Rabbi Arik Ascherman : I coloni che ci hanno attaccato non sono stati puniti, quindi siamo stati attaccati di nuovo
traduzione sintesi
10 febbraio 2022
Tre settimane fa abbiamo letto i Dieci Comandamenti. Nella porzione della Torah della settimana successiva, Mishpatim, Dio traduce quelle idee nobili in comandamenti concreti. La Torah descrive in dettaglio come il divieto di concupire, che porta al furto, alla falsa testimonianza e persino all'omicidio, deve essere attuato nel modo in cui ci relazioniamo con i non ebrei che vivono tra noi, la vedova, l'orfano e altri che la nostra società ha indebolito .
Che si tratti delle alte parole dei ministri del gabinetto e di altri funzionari contro la violenza dei coloni , sulla lotta alla povertà e sul sostegno all'edilizia popolare, o su qualsiasi questione su cui lavoriamo noi difensori dei diritti umani, le apprezzo davvero. Ma chiedo sempre: "Saranno sostenuti dalle azioni?"
Tanto per cambiare, non sono stato uno di quelli attaccati il 21 gennaio dagli israeliani che sono scesi dall'avamposto di Givat Ronen per attaccare gli israeliani e i palestinesi che piantavano alberi insieme a Burin. Tuttavia, ho avuto un forte senso di deja vu dal 12 novembre , quando 20 israeliani mascherati ,scesi dall'insediamento di Bat Ayin , hanno attaccato me, altri difensori dei diritti umani e palestinesi di Tzurif. L'attacco è arrivato poco dopo che i soldati che ci stavano proteggendo se ne sono andati.
Per mezz'ora abbiamo visto radunarsi i terroristi ebrei, irritati dalla “provocazione” che a causa della nostra presenza . I proprietari terrieri hanno potuto raccogliere le loro olive che i coloni e l'esercito avevano impedito loro di raccogliere per due anni. Ho chiamato l'esercito e ho detto loro che stavamo per essere attaccati e li ho implorati di tornare rapidamente. Mi è stato detto: "Le forze sono in arrivo", ma nessuno è arrivato fino a quando non siamo stati attaccati e tre di noi sono rimasti feriti.
Questa è solo una delle dozzine di volte in cui io e altri difensori dei diritti umani siamo stati attaccati solo nell'ultimo anno, per non parlare dei palestinesi. A novembre abbiamo fornito alla polizia immagini e video eccellenti. Nonostante il fatto che molti degli assalitori fossero mascherati, avevamo delle foto che mostravano i volti. La polizia è riuscita ad arrestare solo un minore che è stato rilasciato agli arresti domiciliari e un adulto che sarà processato. L'adulto è uno dei due che ci ha davvero colpiti. Gli altri “solo” lanciarono pietre da lontano e inseguirono i contadini palestinesi, che questa volta non sono stati feriti. Dopo che l'accusa è stata emessa, la polizia ci ha detto che la questione era fuori dalle loro mani e che non stavano più indagando.
Un giorno, mentre stavo dando testimonianza alla stazione, ho visto sulla scrivania una delle nostre foto :un uomo con una pistola automatica. Sospettiamo che sia la guardia di sicurezza di Bat Ayin. Non ci ha attaccato, ma lo abbiamo visto trasportare alcuni degli aggressori nella sua macchina. Il detective ci ha detto : "Lo stiamo cercando". Non abbiamo sentito se l'hanno identificato, se è la guardia di sicurezza o qualcos'altro. Forse dovremmo essere grati che almeno una persona sia sotto processo. Questo è raro.
