasi impossibile, immaginare un soldato che oserebbe arrestare un adolescente nelle sue condizioni, ammanettargli le mani dietro la schiena e anche spingerlo e forse prenderlo a calci. Non è meno difficile immaginare questo ragazzo che lancia sassi contro i soldati, o qualsiasi altra cosa. Probabilmente non è in grado di raccogliere una pietra, per non parlare di scagliarne una. Ma i soldati israeliani, che non vedono mai i palestinesi che incontrano come esseri umani, sono anche incapaci di identificare una persona disabile. Le disabilità sono associate agli esseri umani, non ai palestinesi.
Ha 17 anni e ha perso la madre a causa di un tumore al cervello nel 2017. Suo padre trova lavoro occasionalmente nella zona in cui vivono. Sono sei figli e una figlia, nel villaggio di Qaryut nella Cisgiordania centrale. A causa delle sue condizioni, Shams è rimasto inattivo da quando ha lasciato la scuola al 10° anno. Aveva solo quattro anni quando il cancro lo colpì per la prima volta, sotto forma di un tumore maligno al midollo spinale. Da allora è stato curato presso il Centro Oncologico Re Hussein di Amman, all'Ospedale Universitario Nazionale An-Najah di Nablus e l'Ospedale Augusta Victoria di Gerusalemme Est. Oggi, 13 anni dopo la diagnosi della malattia, continua a sottoporsi a chemioterapia orale e deve recarsi in un ospedale una volta al mese.
Suo padre è stato costretto a portare le sue medicine ai soldati che hanno ammanettato suo figlio per dimostrare loro che Shams è un malato oncologico. I soldati le hanno mostrate a un medico o paramedico dell'esercito e solo allora si sono persuasi che l'adolescente fosse malato. Con loro totale vergogna, il suo aspetto scarno e debilitato non era abbastanza per loro.
Venerdì 1° aprile, Shams e due amici si sono recati nella parte meridionale del loro villaggio, dove c'è una vista spettacolare sui campi nella valle sottostante. Qaryut è uno dei villaggi più soffocati della Cisgiordania, circondato da tutti i lati dagli avamposti illegali dei coloni della Valle di Shiloh, che stanno strangolando il villaggio e prendendo il controllo delle sue terre rimanenti. I leader del villaggio affermano che Qaryut ha già perso più di 16.000 dunam/km2 (4.000 acri) dei 22.000 dunam/km2 della terra che possedeva nel 1967. La popolazione del villaggio è diminuita dai 10.000 a quel tempo ai soli 3.000 abitanti oggi. Gli altri emigrarono perché il paese era accerchiato da tutti i lati.
Il saccheggio della terra continua, in mezzo a disperate lotte legali da parte degli abitanti del villaggio. Attualmente all'ordine del giorno ci sono due sorgenti del villaggio che i coloni bramano. Anche qui sono in corso violenti assalti da parte dei coloni. Due settimane fa, ho scritto dell'incendio di cinque auto private nel vicino villaggio di Jalud. Adei Ad, Kida, Esh Kodesh, Shvut Rachel, Ahiya, Amichai e Shiloh sono solo alcuni degli insediamenti che stanno soffocando il villaggio.
Erano le 19:00 quando Shams e i suoi due amici raggiunsero l'estremità della valle. All'epoca vi erano scontri con l'esercito e con i coloni, che erano giunti, come ogni venerdì, a una delle sorgenti del villaggio e avevano cacciato gli abitanti. Sulla collina di fronte, come su ogni collina intorno al paese, c'è un avamposto di coloni. L'avamposto di Hayovel è stato costruito su un terreno privato appartenente ai residenti di Qaryut. Hayovel, tra l'altro, è stato il primo avamposto per il cui insediamento terra palestinese di proprietà privata è stata dichiarata terra demaniale, nel 1998.
Mentre i tre amici erano lì, un colono sbucò improvvisamente dagli ulivi sul pendio e cercò di aggredirli. Un attimo dopo, un altro colono è apparso dal lato opposto. I due amici di Shams sono riusciti a sfuggire all'imboscata, ma non c'era modo che Shams potesse mettersi in salvo nelle sue condizioni fisiche. Che ci fossero stati scontri quel giorno era visibile: questa settimana abbiamo trovato i resti di un pneumatico bruciato nel sito. "Perché lanci pietre?" gridò il colono che ha catturato Shams. "Non ho lanciato pietre", rispose Shams.
In pochissimo tempo, si ritrovò circondato da sei o sette coloni. Dice di essere stato colpito. Poi si è presentato l'esercito e i coloni hanno consegnato il loro bottino umano ai soldati, la pratica abituale in questi casi, in cui l'esercito protegge gli aggressori.
I soldati hanno costretto Shams a inginocchiarsi e lo hanno ammanettato da dietro. Hanno anche discusso se bendargli gli occhi, ma decisero nella loro infinita misericordia di non farlo. A Shams è stato ordinato di parlare al telefono con un agente del servizio di sicurezza dello Shin Bet, che gli ha anche chiesto perché avesse lanciato pietre. L'agente lo ha chiesto anche sui suoi amici; gli disse che erano fuggiti. "Stai mentendo!" gridò il soldato che lo sorvegliava, dice Shams. Shams aggiunge che il soldato lo ha anche spinto e preso a calci.