Non sarei sorpreso di scoprire che alcuni dei brutali aggressori di Givat Ronen quel venerdì erano gli stessi terroristi che ci hanno attaccato a novembre. Sappiamo che c'è una banda illegale che viaggia da un posto all'altro. Il messaggio a tutti coloro che abbiamo fotografato, ma che non sono mai stati catturati è che non pagano alcun prezzo per le loro azioni. Mi chiedo se l'attacco sarebbe avvenuto a Burin se la piena forza della legge fosse stata esercitata contro coloro che hanno compiuto il pogrom di Mufagara su Simhat Torah, contro coloro che ci hanno aggredito o contro coloro che hanno attuato il lungo elenco di attacchi contro i difensori dei diritti umani, e principalmente contro i palestinesi. Quando sono stato attaccato da un giovane colono mascherato nel 2015, ho detto alla corte che non ero interessato alla vendetta e ho chiesto la riabilitazione del mio aggressore. Tuttavia, ho anche detto che la società deve essere protetta. Quando non c'è prezzo pagato per azioni violente, non c'è protezione.
A tutti coloro che ora gridano che gli ordini di demolizione emessi a Givat Ronen sono “punizioni collettive sproporzionate per i 'giovani insediamenti'”, vorrei ricordare loro che tutti coloro che vivono in un avamposto non autorizzato stanno commettendo un crimine collettivo, anche secondo la legge israeliana , che consente agli insediamenti di poter restare anche se considerati illegali secondo la Quarta Convenzione di Ginevra, di cui Israele è parte. Vorrei anche ricordare loro che c'è stato un rapido declino nell'ondata di violenza del 2005 dopo che l'allora Primo Ministro Ariel Sharon ha detto che avrebbe evacuato gli avamposti se la violenza fosse continuata
Ci sono stati innumerevoli incidenti violenti da quando è stata fondata Givat Ronen, perpetrati da israeliani scesi dall'avamposto. Ci sono stati molti casi in cui ho contattato le forze di sicurezza in tempo reale perché gli israeliani stavano attaccando palestinesi e/o incendiando alberi e campi. Troppo spesso l'esercito è arrivato solo per lanciare gas lacrimogeni contro i palestinesi che cercavano di spegnere le fiamme e salvare i loro campi.
Un'ultima parola sulle "provocazioni" di "anarchici" e "sinistra radicale". Chiedo sempre chi tra i nostri accusatori conosce effettivamente la definizione di “anarchico”. Capisco che la preoccupazione per i diritti dei non ebrei sia tristemente considerata "radicale". Ci sono infatti situazioni in cui i palestinesi preferiscono tentare di coltivare le loro terre in silenzio, senza di noi. Ci sono situazioni in cui l'esercito protegge i contadini palestinesi, ma chiede che non siamo presenti perché la nostra presenza fa arrabbiare i coloni più della presenza dei palestinesi stessi. Proteggere i palestinesi è considerata una “provocatoria”? Credo che la maggior parte degli israeliani sia migliore di così.
Chiunque pensi che i terroristi ebrei non avrebbero attaccato se i palestinesi fossero andati nelle loro terre a Burin oa Tzurif da soli non sa cosa è successo in questi luoghi negli ultimi anni. Quando le forze di sicurezza non forniscono protezione, Pirkei Avot insegna: "Laddove nessuno agisce con la decenza umana di base, devi cercare di essere quello che fa". Direi "quelli che lo fanno".
Per quanto sia triste che alcuni considerino la protezione dei palestinesi una provocazione, sarei disposto ad accettare di non essere presente se fossi certo che lo stato protegge i palestinesi tutto l'anno, applica tutta la forza della legge ai terroristi ebrei di evacuare quegli avamposti che devastano le terre palestinesi. Abbiamo abbastanza lavoro da fare per combattere la povertà tra gli israeliani, porre fine alla discriminazione contro i cittadini beduini israeliani nel Negev, difendere i richiedenti asilo e innumerevoli altri compiti.
Il rabbino Arik Ascherman, che ha guidato le organizzazioni israeliane per i diritti umani per oltre 26 anni, è direttore esecutivo di Torat Tzedek-Torah of Justice.
Commenti
Posta un commento