Nel frattempo sul posto era arrivato suo padre, Amin, 50 anni, con due dei fratelli di Shams. Avevano visto da lontano che Shams era inginocchiato a terra, le mani legate dietro la schiena. I soldati puntavano i loro fucili contro Amin spintonandolo. "Perché hai preso mio figlio?" ha chiesto loro. Un soldato rispose: "Perché ha lanciato pietre". "Sei sicuro? Come ha potuto lanciare pietre?" ha detto Amin. Ha cercato di spiegare ai soldati che suo figlio era malato di cancro, hanno chiesto prove. Non avendo scelta, i due fratelli e il padre sono andati a casa loro, a una distanza di circa due chilometri, e hanno riportato un pacchetto di Celltop 50, il farmaco chemioterapico che Shams sta attualmente assumendo. In mancanza di una sufficiente educazione oncologica, i soldati chiamarono un'ambulanza dell'esercito; un medico o un paramedico che ha esaminato Shams e il farmaco ha confermato che il Celltop è un farmaco oncologico.
Nel frattempo, alcune dozzine di abitanti del villaggio e parenti provenienti dalla regione si erano radunati sul posto. Sulla scena è stato chiamato anche Bashar al-Qaryuti, un residente che guida la battaglia del villaggio per proteggere le sue terre e dirige la sezione locale della Mezzaluna Rossa, che copre 14 villaggi. Ha immediatamente contattato l'Amministrazione di Coordinamento e Collegamento per spiegare loro che Shams è un malato oncologico. "Avete arrestato un ragazzo malato", ha detto al telefono, e un rappresentante dell'Amministrazione Civile israeliana ha risposto: "Ha lanciato pietre. Sappiamo che ha il cancro e lo rilasceremo, ma prima bisogna spiegargli di non lanciare più sassi". Al-Qaryuti ha sul telefono le registrazioni dei messaggi vocali che ha scambiato con l'Amministrazione Civile.
Al-Qaryuti ha chiesto che a Shams fossero tolte le manette, ma i soldati hanno detto che lo avrebbero fatto solo se i parenti e gli abitanti del villaggio che si erano radunati sul posto per protestare si fossero dispersi. Nel frattempo, fino a quando la folla agitata non si è ritirata, Shams è stato caricato su un mezzo militare e portato via. "Abbiamo deciso di trattenerlo", ha detto un soldato al padre sconvolto. Shams dice di essere rimasto ammanettato per circa due ore. È stato portato in una struttura militare locale, non sa dove. Anche lì fu costretto a inginocchiarsi e ad aspettare per ore.
L'Unità del Portavoce dell'IDF questa settimana ha dichiarato in risposta a una domanda di Haaretz: "Venerdì 1° aprile è stato riferito che una folla di dozzine di coloni e centinaia di palestinesi si stava accalcando intorno alla sorgente di Qaryut, che si trova all'interno dell'area di pertinenza della Brigata Territoriale Binyamin. Le forze di sicurezza sono state inviate d'urgenza sul posto per evitare attriti. I palestinesi che si trovavano sul sito hanno piazzato pietre a terra come barriere, hanno bruciato pneumatici e lanciato pietre contro le forze di sicurezza, che hanno usato mezzi di dispersione della folla".
"Durante l'evento, si è sviluppato un alterco tra i palestinesi e i coloni. I soldati hanno arrestato il giovane, perché è stato identificato come sospettato di aver lanciato pietre. Alla luce delle sue condizioni, una squadra medica militare ha condotto un controllo medico e ha provveduto a fornirgli tutti i farmaci necessari. Il detenuto è stato trasferito alle autorità palestinesi nel giro di poche ore".
A mezzanotte, circa cinque ore dopo essere stato arrestato, Shams fu rilasciato. È stato portato al posto di blocco di Hawara vicino a Nablus e consegnato al personale dell'Amministrazione di Collegamento e Coordinamento Palestinese. Lo hanno portato a Nablus per un breve interrogatorio prima di rilasciarlo. È tornato a casa all'1:30 del mattino, esausto e spaventato.
Avevi paura?
Shams dice di no, ma suo padre interviene subito: "Sta mentendo. Certo che era spaventato. Come poteva non esserlo? Circondato dai soldati era impossibile non avere paura?"
Gideon Levy è editorialista di Haaretz e membro del comitato editoriale del giornale. Levy è entrato in Haaretz nel 1982 e ha trascorso quattro anni come vicedirettore del giornale. Ha ricevuto il premio giornalistico Euro-Med per il 2008; il premio libertà di Lipsia nel 2001; il premio dell'Unione dei giornalisti israeliani nel 1997; e il premio dell'Associazione dei Diritti Umani in Israele per il 1996. Il suo nuovo libro, La punizione di Gaza, è stato pubblicato da Verso.
Alex Levac è diventato fotografo esclusivo per il quotidiano Hadashot nel 1983 e dal 1993 è fotografo esclusivo per il quotidiano israeliano Haaretz. Nel 1984, una fotografia scattata durante il dirottamento di un autobus di Tel Aviv smentì il resoconto ufficiale degli eventi e portò a uno scandalo di lunga data noto come affare Kav 300. Levac ha partecipato a numerose mostre, tra cui indiani amazzonici, tenutesi presso l'Università della California, Berkeley; la Biennale israeliana di fotografia Ein Harod; e il Museo di Israel
Commenti
Posta un commento